What is the translation of " NOT IN PRACTICE " in Swedish?

• i praktiken inte

Examples of using Not in practice in English and their translations into Swedish

Experts can therefore not in practice be only experts.
En expert kan alltså i praktiken inte vara enbart expert.

The answer sounds easy in hypotheses, but not in practice.
Svaret låter enkelt i hypoteser, men inte i praktiken.

During this time the Union has not in practice had any real policy regarding the countries of the South Caucasus.
Under den här tiden har EU i praktiken inte haft någon konkret politik gentemot länderna i Sydkaukasien.

Most people subscribe to this in theory but not in practice.
De flesta människor bekänner sig till denna i teorin men inte i praktiken.

Certain Member states still require- formally, even if not in practice- the completion of extra formalities on arrival in their territory.
Vissa medlemsstater kräver fortfarande, åtminstone i sina bestämmelser men kanske inte i praktiken, att ytterligare formaliteter fullgörs vid ankomsten till deras territorier.

Centralism and discipline existed only in the program, not in practice.
Centralism och disciplin fanns bara i programmet, inte i praktiken.

The combined volume of GDP for the January to September period did not in practice grow at all relative to the corresponding period of last year.
Den sammanräknade volymen av bruttonationalprodukten för januari- september ökade i praktiken inte alls jämfört med motsvarande period året innan.

Conclusion: Young men are considered important in theory but not in practice.
Slutsats: Unga män ses som viktiga i teorin men inte i praktiken.

This means that political representatives do not in practice see themselves as representatives of the people
Det betyder att de politiska representanterna i praktiken inte uppfattar sig som representanter för folket

Among highly educated women, the share of women having given birth has not in practice fallen.
Andelen högutbildade kvinnor som fött barn har i praktiken inte sjunkit.

It is important, then, that this directive should not in practice hamper dynamic development in the market
Det är då viktigt att detta direktiv inte i praktiken hämmar den dynamiska utvecklingen på marknaden,

Since the breakup of the Soviet Union, these two regions have not in practice been part of Georgia.
Sedan Sovjetunionen splittrades har dessa två regioner inte i praktiken varit en del av Georgien.

This reminds us that the EU's chemicals policy does not in practice work. We know that it is a very small portion of the chemicals on the market that really have been tested
Detta påminner oss om att EU: kemikaliepolitik i praktiken inte fungerar Vi vet att det är en mycket liten del av de kemikalier som finns på marknaden som egentligen är prövade och som vi egentligen

there is freedom of the press in name only, not in practice.
I Ryssland finns det bara pressfrihet till namnet, inte i praktiken.

This amendment would only be acceptable if the Commission was not in practice compelled to decide that there was no violation in all cases involving substantial investment.
Detta ändringsförslag skulle vara godtagbart enbart om kommissionen inte i praktiken varit skyldig att fatta beslut om icke-överträdelse i alla de fall där det handlar om betydande investeringar.

Where, in a number of areas, such legislation has in actual fact been enacted, it has been so on paper but not in practice.
När man faktiskt har genomfört den på en del områden har det skett på papperet men inte i praktiken.

Despite the different exchange rate policy paths, economic developments have not in practice differed very much between our two countries.
Trots olika valutapolitiska vägval har den ekonomiska utvecklingen i praktiken inte skilt sig särskilt mycket åt mellan länderna.

which is a good idea in theory but not in practice.
en god idé i teorin, men inte i praktiken.

the various bodies responsible for rebuilding the region are not in practice managing to resolve the problems arising from decades of war,
de olika organ som ansvarar för återuppbyggnaden av regionen lyckas i praktiken inte lösa de problem som beror på årtionden av krig,

VFF which is a separation in name only, and not in practice.
inte som mellan SNCF och VFF, till namnet men inte i praktiken.

However, we Executive Board members have made the assessment that these problems are not in practice so great as to prevent us from agreeing on a path that a majority of the Executive Board members can support.
Men vi i direktionen har gjort bedömningen att dessa problem i praktiken inte är större än att det går att komma fram till en bana som en majoritet i direktionen kan stå bakom.

because this directive does not in practice lead to any new EU powers.
eftersom detta direktiv i praktiken inte leder till någon ny EU-kompetens.

Since passengers are channelled into Schengen and nonSchengen flows, checks cannot in practice be abolished for air and sea travel unless airports and seaports have the requisite separate handling areas.
Eftersom resena¨rerna automatiskt delas upp i stro¨mmar av resena¨rer inom Schengen och utanfo¨r Schengen kan kontrollerna i verkligheten inte avskaffas fo¨rflyg- eller ba˚tresor inom Schengen om hamnarna och flygplatserna inte har de no¨dva¨ndiga utrymmen som denna uppdelning kra¨ver.

as trade preferences of this nature are a good idea in theory but not in practice.
handelsförmåner av detta slag är en bra idé i teorin men inte i praktiken.

That is principally because part of the sugar incorporated in processed exported products does not in practice give rise to export refunds and does not therefore give rise to any costs.
Det beror i huvudsak på att en del av det socker som ingår i bearbetade exporterade produkter i praktiken inte föranleder exportbidrag och således inte heller några kostnader.

thereby conclude that environmental rules only apply on paper and not in practice.
sitt avloppsvatten för att visa att miljöreglerna endast gäller på papperet och inte i praktiken.

face-to-face will not in practice be faced with additional costs due to different regimes,
offline kommer i praktiken inte att få ytterligare kostnader till följd av olika ordningar,

In such cases, a public tender for the aid concerned is not in practice likely to happen.
Vid sådana fall är det i praktiken inte troligt att det görs ett allmänt anbudsförfarande för det berörda stödet.

The EESC supports the option to focus attention on products with higher risk profiles so as not to burden the industry with unnecessary requirements to provide information documents that would not in practice serve any purpose.
EESK understöder beslutet att fokusera på produkter med relativt hög riskprofil för att inte belasta finanssektorn med onödiga krav på att tillhandahålla faktablad som i praktiken inte tjänar något syfte.

but they will not in practice lead to any real changes.
men de kommer inte i praktiken att leda till några reella förändringar.