What is the translation of " INTERPRETATIVE STATEMENTS " in French?

• déclarations interprétatives
• déclarations d'interprétation
• déclaration interprétative

Examples of using Interpretative statements in English and their translations into French

These are interpretative statements.
Étant des déclarations interprétatives.

Subject to the following reservation and interpretative statements.
Compte tenu de la réserve et des déclarations interprétatives ci-après.

Reservations and interpretative statements on the Beijing.
Réserves et déclarations interprétatives touchant la.

These developments are the best answer to the concerns of those delegations that made interpretative statements today.
Ces développements constituent la meilleure réponse aux préoccupations des délégations qui ont fait des déclarations interprétatives aujourd'hui.

Reservations and interpretative statements on the.
Réserves et déclarations interprétatives ayant trait à.

Interpretative statements by States on amended Protocol II.
Déclarations interprétatives des Etats sur le Protocole II modifié.

Code for Nurses with Interpretative Statements.
Code d'éthique pour les infirmières avec déclarations interprétatives.

Interpretative statements on individual paragraphs in the Platform for Action.
Déclaration interprétative concernant certains paragraphes du Programme d'action.

Reservations and interpretative statements on the Lisbon.
Réserves et déclarations interprétatives dont a fait l'objet la.

Interpretative statements, if any, shall be attached to the journal at the request of the originator.
Les éventuelles déclarations interprétatives sont jointes au journal à la demande de leur auteur.

Code for ethics for nurses with interpretative statements.
Code d'éthique pour les infirmières avec déclarations interprétatives.

The following Interpretative Statements were submitted to the Executive Secretariat.
Les déclarations interprétatives suivantes ont été soumises au Secrétariat exécutif.

The Council also adopted a number of interpretative statements concerning.
En outre, le Conseil a adopté un certain nombre de déclarations interprétatives concernant.

Reservations and interpretative statements on the Beijing Declaration and Platform for Action.
Réserves et déclarations interprétatives touchant la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.

Almost all signatories to the additional protocols have made interpretative statements equivalent to reservations.
Presque tous les signataires des protocoles additionnels ont formulé des déclarations interprétatives qui équivalent à des réserves.

Interpretative statements aimed to clarify the meaning of treaty provisions.
Les déclarations interprétatives ont pour but de clarifier le sens des dispositions que contiennent les instruments internationaux.

Formal reservations and interpretative statements were then introduced.
Assortie de réserves et de déclarations interprétatives.

Most of the nuclear powers, including the Russian Federation, present negative security assurances with accompanying interpretative statements or reservations.
La plupart des États dotés d'armes nucléaires, dont la Russie, fournissent des garanties négatives de sécurité assorties de déclarations interprétatives et de réserves.

Such formal reservations and interpretative statements must be submitted in writing to the Secretariat.* 7.
Ces réserves formelles et ces déclarations interprétatives doivent être soumises par écrit au Secrétariat.* 7.

This is a very“neutral” definition, which says nothing about the effects of reservations and therefore cannot be used to distinguish between reservations and interpretative statements. See Paragraph 3 below.
Il s'agit d'une définition très«neutre», totalement muette sur les effets des réserves et, à ce titre, inapte à permettre d'opérer une distinction entre celles-ci et les déclarations interprétatives Voir infra, Par. 3.

He pointed out that interpretative statements could be withdrawn, since they were not equivalent to reservations.
Il fait remarquer que les déclarations interprétatives peuvent être retirées car elles ne revêtent pas la même valeur qu'une réserve.

It was suggested that late objections should rather be considered as interpretative statements and referred to as"objecting communications.
Il a été suggéré de les considérer plutôt comme des déclarations interprétatives et de parler à ce sujet de.

Mr. Kolosov's remarks on Algeria's interpretative statements were well-founded; the Convention did indeed provide guarantees that met the concerns expressed in those statements..
S'agissant des déclarations interprétatives faites par l'Algérie, force est de constater que le raisonnement de M. Kolosov est fondé et que la Convention offre toutes les garanties répondant aux préoccupations exprimées dans lesdites déclarations..

It was suggested that late objections should rather be considered as interpretative statements and referred to as"objecting communications.
Il a été suggéré de les considérer plutôt comme des déclarations interprétatives et de parler à ce sujet de<< communications d'objection.

Interpretative statements on individual paragraphs in the Platform for Action Paragraph 17 The United States understands that the phrase"radical transformation of the relationship between women and men in paragraph 17 is a reference to the realization of full equality between women and men.
Déclaration interprétative concernant certains paragraphes du Programme d'action Paragraphe 17 Pour les États-Unis, l'expression"transformation radicale des relations entre les sexes" au paragraphe 17 s'entend de la pleine égalité entre hommes et femmes.

In United Nations practice, it is understood that interpretative statements, which are not legally binding, cannot be withdrawn.
Conformément à la pratique des Nations Unies, il est entendu que les déclarations interprétatives, qui ne sont pas juridiquement contraignantes, ne peuvent être retirées.

For instance, references to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement) will include related waivers adopted by the Council for TRIPS and interpretative statements, such as the Doha Declaration.
Par exemple, des renvois à l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(Accord sur les ADPIC) comprendront les dérogations adoptées par le Conseil pour l'ADPIC et les déclarations interprétatives telles que la Déclaration de Doha.

To remove reservations and interpretative statements to the International Covenant on Civil and Political Rights Russian Federation.
Retirer ses réserves et déclarations interprétatives concernant le Pacte international relatif aux droits civils et politiques Fédération de Russie.

Accordingly, the delegation of Ecuador subscribes to the Habitat Agenda with the following reservations and interpretative statements, and requests that they should be included in the report of the Conference.
En conséquence, la délégation équatorienne souscrit au Programme pour l'habitat avec les réserves et compte tenu des déclarations interprétatives figurant ci-dessous, et demande qu'il en soit fait état dans le document final de la Conférence.

Amongst others, contracting parties to a treaty could issue interpretative statements for the specific treaty or non-disputing contracting parties in ISDS proceedings could make submissions to assist in interpretation.
Les parties contractantes pourraient, entre autres choses, émettre des déclarations interprétatives pour un traité spécifique, ou des parties contractantes mais non contestantes pourraient soumettre des interprétations dans le cadre d'une procédure RDIE.