What is the translation of " I'M TRYING TO FIX " in Hebrew?

• אני מנסה לתקן
• אני מנסה לסדר

Examples of using I'm trying to fix in English and their translations into Hebrew

I'm trying to fix it!
אני מנסה לתקן את זה!

I messed up, and I'm trying to fix it.
פישלתי, ואני מנסה לתקן את זה.

I'm trying to fix this.
אני מנסה לסדר את זה.

It was a mistake! And I'm trying to fix it!
זו הייתה טעות, אני מנסה לתקן אותה!

I'm trying to fix that.
אני מנסה לתקן את זה.

What do you think I'm trying to fix right now?
מה אתה חושב שאני מנסה לתקן עכשיו?

I'm trying to fix Halo.
אני מנסה לתקן את Halo.

The one around lunch, which is what I'm trying to fix.
זו שבסביבות ארוחת הצהריים, שאני מנסה להכין.

And I'm trying to fix it.
ואני מנסה לתקן זאת.

At this rate, I'm… I'm sorry, I'm trying to fix this.
בקצב הזה, אני… אני מצטער, אני מנסה לתקן את זה.

I'm trying to fix this.
אני מנסה מנסה לתקן את זה.

The microwave… it stopped working yesterday, so I'm trying to fix it.
המיקרוגל… זה הפסיק לעבוד אתמול, אז אני מנסה לתקן את זה.

I'm trying to fix things.
אני מנסה לתקן את הדברים.

I put you in danger, and I'm trying to fix it, all right?
אני שמתי אותך בסכנה, ואני מנסה לתקן את זה, אוקי?

I'm trying to fix their world.
אני מנסה לתקן את עולמו.

I can smack the sin out of him, but, I'm trying to fix this without raising a hand.
אני יכול להריח את החטא מדיף ממנו, אבל אני מנסה לסדר את זה בלי להרים יד.

I'm trying to fix things now.
אני מנסה לתקן דברים עכשיו.

Just the center of pressure is behind the center of gravity… and that's what I'm trying to fix with the lead brick you see.
מרכז הלחץ נמצא מאחורי מרכז הכובד… וזה מה שאני מנסה לתקן עם לבנת העופרת.

I'm trying to fix basic problems.
מנסים לפתור בעיות בסיסיות.

I think I'm trying to fix something that can't be fixed, you know?
אני חושב שאני מנסה לתקן משהו לא ניתן לתקן את זה, אתה יודע?

I'm trying to fix everything by myself.
אני מנסה לסדר הכל לבדי.

I'm trying to fix things with Alex.
אני מנסה לסדר את העניינים עם אלקס.

I'm trying to fix things for her.
אתם מנסים לתקן את הבעיות שלה בשבילה.

I'm trying to fix your mother's camera.
אני מנסה לתקן את המצלמה של אמא.

I'm trying to fix the hardwood floors in my new apartment.
אני מנסה לתקן את הרצפה בדירה החדשה שלי.

I'm trying to fix this shit so we can move forward.
אני מנסה לתקן את החרא הזה כדי שנוכל להמשיך הלאה.

I'm trying to fix this mess before she tells the whole neighborhood.
אני מנסה לתקן את הבלגן הזה לפני שהיא תספר לכל השכונה.

I'm trying to fix our house, which is supposed to be Chuck's job.
אני מנסה לתקן את הבית שלנו, מה שצ'אק אמור לעשות.

I'm trying to fix…- No, you don't want to change it- and you sound.
אני מנסה לסדר… אתה לא רוצה לשנות אותו, ואתה נשמע… תקשיב, לא מתאימים לי כל הריבים האלה הלוך ושוב.

I'm trying to fix it, and I can fix it as soon as I get the primordial strain.
אני מנסה לתקן את זה, ואני יכול לתקן את זה ברגע שאני מקבל את המתח הקדמוני.