Examples of using Mutually supporting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A community of young men mutually supporting bad decisions?
Une communauté de jeunes hommes supportant mutuellement des mauvaises décisions?The goals of excellence andequity are both compatible and mutually supporting.
TRR includes overlapping and mutually supporting bundles of rights.
Les DRT englobent des faisceaux de droits qui The rule of law andhuman rights are interdependent and mutually supporting.
L'Etat de droit etles droits de l'homme sont interdépendants et se renforcent mutuellement.They constructed well-concealed and mutually supporting bunkers of timber and earth.
Ils construisirent des bunkers de bois et de terre bien dissimulés et se soutenant mutuellement.
Figure 4 Both the Walker Circulation andthe mean oceanic circulation are mutually supporting.
Figure 4 La circulation de Walker etla circulation océanique moyenne se supportent mutuellement.Trade and environment need to play a mutually supporting role in this respect.
Le commerce et l'environnement doivent jouer un rôle de soutien mutuel à cet égard.In theory, mechanized infantry, self-propelled artillery andarmored forces are mutually supporting.
En théorie, l'infanterie mécanisée,l'artillerie automotrice et les chars s'appuient mutuellement.R&D policies need to be complemented with mutually supporting actions in other areas.
Les politiques de recherche-développement demandent à être complétées par des actions solidaires dans d'autres secteurs.Seek to achieve mutually supporting outcomes The two designating processes operate in different ways.
Chercher à obtenir des résultats qui se soutiennent mutuellement Les deux processus d'inscription fonctionnent de manière différente.Once that is achieved, the two processes become mutually supporting and reinforcing.
They also aim at maintaining a mutually supporting balance between substantive research and operational activities.
Il vise par ailleurs à maintenir un équilibre mutuellement avantageux entre la recherche et les activités opérationnelles.Yet the three forms of accountability must come together in a mutually supporting fashion.
Pourtant, les trois formes de responsabilisation doivent s'harmoniser de façon à s'appuyer mutuellement.Monitoring and modelling are mutually supporting assessment activities and both must continue.
La surveillance et la modélisation sont des activités d'évaluation qui sont tributaires l'une de l'autre, et les deux doivent être poursuivies.The two-national and Community-sets of actions have to move powerfully together in mutually supporting directions.
Les deux niveaux doivent être combinés en un puissant faisceau d'actions qui se soutiennent mutuellement.Through these mutually supporting reforms, most economic sectors are now exposed to market forces.
Au travers de ces réformes qui se soutiennent mutuellement, la plupart des secteurs économiques sont à l'heure actuelle exposés aux forces du marché.The theoretical and experiential methods are mutually supporting, and ideally develop in tandem.
Les méthodes théoriques et expérimentales se soutiennent mutuellement et Therefore, an organization in charge of nuclear matters has to foster an approach that integrates safety and security in a mutually supporting manner.
Par conséquent, une organisation chargée des questions nucléaires doit promouvoir une approche intégrée permettant à la sûreté et à la sécurité de s'appuyer mutuellement.Some scientists call this all over creative, mutually supporting and complementing condition Love.
Il y a des scientifiques qui appellent cette condition sur-créative, complémentaire et réciproquement portante l'amour.In the European social model, full employment, the quality and productivity of work andsocial cohesion are major objectives considered as complementary and mutually supporting.
Dans le modèle social européen, le plein emploi, la qualité et la productivité au travail etla cohésion sociale sont des objectifs principaux considérés comme complémentaires et se soutenant mutuellement.
