What is the translation of " IMPLEMENTATION AND EVALUATION OF PROGRAMMES " in French?

• mise en œuvre et l'évaluation des programmes
• à l'exécution et à l' évaluation des programmes
• l'application et l' évaluation des programmes
• mise en oeuvre et l'évaluation des programmes
• à l'application et à l' évaluation des programmes

Examples of using Implementation and evaluation of programmes in English and their translations into French

Ensure full participation of children living in the streets in the planning, implementation and evaluation of programmes;
De garantir la pleine participation des enfants qui vivent dans la rue à la planification, la mise en œuvre et l'évaluation des programmes;

Share experiences related to the implementation and evaluation of programmes to prevent and treat EED in infants, children, and adults.
Partager les expériences liées à la mise en œuvre et l'évaluation des programmes pour prévenir et traiter la DEE chez les nourrissons, les enfants et les adultes.

Ensure full participation of children with disabilities in the planning, implementation and evaluation of programmes;
De faire en sorte d'associer pleinement les enfants handicapés à la planification, à la mise en œuvre et à l'évaluation des programmes;

Finally, participation by all concerned in the design, implementation and evaluation of programmes and projects is essential if the needs and aspirations of the people concerned are to be met.
Enfin, toutes les parties intéressées doivent participer à la conception, la mise en oeuvre et l'évaluation des programmes et projets, si elles veulent que leurs besoins et leurs aspirations soient satisfaits.

Ensuring participation of children with disabilities and members of their families in the planning, implementation and evaluation of programmes;
Associer les enfants handicapés et les membres de leur famille à la planification, la mise en œuvre et l'évaluation des programmes;

IDPs must be able to participate in the planning, implementation and evaluation of programmes so that their individual perspectives, needs and capacities are taken into account.Â.
Les déplacés internes doivent être en mesure de participer à la planification, à la mise en œuvre et à l'évaluation des programmes afin que leurs perspectives, leurs besoins et leurs capacités propres soient pris en compte.

Involve women and girls with disabilities in leadership and decision-making in the design, implementation and evaluation of programmes.
Associer les femmes et les filles handicapées aux processus décisionnels aux stades de la conception, de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes.

The inclusion of the human rights dimension in the planning, implementation and evaluation of programmes and projects in those areas will be important to their success and to the promotion of human rights.
L'inclusion d'un volet"droits de l'homme" dans la planification, l'exécution et l'évaluation des programmes et projets relevant de ces activités jouera désormais un rôle important dans leur succès, et plus généralement dans la promotion des droits de l'homme.

There is still much conceptual confusion over the terms"participation" and"empowerment" with regard to the planning, implementation and evaluation of programmes.
Il y a toujours beaucoup de confusion autour des termes et dans les activités de planification, de mise en œuvre et d'évaluation des programmes.

Calls upon the United Nations system to make full use of national capacity in the formulation, implementation and evaluation of programmes and projects, including through the use of national execution as provided by General Assembly resolution 53/192;
Demande aux organismes des Nations Unies d'utiliser pleinement les capacités nationales pour la formulation, l'exécution et l'évaluation des programmes et projets, notamment en faisant appel au mécanisme de l'exécution nationale, comme le prévoit la résolution 53/192 de l'Assemblée générale;

There is still much conceptual confusion over the terms"participation" and"empowerment" with regard to the planning, implementation and evaluation of programmes.
Il y a toujours beaucoup de confusion autour des termes <<participation>> et <<autonomisation>> dans les activités de planification, de mise en œuvre et d'évaluation des programmes.

In particular, the relation of indigenous women's issues to the design, implementation and evaluation of programmes, in the context of the 10-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action, the Vienna Declaration and Programme of Action on Human Rights and the United Nations Millennium Declaration.
Il faut notamment examiner le rapport entre les questions des femmes autochtones et la conception, l'application et l'évaluation des programmes dans le contexte de l'examen décennal de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne sur les droits de l'homme et de la Déclaration du Millénaire.

The Committee recommends that the State party involve street children in the planning, implementation and evaluation of programmes designed for them.
Le Comité recommande à l'État partie d'associer les enfants des rues à la planification, à l'application et à l'évaluation des programmes conçus à leur intention.

Make available and accessible to non-governmental organizations the data and information necessary for their effective contribution to research and to the design, implementation and evaluation of programmes.
Mettre à la disposition et à la portée des ONG les données et informations nécessaires pour que celles- ci contribuent efficacement à la recherche ainsi qu'à la conception, à l'exécution et à l'évaluation des programmes.

Promote the participation of representatives from civil society in the formulation, implementation and evaluation of programmes on migration matters.
Encourager les représentants de la société civile à participer à la formulation, à la mise en œuvre et à l'évaluation des programmes consacrés aux questions migratoires.

There is a need to step up the work of raising awareness and educating and informing political decision-makers and the various segments of society in order to enlist increased support on everyone's part for maintaining a gender focus and systematically mainstreaming gender issues in the development, implementation and evaluation of programmes.
Il est nécessaire d'intensifier la sensibilisation, la formation et l'information des décideurs politiques et des différentes composantes de la société pour obtenir leur plus grande adhésion au concept du genre et à sa prise en charge systématique dans l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation des programmes.

Ensure the right of children with disabilities to be heard and involve them in the preparation, implementation and evaluation of programmes concerning them;
De garantir le droit des enfants handicapés d'être entendus et d'associer ces enfants à l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des programmes les concernant;

Urges all parties in the development cooperation to make concerted, coordinated and vigorous efforts towards mainstreaming the modalities of economic and technical cooperation among developing countries in their operational activities by providing full support in the design, formulation, implementation and evaluation of programmes and projects;
Prie instamment toutes les parties qui oeuvrent en faveur de la coopération pour le développement de déployer des efforts concertés, coordonnés et vigoureux pour intégrer les modalités de la coopération économique et technique entre pays en développement dans leurs activités opérationnelles en apportant leur plein appui pour la conception, la formulation, la mise en oeuvre et l'évaluation des programmes et projets;

The success of these activities will depend to a great extent on how indigenous peoples themselves are integrated into the planning, implementation and evaluation of programmes and projects affecting them.
La réussite de ces activités dépendra pour beaucoup de la mesure dans laquelle les populations autochtones elles-mêmes sont associées à la planification, à l'application et à l'évaluation des programmes et des projets les concernant.

The"sustainable livelihoods" approach aims therefore at validating local knowledge and at encouraging participatory methodologies in the design, implementation and evaluation of programmes.
L'approche fondée sur les moyens de subsistance durables tend à valider les systèmes locaux de connaissances et à encourager la participation à la formulation, à l'exécution et à l'évaluation des programmes.