What is the translation of " LYING IN A POOL " in Portuguese?

• deitado numa poça
• deitada numa poça

Examples of using Lying in a pool in English and their translations into Portuguese

She was lying in a pool of blood.
Está deitada numa poça de sangue.

Male Caucasian approximately 40 years old lying in a pool of blood.
Homem branco aproximadamente 40 anos deitado numa poça de sangue.

He was lying in a pool of blood.
E ele estava deitado numa poça de sangue.

When I came to there he was, lying in a pool of blood.
Quando recuperei os sentidos, lá estava ele, numa poça de sangue.

Usov is lying in a pool of his own blood.
Usov está deitado em uma poça de seu próprio sangue.

And I went to put my knives down at my station, and there he was, lying in a pool of blood.
Fui guardar as minhas facas, e lá estava ele. Deitado numa poça de sangue.

Your friend lying in a pool of his own blood.
O teu amigo deitado numa poça de sangue.

Clare told Dylan that she looked down… and saw the worker that you hit lying in a pool of blood.
A Clare disse ao Dylan que olhou para baixo… e viu o operário que agrediu caído numa poça de sangue.

She was found lying in a pool of her own blood.
Foi encontrada deitada numa poça do próprio sangue.

Next day, Aruna was discovered by a cleaner, unconscious, lying in a pool of blood.
No dia seguinte, Aruna foi encontrada por um faxineiro, inconsciente e deitada sobre uma poça de sangue.

Knox woke up lying in a pool of blood with this arrow sticking out of his chest.
O Knox acordou numa poça de sangue com uma seta a sair do peito.

When you realized what happened, you left your friend lying in a pool of his own blood, and you ran.
Quando percebeu o que tinha acontecido, abandonou o seu amigo deitado na poça do próprio sangue, e fugiu.

I found your daughter lying in a pool of her own blood, shot by your guards, under your order!
Encontrei a sua filha deitada sobre uma poça do seu próprio sangue. Morta pelos seus guardas, sob as suas ordens!

Try and appreciate how it feels, Schlomo. To wake up in the middle of the night with six bullets burning in your stomach. Lying in a pool of your own blood and shit.
Tenta imaginar a sensação, Schlomo, de acordar a meio da noite com seis balas a arder no estômago, deitado numa poça do teu próprio sangue e merda.

A witness saw you lying in a pool of blood.
Uma testemunha viu-te deitado numa poça de sangue.

My best friend's dead wife is lying in a pool of blood, covered with cake on his kitchen floor!
A mulher do meu melhor amigo está deitada numa poça de sangue, coberta de bolo no chão da sua cozinha!

She said she was left unconscious. She was lying in a pool of blood when the ambulance arrived.
Diz que ficou inconsciente e estava numa poça de sangue quando a ambulância chegou.

Next thing she knows, he's lying in a pool of blood, throat slashed clear through.
A seguir, ele estava numa poça de sangue com a garganta cortada.

I was so wasted, I don't remember a thing till I was lying in a pool of blood and gasoline with the car resting on my head.
Estava tão bêbedo, que só me lembro de estar deitado de costas… numa poça de sangue e gasolina, com o carro em cima da minha cabeça.

The mayor's wife is upstairs lying in a pool of blood while my team erases evidence of a crime scene.
A mulher do Mayor está lá em cima, numa poça de sangue, enquanto a minha equipa apaga as evidências.

I keep having images of Jackie Aprile lying in a pool of his own blood… in some street somewhere.
Eu continuo a ver imagens do Jackie Aprile estendido numa poça do seu próprio sangue numa rua qualquer.

In them, mr. Eiger can been seen lying in a pool of his own blood in the driveway… those are mine.
Nesta, o Sr. Eiger pode ser visto estendido sobre uma poça do seu próprio sangue na estrada de acesso.

It's a strange but very pleasant feeling to be lying in a pool of hot water just metres from the refreshing sea.
É uma sensação estranha, mas muito agradável de estar deitado em uma piscina de água aquecida a poucos metros do mar relativamente frio.

You lie in a pool of blood… and my sons are baying for each other's blood!
Tu aqui numa poça de sangue… e os meus filhos sequiosos do sangue um do outro!

Well, as I understand it, Drippy got totally carried away by Mr. Nellist and Miss Rees-Withers after she lay in a pool of her own vomit.
Pelo que sei, a Drippy deixou-se totalmente levar pelo Sr. Nellist e pela Menina Rees-Withers depois de cair numa piscina do seu vómito.

Judith Myers' nude body was found lying face-down in a pool of blood in an upstairs hallway.
O corpo nu de Judith Myers foi encontrado deitado de cara para baixo numa poça de sangue num corredor do piso superior.

Waltman was found lying backstage in a pool of his own blood, after apparently having been put through a table off screen by Team 3D.
Waltman foi encontrado deitado em uma poça de bastidores de sua próprio sangue, depois de aparentemente ter sido colocado através de uma tabela fora da tela pelo Team 3D.

On the April 26 episode of Impact!, Waltman was found lying backstage in a pool of his own blood, after apparently having been put through a table off screen by Team 3D.
Em 26 de abril na edição do Impact!, Waltman foi encontrado deitado em uma poça de bastidores de sua próprio sangue, depois de aparentemente ter sido colocado através de uma tabela fora da tela pelo Team 3D.