Examples of using More consistent application in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
More consistent application of the definition of torture.
This is being done mainly with a view to promoting more consistent application of IFRS by entities in their respective jurisdictions.
Esto se hace principalmente con miras a promover una aplicación más coherente de las NIIF por las entidades de sus respectivas jurisdicciones.This would include steps to improve the business climate such as greater transparency in regulations and licensing requirements and more consistent application of property law.
Ello incluiría esfuerzos para mejorar el ambiente empresarial a través de Bring in more consistent application and enforcement of labour protection laws;
Velar por una aplicación más coherente de las leyes de protección laboral;Internal training is being conducted in each of the functional areas to ensure a more consistent application of rules and procedures.
Se está impartiendo capacitación interna en cada The Committee also agreed that to ensure more consistent application, the Office of Human Resources Management would collect best practices within the Secretariat and issue rules and procedures and guidelines.
El Comité también acordó que, a fin de asegurar una aplicación más coherente, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos recopilaría las mejores prácticas de la Secretaría y establecería normas y procedimientos, así como directrices.With ever-growing numbers in need of international protection,I believe we must debate the wider and more consistent application of temporary protection.
Ante Common recruitment andstaffing functions will facilitate more consistent application of organizational standards throughout the Secretariat, thus enabling the Organization to fully benefit from its global pool of talent.
Las funciones comunes de contratación ydotación de personal facilitarán una aplicación más coherente de las normas institucionales en toda la Secretaría, lo que permitirá a la Organización aprovechar plenamente el talento disponible a nivel mundial.What we are suggesting amounts not so much to a radical departure from accepted principles as to a fairer result through the more consistent application of those same principles.
The more consistent application of RBM principles to all units at Headquarters is part of the institutional efforts to move to introduce RBM in the oorganization, as described in the response to recommendation para.. 12(p) above.
La aplicación más coherente de los principios de la gestión basada en los resultados a todas las dependencias de la sede forma parte de la labor institucional para introducir esa gestión en la organización, tal como se describe en la respuesta a la recomendación del párrafo 2 p.It is anticipated that the posting of Operations Managers in 44 country offices will enhance country office managerial capacity and contribute to a more consistent application of controls in the field.
Se prevé que la asignación de directores de operaciones a 44 oficinas aumentará la capacidad de gestión de las oficinas en los países y contribuirá a una aplicación más homogénea de los controles sobre el terreno.The measures will also ensure a more consistent application of rules, policies and tools in the context of a more integrated Secretariat and enable the Office to spend less time on processing and more on policy-setting and monitoring.
Estas medidas también garantizarán una aplicación más coherente de las normas, políticas e instrumentos en el contexto de una Secretaría Furthermore, the Operations Managers who joined in 2005 received a two-week training at headquarters and are expected to enhance country office managerial capacity,as well as contribute to a more consistent application of controls in the field. Technology and systems.
Además, los gerentes de operaciones que se incorporaron en 2005 asistieron a un curso de capacitación de dos semanas en la sede y se espera que mejoren la capacidad de administración de las oficinasen los países y también que contribuyan a una aplicación más coherente de los controles sobre el terreno.A road's function within a hierarchy provides a basis for more consistent application of speed management across the road network, while recognizing that higher risk sections or routes will need different speed limits to respond to their relative risk.
La función de una carretera dentro de una jerarquía proporciona una base para aplicar controles de velocidad más coherentes a lo largo de la red vial, reconociendo al mismo tiempo que los tramos o carreteras de mayor riesgo necesitarán diferentes límites de velocidad para responder a su riesgo relativo.The United Nations and its agencies, particularly those with operational activities in the field,are important channels for building greater awareness and encouraging more consistent application of human rights and humanitarian norms to protect children affected by armed conflict.
Las Naciones Unidas y sus organizaciones, en particular las que desarrollan actividades operativas sobre el terreno,son canales importantes para aumentar la sensibilización y fomentar una aplicación más coherente de las normas en materia de derechos humanos y humanitarias a fin de proteger a los niños afectados por conflictos armados.To facilitate a more consistent application of the measure placed on the export of luxury goods, all Member States should be encouraged to engage in consultations, as necessary, with any Member States prohibiting such items prior to authorizing the export of essentially identical goods to the Democratic People's Republic of Korea.
Para facilitar una aplicación más coherente de las medidas establecidas con respecto a la exportación de artículos de lujo, debería alentar se a todos los Estados Miembros a celebrar consultas, según procediera, con cualesquiera Estados Miembros que prohibieran esos artículos, antes de autorizar la exportación de artículos esencialmente idénticos a la República Popular Democrática de Corea.The United Nations and its agencies, particularly those with operational activities in the field,are important channels for building greater awareness and encouraging more consistent application of human rights and humanitarian norms to protect children affected by armed conflict.
Las Naciones Unidas y sus organismos, especialmente los que desarrollan actividadesoperacionales sobre el terreno, son importantes instrumentos de concienciación y de fomento de una aplicación más coherente de las normas relativas a los derechos humanos y de carácter humanitario para proteger a los niños afectados por los conflictos armados.A net increase of $2,658,000 is projected for the 2012- 2013 programme support cost budget as a result of the more consistent application of programme support charges to UNEP trust funds and earmarked contributions in addition to anticipated growth in multilateral environmental agreement budgets.
Se proyecta un incremento neto de 2.658.000 dólares en el presupuesto de gastos de apoyo a los programas para 20122013 como resultado de una aplicación más coherente de los cargos de apoyo a los programas a los fondos fiduciarios y las contribuciones para fines específicos del PNUMA, además del crecimiento previsto en los presupuestos de los acuerdos ambientales multilaterales.The National Anti-Discrimination Programme 2006- 2008 had been ambitious in its scope, with plans to train employers, police officers and civil servants in the application of the provisions of international anti-discrimination treaties, to study the situation of women of ethnic and national minorities, and to train judges andlawyers with a view to ensuring the more consistent application of the Convention in the justice system.
El Programa nacional de lucha contra la discriminación para el período 2006-2008 fue proyectado a una escala muy ambiciosa, con planes para capacitar a empresarios, policías y funcionarios públicos en la aplicación de las disposiciones de los tratados contra la discriminación, para estudiar la situación de las mujeres de las minorías étnicas y nacionales, ypara capacitar a jueces y abogados con vistas a aplicar la Convención de la forma más congruente posible en el sistema judicial.Review and if necessary update existing human rights training for police andsecurity forces with the assistance of independent nongovernmental organizations to foster more consistent application of international human rights standards, and ensure that cases of abuse or killings by police are processed in a more timely manner(United States of America);
Revisar y, de ser necesario, actualizar la formación existente en materia de derechos humanos para la policía ylas fuerzas de seguridad con la asistencia de ONG independientes para fomentar una aplicación más coherente de las normas internacionales de derechos humanos, y garantizar que los casos de malos tratos u homicidio por parte de la policía se tramiten de manera These objectives promote enhanced environmental protection and regional competitiveness through greater certainty and a level playing field for the goods movement sector in North America as Canada, Mexico, andthe United states and achieve more consistent application of standards, enforcement, best practices and technologies that are consistent with internationally accepted standards and practices already in place.
Estos objetivos impulsan el mejoramiento de la protección ambiental y de la competitividad regional, a el brindar mayor certidumbre y un terreno de juego parejo para el sector de el movimiento de bienes a escala subcontinental, a medida que Canadá, Estados Unidos y México alcanzan,en los ámbitos provincial o estatal, una aplicación más homogénea de normas, medidas de vigilancia y control, mejores prácticas y tecnologías que también guarden congruencia con estándares y prácticas aceptados internacionalmente ya instrumentados.The case studies of Pakistan and South African provide good examples of how enforcement authorities such as securities and exchange commissions andfinancial reporting monitoring panels could contribute to more consistent application of IFRS by sharing their findings and enforcement decisions with a view to assisting preparers avoid wrong application of IFRS by learning from the experience of other preparers.
Los estudios sobre el Pakistán y Sudáfrica ofrecen buenos ejemplos de la forma en que las autoridades de fiscalización, como las comisiones de valores y bolsa y los grupos de vigilancia de lapresentación de informes financieros, podrían contribuir a una aplicación más uniforme de las NIIF a el dar a conocer sus conclusiones y decisiones relativas a el control de el cumplimiento, con objeto de ayudar a los responsables de la preparación de informes financieros a evitar errores en la Less breakage and more consistent liquid application.
