What is the translation of " NOT IN PRACTICE " in French?

• pas en pratique
• non en pratique
• pas dans les faits
• dans la pratique ne
• ne pratiquent pas

Examples of using Not in practice in English and their translations into French

Definitely not in practice.
Certainement pas en pratique.

The answer sounds easy in hypotheses, but not in practice.
La réponse semble facile dans les hypothèses, mais pas en pratique.

Lawyers not in practice but who live in Ottawa.
Les avocats qui ne pratiquent pas, mais qui demeurent à Ottawa.

They exist on paper but not in practice.
Elles existent sur le papier mais pas en pratique.

Lawyers not in practice who live outside of Ottawa.
Les avocats qui ne pratiquent pas et qui demeurent à l'extérieur d'Ottawa.

Yes in the texts, but not in practice.
Oui dans les textes, mais non en pratique.

The representatives of the Romani population comment briefly on article 6 by saying that in principle the law protects against discrimination, but not in practice.
Les représentants de la population rom commentent succinctement l'article 6 en disant que la loi protège contre la discrimination en principe, mais pas dans les faits.

Simple in theory, not in practice.
Simple en théorie, pas en pratique.

Passive disagreement is less visible, but may lead to a"rule" that operates in theory but not in practice.
Le désaccord passif est moins visible, mais peut mener à une"règle" qui fonctionne dans la théorie mais pas dans la pratique.

Moreover, the grafting reaction does not in practice have satisfactory kinetics and yield.
En outre, la réaction de greffage ne présente pas en pratique une cinétique et un rendement satisfaisants.

Lippmann says this works in theory but not in practice.
MrSonge a écrit: Ça fonctionne en théorie, mais pas en pratique.

The Church only in words was against the consumer society, but not in practice, otherwise we would not be in the miserable condition in which we are now.
L'Eglise en paroles était contre la société de consommation, mais pas dans la pratique, sinon nous ne serions pas dans l'état pitoyable dans lequel nous sommes maintenant.

The decision makes sense in principle but not in practice.
Cette conception est valable en principe mais pas en pratique.

Now, to set up the institution, which exists in law but not in practice, you will need money, not only to pay the executives, to recruit them to buy equipment etc.
Maintenant, pour mettre l'institution sur pied, qui existe de droit mais pas dans les faits, vous allez avoir besoin d'argent, non-seulement pour payer les cadres, pour les enrôler, pour acheter les équipements etc.

I knew what it was in theory, but not in practice.
Je le savais en théorie, mais pas en pratique.

Indeed, as Richard Young and David Wall suggested,"the present legal aid scheme may not in practice contribute much to social justice, and may even play a part in perpetuating social injustice" Young and Wall, eds. 1996: 25.
En fait, Richard Young et David Wall jugent fort possible que le régime d'aide juridique actuel, dans la pratique, ne contribue pas beaucoup à la justice sociale et qu'il joue même un rôle dans la perpétuation de l'injustice sociale Young et Wall, éd., 1996, p. 25.

They were open to all in theory but not in practice.
Il est ouvert à tous en théorie mais pas dans la pratique.

Recommendations from Women's Organizations Women's organizations stressed that when it comes to participation in municipal decision-making processes, women have equality in theory but not in practice.
Recommandations des groupes de femmes Les groupes de femmes ont soutenu qu'au chapitre de la participation aux processus décisionnels municipaux, les femmes sont égales en théorie mais non en pratique.

It works in theory, but not in practice..
En théorie, ça marche, mais pas dans la pratique..

Like the ANC, everyone was supposedly part of armed struggle but not in practice.
Comme l'ANC, tout le monde faisait partie supposément de la lutte armée mais pas en pratique.

It works in theory, but not in practice.
Valable dans la théorie, mais pas dans la pratique.

France before the revolution was an absolutist monarchy, in theory though not in practice.
La France avant la révolution était une monarchie absolutiste, en théorie mais pas en pratique.

The Chairperson pointed out that the aspects of labour laws that excluded, or were not in practice applied to, domestic workers were not limited to monitoring.
Le Président signale que les aspects de la législation du travail dont les domestiques sont exclus ou qui, dans la pratique, ne leur sont pas appliqués, ne se limitent pas à la surveillance.

(DA) Madam President, in Russia, there is freedom of the press in name only, not in practice.
(DA) Madame la Présidente, la liberté de presse en Russie n'existe que de nom, et non dans la pratique.

Democratic in principle, not in practice.
Transparent en principe, pas en pratique.

Many people understand this theoretically, yet not in practice.
Disons que beaucoup admettent cela en théorie, mais pas en pratique.

Transparent in principle, not in practice.
Transparent en principe, pas en pratique.

Most people subscribe to this in theory but not in practice.
La plupart des personnes souscrivent à ce principe en théorie mais pas en pratique.

And we say it in theory but not in practice!
Et nous le disons en théorie, mais pas dans la pratique!

The democracy is on paper but not in practice.
Sur le papier, c'est la démocratie, mais pas dans la pratique.