Examples of using More consistent application in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
O More consistent application of the codes.
O Application plus uniforme des codes.First, the scope andexceptions have been clarified to enable more consistent application of the policy.
Premièrement, la portée etles exceptions ont été clarifiées pour permettre une application plus uniforme de la politique.O more consistent application of the CEAA;
Other clarifications to the definitions would ensure a more consistent application of regulatory provisions.
D'autres clarifications apportées aux définitions assureraient une application plus cohérente des dispositions réglementaires.More consistent application of EC sectoral approach.
Application plus cohérente de l'approche sectorielle de la CE.By using this guideline, it is anticipated that a more consistent application of the Fire Code will be achieved.
L'utilisation de ces lignes directrices devrait permettre d'obtenir une application plus uniforme du Code de prévention des incendies.In due time, more consistent application may require further amendments to the Directive.
Une application plus cohérente de la directive peut nécessiter que de nouvelles modifications y soient apportées en temps utile.Efficiency of control activities is strengthened as a result of more consistent application of legal and regulatory procedures.
L'efficacité des fonctions de contrôle est renforcée du fait d'une application plus cohérente des procédures juridiques et réglementaires.Towards more consistent application of energy taxation.
Vers une application plus cohérente de la taxation de l'énergie.Internal training is being conducted in each of the functional areas to ensure a more consistent application of rules and procedures.
Une formation interne est assurée dans chacun des domaines fonctionnels afin de garantir une application plus cohérente des règles et procédures.Ensure a more consistent application of tax treaties.
Veiller à une application plus cohérente des conventions fiscales.Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance supports a more consistent application of the EU's competition rules.
Monsieur le Président, le groupe des Verts/Alliance libre européenne est favorable à une application plus cohérente des règles européennes de concurrence.Support a more consistent application of key requirements related to month-end processes and approval of disposed assets medium risk.
Soutenir une application plus uniforme des exigences clés connexes aux processus de fin de mois et à l'approbation des actifs aliénés risque moyen.Training- Following the last general election, we undertook to enhance training for election officers,primarily to ensure a more consistent application of the rules and procedures.
Formation- À la suite de la dernière élection générale, nous avons entrepris de renforcer la formation des fonctionnaires électoraux,notamment pour assurer une application plus uniforme des règles et des procédures.A more consistent application of this benefit will improve morale and recognize the burdens taken on by military members and their families in service of our country.
Une application plus uniforme de cette prestation haussera le moral et représentera de manière This would include steps to improve the business climate such as greater transparency in regulations andlicensing requirements and more consistent application of property law.
Ceci inclurait des pas vers l‘amélioration du climat des affaires, comme l‘augmentation de la transparence dans les règlements etles formalités des licences et une application plus cohérente de la législation de propriété.The aim is to develop a simple,fast mechanism that would contribute to a more consistent application of the data protection rules in the EU, to ensure legal certainty and reduce the administrative burden.
On cherche à créerun mécanisme simple et rapide qui contribuerait à une application plus cohérente des règles de protection des données dans l'UE, la sécurité juridique serait assurée et les lourdeurs administratives réduites.In the programming area, an effort is in hand, since 1988, to develop common formats for project design,project documents and favour a more consistent application of the programme approach.
S'agissant de la programmation, on s'efforce depuis 1988 de mettre au point des présentations communes pour la formulation des projets etles documents connexes et de favoriser une application plus cohérente de l'approche-programme.Developed and implemented new policy instruments that contributed to more consistent application of the Act and a more accessible and rigorous disclosure and reprisal management function.
Élaboration et mise en œuvre de nouveaux instruments de politique qui ont contribué à une application plus uniforme de la Loi et à une fonction de gestion des dossiers de divulgation et de représailles Providing additional guidance on how to interpret"serious orsensitive" Footnote 20 would help alleviate uncertainty and contribute to more consistent application of the policy.
Des directives supplémentaires sur l'interprétation de ce qui constitue une« question sérieuse ou de nature délicate»Note de bas de page 20 contribueraient à dissiper les incertitudes en This approach, while in need of refinement and a more consistent application from region to region, is at least measured, more or less reasonable, and usually fair- and it works more often than not.
Bien qu'elle doive être améliorée et requière une application plus uniforme entre les régions, cette formule a le mérite d'être mesurée,It was posited that a recent increase in sections 12(2) and14 evidence training for examiners may have led to better quality examination and more consistent application of the evidence threshold.
On suppose qu'une récente augmentation de la formation sur les preuves au titre du paragraphe 12(2) etde l'article 14 offerte aux examinateurs peut avoir entraîné des examens de meilleure qualité et une application plus uniforme du seuil de preuve.To ensure more consistent application of regulatory requirements and to enable industry to comply more easily, the Inspectorate has also developed a series of guidelines and related documents that are available on its Web site.
Afin d'assurer une application plus uniforme des exigences réglementaires et de permettre à l'industrie de s'y conformer Information security requirements have also been incorporated into the proposal process for new projects to ensure more consistent application of robust and appropriate security requirements during the development of new systems.
Ces prescriptions ont également été ajoutées aux procédures de présentation de nouveaux projets afin d'assurer une application plus cohérente de prescriptions de sécurité solides et adaptées pendant la mise au point de nouveaux systèmes.More consistent application of funding policies and practices across the Government of Canada and the voluntary sector as a whole will lead, over time, to more harmonized and streamlined processes that will benefit both sectors.
Une application plus uniforme des pratiques et des politiques de financement au sein du gouvernement du Canada et de l'ensemble du secteur bénévole et communautaire aboutira, avec le temps, à une harmonisation et à une rationalisation des processus, évolution qui ne pourra que profiter aux deux secteurs.The Guide will be used to improve current practices, as it identifies specific measures, which could be takenby federal departments and the voluntary sector for achieving more consistent application of good funding practice.
Le Guide servira à améliorer les pratiques de financement actuelles, puisqu'il indique des mesures précises que les ministères fédéraux etle secteur bénévole pourraient prendre pour en arriver à une application plus uniforme de bonnes pratiques de financement.TC adopted a risk-based oversight culture and worked towards a more consistent application of national and modal risk-based inspection planning, reporting and enforcement regimes and continued to improve its methodology;
TC a adopté une culture de surveillance axée sur les risques et s'est efforcé d'assurer une application plus uniforme des régimes nationaux et modaux d'application de la loi de même que de planification et d'établissement de rapports d'inspection fondés sur les risques, et a continué d'améliorer sa méthodologie;Enforcement authorities in several jurisdictions are putting in the public domain their observations concerning IFRS-based financial statements they have reviewed.This is being done mainly with a view to promoting more consistent application of IFRS by entities in their respective jurisdictions.
Les autorités de surveillance de plusieurs juridictions mettent dans le domaine public leurs observations concernant les états financiers fondés sur lesIFRS qu'elles ont examinés, essentiellement en vue de promouvoir une application plus uniforme des IFRS par les entités de leurs juridictions respectives.The measures will also ensure a more consistent application of rules, policies and tools in the context of a more integrated Secretariat and enable the Office to spend less time on processing and more on policy-setting and monitoring.
Les mesures proposées garantiront en outre une application plus cohérente des règles, des politiques et des outils dans le contexte d'un Secrétariat Various stakeholders perceive that other opportunities may exist to improve the efficiency of program delivery including a more consistent application of standard templates and tools, and simplifying IIBA funding agreements.
Divers intervenants trouvent que d'autres occasions existent peut- être pour améliorer l'efficience de la prestation du programme, y compris l'application plus uniforme des modèles et outils standard et la simplification des accords de financement en vertu de l'Entente sur les répercussions et les avantages pour les Inuits.
