Examples of using Isn't that a bit in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Isn't that a bit.
Your Majesty, isn't that a bit rash?
Votre Majesté, ce n'est pas un peu exagéré?Isn't that a bit evil?.
It's just… you're a nanny. Isn't that a bit… Victorian?
Être une nounou, ce n'est pas un peu… victorien?Isn't that a bit slow?
Isn't that a bit… small?
C'est pas un peu… petit?Now really, isn't that a bit simplistic?
En vrai, n'est ce pas un peu trop simpliste?Isn't that a bit over the top?
Ce n'est pas un peu trop?But isn't that a bit weird?
Mais c'est pas un peu bizarre?Isn't that a bit… frivolous?
Ce n'est pas un peu… lâche?Aww, isn't that a bit cliché?
Oups, ce ne serait pas un peu cliché?Isn't that a bit Spartan?
Ce n'est pas un peu spartiate?Isn't that a bit pessimistic?
N'est-ce pas un peu pessimiste?Isn't that a bit big for you?
C'est pas un peu grand pour toi?Isn't that a bit too generous?
N'est-ce pas un peu trop généreux?Isn't that a bit tautological?
Ce ne serait pas un peu tautologique?Isn't that a bit racist and sexist?
Ce n'est pas un peu sexiste et raciste?Isn't that a bit hasty on your part?
N'est ce pas un peu rapide de votre part?Isn't that a bit cold and emotionless?
N'est ce pas un peu trop froid et impersonnel?Isn't that a bit long to wait around?
N'est ce pas un peu trop long d'attendre à côté?Isn't that a bit odd to say the least?
N'est ce pas un peu étrange, pour dire le moindre?Isn't that a bit young to be a wife?
Ce n'est pas un peu jeune pour être mariée?Isn't that a bit too convenient for her?
Ce ne serait pas un peu trop encombrant pour elle?Isn't that a bit much for this village?
Ce n'est pas un peu trop pour 
