What is the translation of " PROCESS OF NORMALIZATION " in French?

• processus de normalisation
• cours de normalisation

Examples of using Process of normalization in English and their translations into French

In the 1920s, begins a process of normalization.
Début des années quatre-vingt-dix un processus de normalisation.

Apply a process of normalization to the targeted invariants F 3.
Appliquer un processus de normalisation aux invariants ciblés F3.

Resistance has been defeated, the process of normalization completed.
La résistance a été défaite, et le processus de normalisation achevé.

Views on the process of normalization of the Armenian-Turkish relations.
Points de vue sur le processus de normalisation des relations arméno-turques.

Democrats believe that they are engaged in a process of normalization with Iran.
Les Démocrates croient qu'ils sont engagés dans un processus de normalisation avec l'Iran.

The process of normalization determines how data will be most effectively organized into tables.
Le processus de normalisation détermine la façon la plus efficace d'organiser les données en tables.

Generally speaking, the situation with regard to Mauritania was in process of normalization.
D'une manière générale, la situation en ce qui concerne la Mauritanie est en cours de normalisation.

But it always means taking the process of normalization hostage by creating a crisis.
Mais cela signifie de prendre toujours en otage le processus de normalisation par la création d'une crise.

By accusing Iran of“supporting terrorism”, Trump wants to interrupt this process of normalization.
En accusant l'Iran de« soutenir le terrorisme», Trump veut interrompre ce processus de normalisation.

The process of normalization is designed to provide a common output for analysis from diverse sources.
Le processus de normalisation est conçu pour fournir une sortie commune pour l'analyse de diverses sources.

A bodybuilder's goal post cycle is to speed up the process of normalization as much as possible.
Un bodybuilder but du post-cycle est d'accélérer le processus de normalisation autant que possible.

This is a new phase in the process of normalization between the two countries, based on dialogue and mutual respect.
Il s'agit d'une nouvelle étape dans le processus de normalisation entre les deux pays, fondé sur le dialogue et le respect mutuel.

Solidarity activists can play a key role in rejecting and preventing this process of normalization.
Les militants de la solidarité peuvent jouer un rôle clé en rejetant et en empêchant ce processus de normalisation.

Peace has set in motion a process of normalization of the situation and of economic and social growth.
La paix a mis en mouvement un processus de normalisation de la situation et de croissance économique et sociale.

Contradictions like this are calculated to undermine completely the process of normalization in Burundi.
De telles contradictions sont de nature à miner complètement le processus de normalisation au Burundi.

The violence threatens the process of normalization in Kosovo and of reconciliation among its communities.
Cette violence met en péril le processus de normalisation au Kosovo et de réconciliation entre ses communautés.

It has been only one year since the cessation of hostilities and the situation in the country is still in the process of normalization.
Il n'y a qu'un an que les hostilités ont cessé et la situation dans le pays est encore en cours de normalisation.

In March 1997, the Arab League decided to suspend the process of normalization of relations with Israel.
La Ligue arabe, en mars 1997, a décidé de suspendre le processus de normalisation des relations avec Israël.

Apply a process of normalization to the data of C characterizing the external surface of the target.
Appliquer un processus de normalisation aux données de C caractérisant la surface externe de la cible.

It is my sincere hope that a negotiated end to the current dispute in the Prevlaka area will enable the process of normalization of relations to continue.
J'espère sincèrement qu'une issue négociée du différend actuel dans la zone de Prevlaka permettra au processus de normalisation de se poursuivre.

The process of normalization of monetary policy by the US Central Bank should accentuate the rise of the Dollar.
Le processus de normalisation de la politique monétaire de la banque centrale américaine devrait accentuer la hausse du dollar.

It is now up to Brussels and the EU member states to show that they appreciate Serbia's contribution to the dialogue and the process of normalization, Joksimovic pointed out.
Il est tour à Bruxelles et aux pays membres de l'UE de montrer qu'ils savent apprécier et valoriser la contribution de la Serbie au dialogue et au processus de normalisation, a souligné Joksimovic.

The process of normalization makes sense of the data collected and presents it in a friendly and easily recognizable format.
Le processus de normalisation utilise les données collectées et les présente dans un format convivial et facilement reconnaissable.

It was mentioned in the Pyongyang Declaration that the two parties, Japan and the DPRK, would discuss all those issues during the process of normalization of their relations.
Il est mentionné dans la Déclaration de Pyongyang que les deux parties, le Japon et la République populaire démocratique de Corée, débattront de toutes ces questions au cours du processus de normalisation de leurs relations.

UNITA has also hindered the process of normalization of State administration by refusing to abandon the areas it illegally occupies.
L'UNITA a également entravé le processus de normalisation de l'administration publique en refusant d'abandonner les zones qu'elle occupe illégalement.

Such efforts would contribute to addressing the root causes of the problems encountered in Haiti and ensuring the irreversibility of gains made in the process of normalization of the country.
Ces efforts permettraient de remédier en partie aux causes profondes des problèmes rencontrés en Haïti et de garantir la pérennité des progrès réalisés lors du processus de normalisation du pays.

In the process of normalization of the relations which has begun between the FR of Yugoslavia and the Republic of Croatia, the two countries opened, on the basis of reciprocity, their representative offices in Belgrade and Zagreb.
Dans le cadre du processus de normalisation des relations qui s'est engagé entre la République fédérative de Yougoslavie et la République de Croatie, les deux pays ont ouvert, sur le principe de la réciprocité, un bureau de représentation à Zagreb et Belgrade.

A decision ignoring the essential provisions of the Basic Agreement on the duration of the Transitional Administration would almost certainly jeopardize cooperation in the region and set back the process of normalization, which is just starting to catch hold.
Une décision qui ne tiendrait pas compte des dispositions essentielles de l'Accord fondamental concernant la durée de l'Administration transitoire, aurait presque certainement pour effet de compromettre la coopération dans la région et de porter atteinte au processus de normalisation qui commence tout juste à s'instaurer.

With regard to the dispute between Japan and the DPRK concerning assets, it was indicated in the Pyongyang Declaration that the two parties would discuss that issue and the question related to their nationals during the process of normalization of their relations.
S'agissant du différend concernant des biens qui oppose le Japon et la République populaire démocratique de Corée, il est indiqué dans la même Déclaration de Pyongyang que les deux parties discuteront de ce sujet comme du problème de leurs ressortissants au cours du processus de normalisation de leurs relations.

Indeed, my Government is firmly convinced of the virtues of dialogue, ongoing discussion and problem-solving by political and diplomatic means, which should be the ideal framework for the settlement of any dispute that may arise during the process of normalization between our two countries.
Mon gouvernement est en effet fermement convaincu des vertus du dialogue, de la concertation permanente et de la recherche des solutions par des voies politiques et diplomatiques, lesquelles devraient constituer le cadre idéal pour la résolution de tout différend qui pourrait naître au cours du processus de normalisation entre nos deux pays.