What is the translation of " IMPLEMENT THE PROTOCOL " in French?

• mettre en œuvre le protocole
• appliquer le protocole
• mise en application du protocole
• mise en œuvre du protocole

Examples of using Implement the protocol in English and their translations into French

SSH also refers to the utilities that implement the protocol.
SSH désigne également l'ensemble des utilitaires qui mettent en oeuvre le protocole.

Some countries implement the Protocol within the framework of their National Policy Dialogues under the EU Water Initiative.
Quelques pays appliquent le Protocole dans le cadre de leur processus national de concertation au titre de l'Initiative sur l'eau de l'UE.

Mozambique and others provided overviews of national actions to raise awareness on and implement the Protocol.
Le Mozambique et d'autres ont donné un aperçu des actions menées au niveau national pour la sensibilisation du public et la mise en œuvre du Protocole.

The EU calls upon all States parties to ratify and implement the Protocol as soon as possible and to report on their progress in ratification.
L'UE demande à tous les États parties de ratifier et d'appliquer le Protocole dès que possible et de faire rapport sur les progrès de la ratification.

Although Belarus, Ukraine, and Kazakhstan had signed the protocol in May 1992, each state had to ratify and implement the protocol.
Bien que la Biélorussie, l'Ukraine et le Kazakhstan ont signé le protocole en mai 1992, chaque état avait à ratifier et à mettre en œuvre le protocole.

We invite all interested States to sign, ratify and implement the Protocol at the earliest opportunity and to work towards its early entry into force.
Nous invitons tous les États concernés à signer, ratifier et mettre en œuvre le Protocole dès que possible et à s'employer à assurer son entrée en vigueur dans les meilleurs délais.

Recalled that UNIFEM had a long history in working with the SOAWR Coalition to ensure member states sign, ratify and implement the Protocol.
A rappelé que l'UNIFEM avait une longue histoire dans le travail avec la Coalition SOAWR pour assurer que les Etats membres signent, ratifient et mettent en oeuvre le Protocole.

It also called upon Member States to sign, ratify and implement the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Il invite en outre les États Membres à signer, ratifier et mettre en œuvre le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.

We also partner with UN Women and the AU Commission to steer countries towards developing tools and action plans to domesticate and implement the Protocol.
Nous travaillons également en partenariat avec ONU Femmes et la Commission de l'UA pour pousser les pays à élaborer des instruments et des plans d'action pour la domestication et à la mise en œuvre du Protocole.

UNODC is supporting efforts to strengthen the capacity of SADC member States to ratify and implement the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
L'ONUDC appuie les efforts visant à renforcer la capacité des États membres de la Communauté à ratifier et mettre en œuvre le Protocole additionnel visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.

Since its inauguration in 2004, SOAWR Coalition's main objective has been to compel African countries to ratify, domesticate and implement the Protocol.
Depuis son inauguration en 2004, le principal objectif de la Coalition SOAWR a été d'obliger les pays africains à ratifier, à intégrer dans leurs législations internes et à mettre en œuvre le Protocole.

The majority of respondents implement the Protocol by acts adopted by their legislature either directly to implement the Protocol or as part of broader environmental legislation, some of which relates to environmental impact assessment.
La majorité des répondants mettent en œuvre le Protocole au moyen d'actes adoptés par leur corps législatif pour appliquer le Protocole soit directement, soit dans le cadre d'une législation environnementale plus large dont une partie se rapporte à l'évaluation de l'impact environnemental.

Especially countries in Central Asia, South-Eastern Europe and the Caucasus facing serious water and health problems should ratify and implement the Protocol, taking.
En particulier, les pays d'Asie centrale, de l'Europe du Sud-Est et du Caucase qui sont confrontés à de graves problèmes dans les domaines de l'eau et de la santé devraient ratifier et mettre en œuvre le Protocole, tirant.

Calls upon all United Nations Member States that have not already done so to ratify and implement the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and to align national legislation with international instruments;
Demande à tous les Etats membres de l'Organisation des Nations Unies qui ne l'ont pas encore fait de ratifier et d'appliquer le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants et de mettre la législation nationale en conformité avec les normes internationales;

The NPIF was set up by the UN funding agency the Global Environment Facility(GEF) four months later, as a multi-donor trust fund to help nations implement the protocol.
Le NPIF a été créé par l'agence de financement de l'ONU, le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) quatre mois plus tard, comme un Fonds fiduciaire multidonateurs pour aider les pays à mettre en œuvre le protocole.

States that adopted and signed the Protocol during the Conference invited all interested States to sign, ratify and implement the Protocol at the earliest opportunity and to work towards its early entry into force.
Les États ayant adopté et signé le Protocole pendant la Conférence ont invité tous les États intéressés à signer, ratifier et mettre en œuvre le Protocole dès qu'ils seraient en mesure de le faire et à s'employer à assurer son entrée en vigueur dans les meilleurs délais.

Representatives recognized that full implementation of the Protocol required appropriate legislative frameworks, and urged Member States that had not yet done so to ratify and implement the Protocol.
Les représentants ont reconnu que l'application intégrale du Protocole exigeait des cadres législatifs adaptés et ont demandé instamment aux États Membres qui ne l'avaient pas encore fait de ratifier et d'appliquer le Protocole.

Since its inauguration the SOAWR Coalition's main area of focus has been to compel African states to urgently sign, ratify, domesticate and implement the Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa.
Depuis son inauguration la Coalition SOAWR s'est principalement concentrée sur l'exhortation des Etats africains à signer d'urgence, ratifier, intégrer dans la législation locale et mettre en oeuvre le Protocole à la Charte Africaine des Droits Humains et des Peuples relative aux Droits de la Femme en Afrique.

All speakers welcomed the entry into force of the Migrants Protocol, underscoring the danger and exploitation that migrants were subjected to by smugglers, and encouraged all States that had not yet done so to ratify and implement the Protocol.
Tous les orateurs se sont félicités de l'entrée en vigueur du Protocole relatif aux migrants, soulignant les dangers et l'exploitation auxquels les trafiquants soumettaient les migrants et encourageant tous les États qui ne l'avaient pas encore fait à ratifier et appliquer le Protocole.

Countries ratify the protocol(Sudan, Kenya, Uganda) and 3 domesticate and implement the Protocol using a multi-sectoral approach targeting state and non-state actors 10 more ratifications and implementations made by member states 10 more ratifications and implementations made by member states.
Pays ratifient le Protocole(Soudan, Kenya, Uganda) et 3 intègrent et mettent en œuvre le Protocole en utilisant l'approche multisectorielle ciblant les acteurs étatiques et non étatiques 10 ratifications et exécutions de plus par les Etats membres 10 ratifications et exécutions de plus par les Etats membres.

Underscoring that trafficking in persons constituted a grave violation of human rights, they called for all States that had not yet done so to ratify and implement the Protocol as a matter of priority.
Soulignant que la traite des personnes constituait une violation grave des droits de l'homme, ils ont lancé un appel pour que tous les États qui ne l'avaient pas encore fait ratifient et appliquent le Protocole à titre prioritaire.

That implementation of the Protocol could not be limited to the transposition of EU legislation-- so EU Parties should implement the Protocol beyond EU legislation, for instance by setting targets in areas that were not regulated or addressed in a sufficiently concrete manner by EU legislation;
La mise en œuvre du Protocole ne pouvait se limiter à la transposition de la législation de l'UE, ce qui fait que les Parties de l'UE devaient appliquer le Protocole au-delà de la législation de l'UE, par exemple en fixant des objectifs dans des domaines qui n'étaient pas réglementés ni traités de manière suffisamment concrète dans la législation de l'UE;

The States Parties fully support the IAEA 93+ 2 Protocol aimed at strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system, and urge all countries to conclude, ratify and implement the Protocol as soon as possible.
Les États Parties appuient pleinement le Protocole 93+2 de l'AIEA visant à accroître l'efficacité et à améliorer l'applicabilité du système de garanties, et engagent tous les pays à signer, ratifier et appliquer le Protocole dès que possible.

Especially countries in Central Asia, South-Eastern Europe and the Caucasus facing serious water and health problems should ratify and implement the Protocol, taking advantage of its approach and of the tools it offers.
En particulier, les pays d'Asie centrale, de l'Europe du Sud-Est et du Caucase qui sont confrontés à de graves problèmes dans les domaines de l'eau et de la santé devraient ratifier et mettre en œuvre le Protocole, tirant ainsi profit de l'approche et des outils qu'il offre.

The Special Rapporteur, therefore, calls on all Governments who have signed and ratified the Maputo Protocol, to step up their commitment by ensuring that there is total compliance with the goals, objectives and measures laid out in this instrument, while urging States that have not done so, to ratify, domesticate and implement the Protocol.
En conséquence, la Rapporteure spéciale invite l'ensemble des gouvernements qui ont signé et ratifié le Protocole de Maputo à redoubler d'efforts pour tenir leur engagement de respecter pleinement les buts, objectifs et mesures énoncés dans cet instrument, tout en exhortant les États qui ne l'ont pas encore fait, à ratifier, incorporer dans leur droit interne et mettre en œuvre le Protocole.

Accede to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and implement the Protocol in its domestic law, with penalties commensurate with this serious crime(New Zealand); 61.13.
Adhérer au Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et appliquer le Protocole dans son droit interne, en prévoyant des sanctions à la mesure de la gravité de ce crime(Nouvelle-Zélande);

The Meeting of the Parties will disseminate information on activities carried out under the Protocol or related to it, raise the profile of the Protocol and provide Parties and non-Parties with information to help them implement the Protocol.
La Réunion des Parties diffusera des informations sur les activités entreprises au titre du Protocole ou liées à celui-ci, s'attachera à mieux faire connaître le Protocole et fournira aux Parties et aux non-Parties des renseignements pour les aider à mettre en œuvre le Protocole.

Mr. Ganhuayg(Mongolia) said that his delegation wished to commend the Global Initiative to Fight Human Trafficking launched by UNODC, which would help enhance the capacity of Member States and other stakeholders to counter human trafficking and implement the Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Palermo Convention), on the prevention, suppression and punishment of trafficking in persons.
Ganhuayg(Mongolie) dit que sa délégation tient à féliciter l'ONUDC pour l'initiative mondiale sur la lutte contre la traite des êtres humains qu'il a lancée et qui aidera à améliorer la capacité des États membres et d'autres parties prenantes à lutter contre la traite des êtres humains et à mettre en oeuvre le protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(Convention de Palerme) visant à prévenir, à réprimer et à punir la traite des personnes.

The possible Sequence of Actions suggests activities at the national, regional and sub-regional, and international levels, recognizing that Parties should decide the sequence necessary to ratify and implement the Protocol according to their national needs.
La Séquence des Actions porte sur des activités aux niveaux national, régional, sous- régional et international, reconnaissant que les Parties doivent décider de la séquence nécessaire à la ratification et à la mise en application du Protocole, en fonction de leurs besoins nationaux.

Provide information on the relevant guidance materials and other sources of information, on support mechanisms and funding opportunities available to assist countries to ratify and implement the Protocol, and on the benefits to be gained from acceding to the Protocol;.
Fournir des informations sur les documents d'orientation pertinents et autres sources d'information, sur les mécanismes d'appui et les possibilités de financement pouvant aider ces pays à ratifier et mettre en œuvre le Protocole et sur les avantages que présentait l'adhésion au Protocole;.