What is the translation of " INCONSISTENT WITH THE PRINCIPLES " in French?

• incompatible avec les principes
• contraires aux principes
• conforme aux principes
• compatible avec les principes
• incompatibles avec les principes
• contraire aux principes
• compatibles avec les principes
• en contradiction avec les principes

Examples of using Inconsistent with the principles in English and their translations into French

Inconsistent with the principles of"fair use.
Incompatible avec les principes"d'usage acceptable.

However, were to give up the customs that were inconsistent with the principles of Christianity.
Cependant, ils devaient abandonner les coutumes qui étaient contraires aux principes chrétiens.

In my view, they are inconsistent with the principles of historiography and ofideals of academic endeavour in general.
À mon avis, elles sont incompatibles avec les principes de la recherche universitaire.

Senator Bryden suggested that the bill is inconsistent with the principles of sentencing.
Le sénateur Bryden a soutenu que le projet de loi est conforme aux principes de la détermination de peine.

This is inconsistent with the principles of Articles 17(2) and 18(2) of the Convention, and therefore unreasonable.
Cela est incompatible avec les principes des articles 17(2) et 18(2) de la Convention, et ces exclusions sont donc déraisonnables.

The mere possession of nuclear weapons is inconsistent with the principles of International Humanitarian Law.
La seule possession d'armes nucléaires est incompatible avec les principes du droit international humanitaire.

Penalizing students by removing credits already earned for failing to participate in an agreed-upon research project is inconsistent with the principles of the TCPS.
Pénaliser les étudiants en enlevant des crédits qui leur ont été accordés parce qu'ils ne participent pas à un projet de recherche tel que convenu, est contraire aux principes de l'EPTC.

However, this is inconsistent with the principles of framework legislation.
Cette façon de procéder aurait toutefois été contraire au principe de la loi-cadre.

Furthermore, access to needed medical treatment based on ability to pay is inconsistent with the principles of justice.
De plus, l'accès au traitement médical nécessaire basé sur la solvabilité est contraire au principe de justice.

He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.
Il a fait valoir qu'elle était incompatible avec les principes de gouvernement rationnel.

Parties may set requirements under national law, but such requirements should not be inconsistent with the principles of the Convention.
Les Parties peuvent établir des conditions dans leur droit interne, mais celles-ci ne doivent pas être en contradiction avec les principes de la Convention.

Such an approach is inconsistent with the principles contained in Article 19 of the Convention.
Une telle approche est incompatible avec les principes contenus dans l'article 19 de la Convention.

The Group further believes that the mere possession of nuclear weapons is inconsistent with the principles of international humanitarian law.
Le Groupe est d'ailleurs convaincu que la seule possession d'armes nucléaires est incompatible avec les principes de ce dernier droit.

China's behavior is inconsistent with the principles and purposes of the RIMPAC exercise..
Le comportement de la Chine est incompatible avec les principes et les objectifs de l'exercice RIMPAC..

The Group further believes that the mere possession of nuclear weapons is inconsistent with the principles of international humanitarian law.
Le Groupe est d'ailleurs convaincu que le simple fait de posséder des armes nucléaires est incompatible avec les principes de ce dernier droit.

China's behaviour is inconsistent with the principles and purposes of the RIMPAC exercise,” Logan added.
Le comportement de la Chine n'est pas conforme aux principes et aux objectifs de l'exercice RIMPAC», a dit Logan.

In closing we note that we do not argue in this petition that mining is per se inconsistent with the principles of sustainable development.
Pour terminer, nous tenons à préciser que nous ne soutenons pas dans cette pétition que l'exploitation minière soit, en elle-même soi, incompatible avec les principes de développement durable.

Religious intolerance was inconsistent with the principles and practice of Eritrea, as a pluralistic country.
L'intolérance religieuse était incompatible avec les principes et avec la pratique de l'Érythrée, pays pluraliste.

In his reply, Mr. Lukács asserts that some of these Proposed Tariff Rules lack clarity, that are inconsistent with the principles of the Convention.
Dans sa réplique, M. Lukács fait valoir que certaines des règles tarifaires proposées manquent de clarté et sont incompatibles avec les principes de la Convention.

China's behavior is inconsistent with the principles and purposes of the RimPac exercise..
Le comportement de la Chine n'est pas compatible avec les principes et les objectifs de l'exercice RIMPAC..

We believe that that initiative, promoted outside the framework of the United Nations, contains elements that are inconsistent with the principles of international law.
Nous estimons que cette initiative, promue en dehors du cadre des Nations Unies, contient des éléments qui ne sont pas conformes aux principes du droit international.

Others argued that the conditions were inconsistent with the principles of freedom of expression and journalistic independence.
D'autres affirment que les conditions étaient contraires aux principes de liberté d'expression et d'indépendance journalistique.

Lukács adds that the impugned portion of Proposed Tariff Rule 16(b) is also unreasonable because it is inconsistent with the principles of the Convention.
Lukács ajoute que la partie litigieuse de la règle tarifaire 16(b) proposée est également déraisonnable parce qu'elle est incompatible avec les principes de la Convention.

Mr. Lukács argues that these exclusions are inconsistent with the principles of the Convention, and are therefore unreasonable.
Lukács fait valoir que ces exclusions sont incompatibles avec les principes de la Convention, et sont donc déraisonnables.

Mr. Lukács thus submits that the impugned provisions are a blanket exclusion of liability, and are therefore inconsistent with the principles of the Convention.
Lukács fait valoir que les dispositions litigieuses constituent une exclusion générale de responsabilité, et qu'elles sont dont incompatibles avec les principes de la Convention.

This notion of independence is inconsistent with the principles, powers, structure and workings of the houses.
Cette notion d'indépendance n'est pas compatible avec les principes, les pouvoirs, la structure et les travaux des Chambres.

In these decisions, the Agency found that the Force Majeure provisions were unreasonable and inconsistent with the principles of the Montreal Convention.
Dans ces décisions, l'Office a conclu que les dispositions sur les cas de force majeure étaient déraisonnables et incompatibles avec les principes de la Convention de Montréal.

NRC deems any action that is inconsistent with the principles of research integrity stated in a previous section of this policy as"research misconduct.
Toute action qui n'est pas conforme aux principes d'intégrité de la recherche mentionnés précédemment est considérée comme une« inconduite en matière de recherche» par le CNRC.

It is an obstacle to the realization of their right to health, and inconsistent with the principles of non-discrimination and equality.
Elle constitue donc un obstacle à la réalisation du droit de ces personnes à la santé et est incompatible avec les principes de nondiscrimination et d'égalité.

These provisions are inconsistent with the principles of the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- Montreal Convention Convention.
Ces dispositions sont incompatibles avec les principes de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international- Convention de Montréal Convention.

How to use "inconsistent with the principles" in an English sentence

This is inconsistent with the principles of our democracy and with the message of Jesus.

Lefroy), for it was quite inconsistent with the principles of that part of the Bill.

Attempts to ban the knowledge of bomb-making are inconsistent with the principles of self-government and liberty.

It made no sense, it's full of flaws, it's completely inconsistent with the principles of justice."

Exclusive or secret societies are inconsistent with the principles of openness to which the University is committed.

The solution that I have proposed will not be inconsistent with the principles underlying a Federal Constitution.

I’m sure you realize that such an approach is inconsistent with the principles of a free society.

These behaviors are inconsistent with the principles of connected health and undermine delivery of high-quality, patient-centered care.

The Gentile converts, however, were to give up the customs that were inconsistent with the principles of Christianity.

How to use "conforme aux principes, incompatible avec les principes" in a French sentence

Ce raisonnement est conforme aux principes fixés par la jurisprudence.

Qu’il est non conforme aux Principes de Justice fondamentale.

Financement conforme aux principes de la finance Islamique.

Car c'est incompatible avec les principes islamiques.

L’ordonnance de 1945 est conforme aux principes internationaux.

L’euthanasie est incompatible avec les principes et les buts des soins palliatifs.

L’enseignement laïque, conforme aux principes de la laïcité.

Cette tablette est conforme aux principes Index glycémique de la méthode Montignac.

Il est donc conforme aux principes directeurs définis par la CDB.

La société se conforme aux principes des droits de l’Homme.