What is the translation of " NOT IN PRACTICE " in Dutch?

• in de praktijk niet
• niet de gewoonte

Examples of using Not in practice in English and their translations into Dutch

On paper, but not in practice.
Op papier wel, maar niet in de praktijk.

Certainly according to their constitution on paper but not in practice.
Volgens hun grondwet wel op papier, maar niet in praktijk.

In theory, not in practice.
In theorie, niet in de praktijk.

Simply why with all these qualities are you not in practice?
Waarom hebt u ondanks al uw kwaliteiten geen praktijk?

However, the switch must not in practice lead to an extension of the time limits.
Kalenderdag" een vereenvoudiging betekent, maar vindt dat dit in de praktijk niet tot langere termijnen mag leiden.

that is also not in practice.
dat is ook niet de gewoonte.

Likewise, the change of registered office should not in practice constitute a way for SPEs to avoid compliance with any legal rules guaranteeing healthy competition.
Ook mag de verplaatsing van de zetel van een SPE in de praktijk geen manier zijn om onder bepaalde, concurrentiebevorderende, regels uit te komen.

That is Also Not in Practice.
dat is ook niet de gewoonte.

Certain Member states still require- formally, even if not in practice- the completion of extra formalities on arrival in their territory.
Sommige Lid-Staten eisen bovendien, zo niet in de praktijk dan toch op papier, dat bij binnenkomst op hun grondgebied aanvullende formaliteiten worden vervuld.

but it is not in practice.
dat is het dus niet in de praktijk.

The general public and firms do not in practice feel the everyday effects of plans
Burgers en bedrijven ervaren in de praktijk van alledag niet het effect van plannen en strategieën,

In principle, but not in practice.
In principe, maar niet in praktijk.

VFF which is a separation in name only, and not in practice.
niet zoals tussen SNCF en VFF, in naam en niet in de praktijk.

Theoretically it's possible, but not in practice, I'm afraid.
Theoretisch is het mogelijk, maar niet in de praktijk, vrees ik.

respected the rights of the Catholics in theory, but not in practice.
eerbiedigden de rechten der katholieken wel op papier, maar niet in werkelijkheid.

The problem is that the Russian authorities do not in practice condemn such crimes as these.
Het probleem is dat de Russische autoriteiten dergelijke misdaden in de praktijk niet veroordelen.

The definitions of smart and intelligent are actually the same, but not in practice.
In definitie zijn deze twee termen aan elkaar gelijk, maar in de praktijk niet.

It remains to be seen whether the new differentiation approach does not in practice mean a gradual dismantling of the ENP
Het valt te bezien of de nieuwe gedifferentieerde aanpak in de praktijk niet een stapsgewijze ontmanteling van het ENB en een geleidelijke overgang

The difference is only in definition, but not in practice.
Het verschil zit alleen in de definitie, maar niet in het gebruik.

This means that political representatives do not in practice see themselves as representatives of the people
Dat betekent dat de politieke vertegenwoordigers zich in de praktijk niet als vertegenwoordigers van het volk beschouwen,

it is not in practice.
het is helaas niet de praktijk.

This amendment would only be acceptable if the Commission was not in practice compelled to decide that there was no violation in all cases involving substantial investment.
Dit amendement zou alleen aanvaardbaar zijn als de Commissie in de praktijk niet verplicht was beschikkingen van niet-inbreuk te geven in alle gevallen waarin aanzienlijke investeringen in het geding zijn.

This reminds us that the EU's chemicals policy does not in practice work.
Dit laat eens te meer zien dat het chemicaliënbeleid van de Europese Unie in de praktijk niet functioneert.

As aid for private storage of cream or skimmed milk powder has not in practice been used in the past by operators as support for the dairy market, the two measures are obsolete and will be removed from the basic dairy Regulation.
Aangezien de marktdeelnemers de steun voor de particuliere opslag van room of mageremelkpoeder in de praktijk niet gebruikten als steun voor de zuivelmarkt.

Since the breakup of the Soviet Union, these two regions have not in practice been part of Georgia.
Die twee gebieden zijn reeds sinds het uiteenvallen van de Sovjetunie in de praktijk geen deel van Georgië.

as trade preferences of this nature are a good idea in theory but not in practice.
handelspreferenties van deze aard in theorie wel een goed idee zijn, maar in de praktijk niet.

That is principally because part of the sugar incorporated in processed exported products does not in practice give rise to export refunds
De voornaamste reden daarvoor is dat een deel van de suiker in uitgevoerde verwerkte producten in de praktijk niet tot restitutie bij de uitvoer leidt

that now exist in the Western world and those which Muslim women have always had at least in principle if not in practice.
Westen nu hebben en de rechten die Moslimvrouwen altijd hebben gehad(ten minste in theorie wanneer niet in de praktijk) overlappen elkaar nu aanzienlijk.

It applies to only a small number of people- fewer than a tenth of people travelling- and does not in practice simplify the visa procedures.
Die geldt slechts voor weinig mensen, minder dan een tiende deel van de reizigers, en maakt de visumprocedures in de praktijk niet eenvoudiger.

thereby conclude that environmental rules only apply on paper and not in practice.
stedelijk afvalwater om te concluderen dat milieuregels alleen gelden op papier en niet in de praktijk.