Examples of using Lying in a pool in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was lying in a pool.
Il gisait dans un bassin.Lying in a pool of his own blood, Tony lifted up his hands to God.
Allongé dans un bain de sang, Tony leva ses mains à Dieu.He was found lying in a pool of water.
Il a été retrouvé gisant dans une mare d'eau.Sometimes I cry when I see someone my own age lying in a pool of blood.
Il m'arrive de pleurer lorsque je vois quelqu'un de mon âge allongé dans une flaque de sang.He was lying in a pool of blood.
Il était couché dans une mare de sang.If I would shot her, she would be lying in a pool of blood.
Si c'était moi, elle serait dans un bain de sang.Your friend lying in a pool of his own blood.
Votre ami baignant dans une marre de sang.I collapsed, unconscious but alive, lying in a pool of blood.
Je tombais, inanimé mais vivant, gisant dans une mare de sang.Palme is lying in a pool of blood down the street.
Palme est allongé dans une flaque de sang là-bas.When I went down, I saw Gilles lying in a pool of blood.
En redescendant, j'ai vu Gilles qui gisait dans une mare de sang.Andrew Borden was lying in a pool of gore on the couch in the family's parlor.
Andrew Borden était allongé dans une flaque de sang sur le canapé du salon de la famille.The police discovered the five bodies lying in a pool of blood.
La police a découvert les cinq corps gisant dans un bain de sang.Seeing my husband lying in a pool of blood, I felt panicked.
En voyant mon mari étendu dans une mare de sang, j'ai paniqué.When he regained consciousness,he was lying in a pool of blood.
Lorsqu'il a repris conscience,il était allongé dans une marre de sang.Native American, lying in a pool of blood next to another dead.
D'un Amérindien qui baignait dans son sang à côté d'un autre.Male Caucasian approximately 40 years old lying in a pool of blood.
Homme de type caucasien, âgé d'environ 40 ans, baignant dans son sang.She gonna be lying in a pool of gasoline.
Elle va se retrouver dans une marre d'essence.When my eyes regained their sharpness,I saw only the body of Lama, lying in a pool of blood.
Quand mes yeux ont retrouvé leur acuité,je n'ai vu que le corps de Lama, gisant dans une mare de sang.The nun was lying in a pool of blood because she committed suicide after regaining her mortality.
La nonne était couché dans une mare de sang, car elle s'est suicidée après la reconquête de sa mortalité.
