What is the translation of " NOT IN PRACTICE " in Slovak?

• nie v praxi
• nie v skutočnosti
• prakticky neboli

Examples of using Not in practice in English and their translations into Slovak

Principle if not in practice.
Aspoň z princípu, ak aj ešte nie v praxi.

What does 40 degrees mean to those of us who love math in theory but not in practice?
Čo znamená 40 stupňov pre tých, ktorí milujú teoretické matematické teórie, ale nie v praxi?

Only on paper, not in practice.
Bohužiaľ iba na papieri, nie v skutočnosti.

(DA) Madam President, in Russia, there is freedom of the press in name only, not in practice.
(DA) Vážená pani predsedajúca, v Rusku je sloboda tlače len teória, ale nie prax.

In principle if not in practice.
Aspoň z princípu, ak aj ešte nie v praxi.

I would like to say a final word about the legislative fingerprint, which is a good idea in theory but not in practice.
Na záver by som chcela niečo povedať o legislatívnom odtlačku, ktorý je dobrým nápadom z teoretického hľadiska, ale nie z praktického.

On paper yes, but not in practice.
Na papieri áno, ale nie v skutočnosti.

I tabled an amendment rejecting the regulation proposed by the Commission, as trade preferences of this nature are a good idea in theory but not in practice.
Predložil som pozmeňujúci a doplňujúci návrh, v ktorom odmietam nariadenie navrhnuté Komisiou, keďže takéto obchodné preferenciou sú teoreticky dobrou myšlienkou, ale v praxi nie.

At least in theory, if not in practice.
Aspoň z princípu, ak aj ešte nie v praxi.

During this time the Union has not in practice had any real policy regarding the countries of the South Caucasus.
Únia počas uvedeného obdobia nemala prakticky žiadnu skutočnú politiku pre krajiny Južného Kaukazu.

It makes sense on paper, but not in practice.
Na papieri to dáva zmysel, v praxi nemusí.

It must be found that Bouygues Télécom's competitors did not, in practice, exploit the temporal advantage of the prior award of their licences in order to launch their UMTS services before the award of a licence to Bouygues Télécom enabled it to launch its own services.
Je potrebné skonštatovať, že konkurenti prakticky nemohli využiť časovú výhodu, ktorú predstavovali licencie udelené skôr, aby mohli spustiť svoje služby ešte pred tým, než by mohol Bouygues Télécom na základe vlastnej licencie odštartovať svoje vlastné služby.

In essence, yes, but not in practice.
V podstate áno, ale nie v praxi.

But according to Bolot Moldobekov, who regularly attends the meetings as co-director of the Central-Asian Institute for Applied Geosciences, their promises of cooperation exist only on paper, not in practice.
Podľa Bolota Moldobekova, ktorý sa stretnutí pravidelne zúčastňuje ako zástupca Stredoázijského inštitútu pre aplikované vedy o Zemi, však sľuby politikov zostávajú len na papieri a do reality sa nepretavujú.

In theory at least, if not in practice.
Aspoň z princípu, ak aj ešte nie v praxi.

Businesses currently selling both online and face-to-face will not in practice be faced with additional costs due to different regimes, as a fragmentation between the rules on online and face-to-face sales of goods is not likely to occur or would probably not have a significant impact.
Podniky v súčasnosti predávajú online a aj pri osobnej účasti v praxi nebudú znášať dodatočné náklady v dôsledku rozdielnych režimov, keďže pravdepodobne nedôjde k fragmentácii medzi pravidlami pre predaje tovaru online a pri osobnej účasti, alebo takáto prípadná fragmentácia pravdepodobne nebude mať významný vplyv.

But I know it in theory, not in practice.
Môžem to vedieť teoreticky, a nie prakticky.

Lastly, the Republic of Poland takes the view that the judges of the Sąd Najwyższy(Supreme Court) will not, in practice, be influenced by the President of the Republic with the sole aim of extending the period during which they carry out their duties instead of retiring with the advantage of a good pension, given that the rule that deliberations are in secret will prevent the President from having any information as to the way in which each judge voted.
Poľská republika sa napokon domnieva, že sudcovia Sąd Najwyższy(Najvyšší súd) v praxi nemôžu byť ovplyvnení prezidentom republiky len na účely predĺženia ich aktívneho výkonu funkcie namiesto ich odchodu do dôchodku spojeného s vyplácaním vyššieho starobného dôchodku, a zároveň neverejnosť porád sudcov prezidentovi bráni v tom, aby mal informácie o hlasovaní jednotlivých sudcov.

In fantasy, perhaps, but not in practice.
V nočných morách, možno, ale nie v realite.

If practicasau combine theory if not in practice apply the theory does not solve anything.
Ak practicasau spojiť teóriu, ak nie v praxi aplikovať teóriu, nič nerieši.

This is a recipe for a state in principle but not in practice.
Toto je recept na vznik štátu v teórii, ale určite nie v praxi.

He said some countries guarantee human rights"on paper" but not in practice, leaving Christians subject to"limitations and discrimination.".
Povedal, že niektoré krajiny zaručujú ľudské práva"na papieri", ale nie v praxi, v dôsledku čoho sú kresťania"obmedzovaní a diskriminovaní".

One of Dawkins central claims is,“The presence or absence of a creative super-intelligence is unequivocally a scientific question, even if it is not in practice- or not yet- a decided one.
Prítomnosť alebo neprítomnosť kreatívnej superinteligencie je jednoznačne vedecká otázka, aj keď v praxi nie je- alebo ešte nie je- rozhodnutá.".

There is a common understanding between OLAF and Eurojust that, in order to ensure sound management, the text is not in practice interpreted in a literal way but cooperation is focused on complex and sensitive criminal cases, and where it brings added value.
OLAF a Eurojust sa zhodujú v tom, že dohoda by s cieľom zaistiť správne riadenie v praxi nemala byť inter-pretovaná doslovne, ale spolupráca by mala byť zameraná na komplexné a citlivé kriminálne prípady a na prípady keď môže priniesť pridanú hodnotu.

Even where a separate authority exists with responsibility for or in the process of judicial appointment or promotion, political considerations are not, in practice, necessarily excluded.
Dokonca aj tam, kde existujú samostatné orgány, ktorým je zverené a ktoré sú zodpovedné za menovanie a funkčný postup sudcov, v praxi nie je možné vylúčiť politické vplyvy.

However, it is worth considering whether this instrument, which is solely intended for cross-border cooperation, should not in practice be more tightly defined, including in terms of project management requirements for each kind of cooperation.
Je však možné položiť si otázku, či by v praxi nemal byť tento nástroj, prijatý výhradne pre cezhraničnú spoluprácu, presnejšie opísaný hlavne v nadväznosti na požiadavky riadenia projektov, ktoré zasahujú do každého typu kooperácie.

The presence or absence of a creative super-intelligence is unequivocally a scientific question, even if not in practice-- or not yet-- a decided one.
Prítomnosť alebo neprítomnosť kreatívnej superinteligencie je jednoznačne vedecká otázka, aj keď v praxi nie je- alebo ešte nie je- rozhodnutá.".

While it must be recognized that women have the same right as men to perform various public functions, society must be structured in such a way that wives and mothers are not in practice compelled to work outside the home, and that their families can live and prosper in a dignified way even when they themselves devote their full time to their own family.
Ak sa má uznať aj ženám, rovnako ako mužom, právo účasti na rozličných verejných úlohách, potom i spoločnosť sa musí usporiadať tak, aby manželky a matky prakticky neboli nútené pracovať mimo domácnosti a aby ich rodiny mohli žiť dôstojne a vzmáhať sa aj vtedy, keď sa budú celkom venovať vlastnej rodine.