What is the translation of " IT EMPHASIZED " in French?

• il a souligné
• il a insisté
• il a insisté sur le fait
• il a mis l'accent
• elle a précisé
• elle a réaffirmé
• il a mis en exergue
• ils ont souligné
• ils ont insisté
• accent est mis
• il privilégie

Examples of using It emphasized in English and their translations into French

It emphasized the importance of culture.
Il insistait sur l'importance de la culture.

Already in 1995 it emphasized feature teams.
En 1995, il mettait en avant les équipes feature.

It emphasized the need to step up efforts.
Il a souligné la nécessité d'intensifier les efforts.

Known as juche, it emphasized self-reliance.
Connu sous le nom de Juche, elle mettait l'accent sur l'autosuffisance.

It emphasized the need for that target to be met.
Il a insisté sur la nécessité d'atteindre cet objectif.

In the form of art, it emphasized the rational performance;
Sous la forme d'art, il a mis l'accent sur la performance rationnelle;

It emphasized the importance of keeping the project secret.
Il a souligné l'importance de garder le projet secret.

Unique among Canadian drill halls, it emphasized the French roots of Quebec City.
Seul en son genre au Canada, il souligne les racines françaises de Québec.

It emphasized the importance of having a common language.
Ils ont souligné l'importance de trouver un langage commun.

At the bottom of page three, it emphasized that the situation was stabilizing.
En bas de la page trois, il soulignait que la situation était en cours de stabilisation.

It emphasized the importance of debt sustainability for those countries.
Il a souligné l'importance pour ces pays d'une dette soutenable.

Mr. VIGNY(Observer for Switzerland) said that the draft optional protocol to the Convention against Torture should be accepted by a very large majority of States since it emphasized cooperation through what was in principle a confidential dialogue, the purpose of which was to provide States with technical and financial assistance intended to prevent torture by the inspection of places of detention.
VIGNY(Observateur de la Suisse) dit que le projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture devrait être accepté par la très grande majorité des États puisqu'il privilégie la coopération au moyen d'un dialogue en principe confidentiel, qui vise à donner aux États une assistance technique et financière destinée à prévenir la torture par des visites dans les lieux de détention.

It emphasized the importance of reconstructing national institutions.
Il a souligné la nécessité de reconstruire les institutions nationales.

Secondly, it emphasized the limitations of the unit itself.
Deuxièmement, elle a mis en évidence les limitations de l'unité elle-même.

It emphasized the importance of the individual and was influenced by Plato.
Il soulignait l'importance de l'individu et était influencé par Platon.

It emphasized the urgency of protecting the civilian population.
Il a mis l'accent sur la nécessité d'assurer la protection de la population civile.

It emphasized the following points in explaining the rationale for the attack.
Il a souligné les points suivants pour expliquer les raisons de l'attaque.

It emphasized the need to combat corruption, which corrodes democracy.
Elle a souligné la nécessité de lutter contre la corruption, qui mine la démocratie.

Again it emphasized the role of hearings in the regulatory process.
Elle a insisté une fois de plus sur le rôle des audiences dans le processus réglementaire.

It emphasized that we are to be responsible stewards of God's blessings.
Il a souligné que nous devons être des gestionnaires responsables de ses bénédictions.

It emphasized in this context the importance of statistical work in this area.
Elle a souligné à cet égard l'importance des travaux statistiques en la matière.

It emphasized the need to refine and improve research and data collection.
Il a insisté sur la nécessité de perfectionner la recherche et la collecte de données.

It emphasized the targeted dissemination of information and awareness-raising.
Il a mis l'accent sur la promotion ciblée de l'information et de la sensibilisation.

First, it emphasized a return to small scale, sustainably grown foods.
D'abord, il a insisté sur un retour à petite échelle, les aliments cultivés de façon durable.

It emphasized the international community's responsibility to provide assistance.
Il a souligné qu'il incombait à la communauté internationale de fournir son assistance.

It emphasized that disasters have seriously affected the socio.
Il a souligné que les catastrophes avaient eu des répercussions graves sur les résultats socio.

It emphasized that challenges prevailed, especially regarding education.
Elle a souligné que des problèmes continuaient de se poser, notamment dans le domaine de l'éducation.

It emphasized the importance of expert witnesses during court proceedings.
L'accent a été mis sur l'importance des experts cités comme témoins dans les procédures judiciaires;

It emphasized that in Mexico trade names were used by commercial institutions.
Elle a souligné qu'au Mexique, les noms commerciaux sont utilisés par des établissements commerciaux.

Lastly, it emphasized the importance of awareness-raising on human rights issues.
Il a souligné enfin l'importance de la sensibilisation aux questions relatives aux droits de l'homme.

How to use "it emphasized" in an English sentence

Another specialist business, but it emphasized human.

It emphasized the total idea of the project.

It emphasized the second-class identity of Canadian skaters.

It emphasized wholistic patterns, relationships, cycles, and processes.

conception seems download occur or it emphasized canceled.

It emphasized nonviolence, economic redistribution and creation care.

Additionally, it emphasized behavioral modification and physical activity.

The point is, it emphasized ‘a great number’.

it emphasized the technical capabilities of the camera.

It emphasized how much my kit has changed.

How to use "il a insisté, il a souligné" in a French sentence

Il a insisté mais le chiffon est resté blanc.

Il a insisté sur le désarroi que ceux-ci avaient exprimé.

Il a insisté sur la capacité des deux bateaux.

Il a insisté du regard avant de regarder son assiette.

il a insisté sur les fessiers et les cuisses.

Mais il a insisté et, j'ai fini par céder.

Il a souligné que cette ratification violerait la Constitution.

Il a souligné que les intérêts français sont visés.

Il a insisté pour m'emmener faire un tour là-bas.

Il a insisté sur l'urgence de prendre les mesures néces-