What is the translation of " PROGRAMMATIC INTERVENTIONS " in French?

• interventions programmatiques
• programmes d'intervention
• programmatic interventions

Examples of using Programmatic interventions in English and their translations into French

However its ability to scale up programmatic interventions is limited during such extensions.
Cependant, sa capacité à déployer des interventions programmatiques à grande échelle est limitée durant ces prorogations.

The Programme will function as the standard-setting and quality assurance mechanism for UNDP programmatic interventions.
Le Programme fonctionne comme mécanisme normatif et d'assurance qualité des interventions programmatiques du PNUD.

The same programmatic interventions will also help to empower women through activities that support women entrepreneurs.
Les mêmes interventions programmatiques aideront également à démarginaliser les femmes par la voie d'activités visant à prêter un appui aux femmes chefs d'entreprise.

Have changes in domestic or international financing affected the funding for programmatic interventions and their sustainability?
Des modifications des financements nationaux ou internationaux ont-elles affecté le financement des interventions programmatiques et leur pérennité?

The programmatic interventions chosen were those that have proven over the past decade to be effective in reducing incidence and AIDS related mortality.
Les interventions programmatiques choisies sont celles qui ont démontré leur efficacité dans la réduction de l'incidence du sida et la mortalité liée au sida, ces 10 dernières années.

With regard to children, the thrust of the policy is an inclusive approach for children with disabilities in all programmatic interventions.
Concernant les enfants, cette politique visera par-dessus tout à intégrer la problématique des enfants handicapés dans l'ensemble des interventions programmatiques.

The experts examined policies, institutional changes and programmatic interventions these countries have made, and their likely impact on the food value chains.
Les experts ont examiné les politiques, les changements institutionnels et les interventions programmatiques de ces pays, ainsi que leur impact probable sur les chaînes de valeur alimentaires.

The objective is to contribute to the development results chain and enhance the effectiveness of UNDP programmatic interventions in programme countries.
L'objectif est de contribuer à la chaîne des résultats de développement et de renforcer l'efficacité des interventions programmatiques du PNUD dans les pays de programme.

Several country offices carried out various programmatic interventions to support growing demand to enhance national evaluation capacity in their programme countries.
Plusieurs bureaux de pays ont effectué des interventions programmatiques pour soutenir les demandes croissantes de renforcement des capacités nationales d'évaluation dans leurs programmes de pays.

Efforts were being made to reach a shared agreement on the corpus of human rights and to design programmatic interventions to reinforce those rights.
Des efforts sont en cours pour dégager un consensus sur l'inventaire des droits de l'homme et mettre au point des interventions programmatiques visant à renforcer ces droits.

UNDP programmatic interventions, coordinated with UNCTs, will be articulated based on this division of labour and aligned with the newly revised MYFF.
Les interventions programmatiques du PNUD, qui sont coordonnées avec les équipes de pays des Nations Unies, tiendront compte de cette répartition des fonctions et du nouveau plan de financement pluriannuel.

The Government is currently implementing the Gender in education policy, which provides guidelines for mainstreaming issues, related to both girls in programmatic interventions.
Le gouvernement applique actuellement l'égalité des sexes à la politique d'éducation et fournit ainsi des lignes directrices pour intégrer les questions relatives aux filles dans les interventions programmatiques.

This is also true in the case of programmatic interventions, especially when they involve transforming the role of TBAs or replacing their activities with trained birth attendants.
Ceci est également vrai dans le cas des interventions programmatiques, surtout lorsqu'elles impliquent la reconversion des accoucheuses traditionnelles ou leur remplacement par des accoucheuses qualifiées.

It also involves continued investment in orienting staff on what it means to be a capacity development organization and how this should be reflected in programmatic interventions.
Cela implique également un investissement continu dans l'orientation du personnel en ce qui concerne le rôle d'un organisme de renforcement des capacités et la manière d'en tenir compte dans les interventions programmatiques.

Strengthen the evidence base on policy and programmatic interventions that address shared determinants of vulnerability, promote dignity and deliver gains across several SDGs.
Renforcer les approches factuelles des politiques et des interventions programmatiques qui traitent de facteurs déterminants communs de la vulnérabilité, promeuvent la dignité et produisent des gains pour plusieurs ODD.

Against the background of the new and innovative features highlighted above, the MTPF 2010-2013 continues to emphasize many of UNIDO's well-established programmatic interventions within the three thematic priorities.
Dans le contexte des traits novateurs présentés plus haut, le cadre de programmation à moyen terme 2010-2013 continue de mettre en valeur nombre des interventions programmatiques bien établies de l'ONUDI dans le cadre des trois priorités thématiques.

From this evidence base, we identified legal approaches and programmatic interventions that have proven effective in improving access to and use of contraception among youth ages 15 to 24.
Sur la base de ces preuves, nous avons identifié les approches juridiques et les interventions programmatiques qui se sont révélées efficaces pour améliorer l'accès et l'utilisation de la contraception chez les jeunes âgés de 15 à 24 ans.

A number of risks exist, including a possible shift in the priorities of Mali's development partners or of the Government resulting in a drop of financial resources towards UNDP supported programmatic interventions.
Il existe un certain nombre de risques, dont l'éventualité de changements dans les priorités des partenaires de développement du Mali qui entraîneraient une baisse des ressources financières pour les interventions programmatiques soutenues par le PNUD.

In particular, this second CCF will place greater emphasis on much fewer, and well-focused, programmatic interventions, as well as clearer partnership and resource mobilization strategies.
Ce deuxième CCP accordera notamment un rang de priorité plus élevé à des interventions programmatiques beaucoup moins nombreuses et bien ciblées, ainsi qu'à des stratégies mieux définies de partenariat et de mobilisation des ressources.

It is not included in labour force surveys or in GDP figures and, as a result, the realities of unpaid care work burdens are not visible in the data that inform policymaking and programmatic interventions.
Ils ne sont pas pris en compte par les enquêtes sur l'emploi ni dans le PIB et le résultat est que la charge qu'ils imposent n'apparaît pas dans les données sur lesquelles se fondent les décisions et les interventions programmatiques.

The Government has made legislative reform and made programmatic interventions to ensure fundamental rights of all Nepali children for birth registration including those who are living in remote areas.
Le gouvernement a réformé la loi et mené des interventions programmatiques pour garantir les droits fondamentaux de tous les enfants népalais en matière d'enregistrement des naissances, y compris dans le cas des enfants vivant dans des zones reculées.

UNV's 2014-2017 Strategic Framework fully aligns with the UNDP Strategic Plan, with a commitment to systematically integrating volunteerism into joint programmatic interventions that make a difference to development.
Le Plan-cadre stratégique du programme VNU pour 2014-2017, qui comporte l'engagement d'intégrer systématiquement le volontariat dans les interventions programmatiques conjointes contribuant au développement, s'inscrit dans le droit fil du Plan stratégique du PNUD.

The above efforts are also supported by programmatic interventions for capacity development for decentralized management at the woreda/kebele levels and NGO/CBO strengthening anticipated through the capacity building programme.
Ces efforts sont également soutenus par des interventions programmatiques visant au développement de capacités de gestion décentralisée aux niveaux des woreda et kebele et au renforcement prévu des ONG/organisations communautaires grâce au programme de renforcement des capacités.

To this end, the development of volunteer schemes to promote the contribution of volunteerism constitutes an important platform for nationallyled and-owned multi-sectoral development and peace programmatic interventions.
À cette fin, le développement de programmes de volontariat pour promouvoir la contribution des volontaires constitue une plateforme importante pour les interventions programmatiques multisectorielles en faveur du développement et de la paix mises en place aux niveaux national et regional.

UNDP has helped strengthen HIV/AIDS-related leadership through programmatic interventions that develop leadership among politicians and government officials, community and civil society bodies, and some private-sector entities.
Le PNUD a concouru au renforcement des fonctions de direction en matière de VIH/sida grâce à des interventions programmatiques faisant valoir le leadership des hommes politiques et des hauts fonctionnaires, des organes communautaires et associatifs et de certaines entités du secteur privé.

The index aims to increase the understanding of how stigma and discrimination is experienced by people living with HIV and then use the evidence gained to shape future programmatic interventions and policy change.
L'Indicateur vise à mieux cerner la façon dont la stigmatisation et la discrimination touchent les personnes vivant avec le VIH et, dans un second temps, à utiliser les données concrètes qui en découlent pour mettre en place des futures interventions programmatiques et apporter des modifications aux politiques.

The meeting allowed participants to share current knowledge on traumatic fistula, discuss existing programmatic interventions, identify key success, challenges, and gaps, synthesize lessons learned, and develop recommendations and strategies.
La réunion a permis aux participants de partager des connaissances courantes sur la fistule traumatique, de discuter des interventions programmatiques existantes, d'identifier les principales réussites, les problèmes et les lacunes, de faire une synthèse des leçons apprises, de donner des recommandations et de développer des stratégies.

Improve and disseminate knowledge on issues relating to children in State and non-State justice systems, including diversion and child-sensitive procedures, to inform advocacy, policy positions and programmatic interventions.
Améliorer et diffuser les connaissances concernant les questions touchant à l'enfance dans les systèmes de justice étatique et non étatique, et notamment les mesures de diversion et les procédures adaptées à l'enfance, pour renforcer la pertinence de la sensibilisation, des prises de position et des interventions programmatiques.

Furthermore, these programmatic interventions must address the fact that some indigenous people, such as indigenous women and children and indigenous persons with disabilities, often suffer from multiple sources of discrimination within their communities and the larger societies in which they live.
En outre, ces programmes d'intervention doivent tenir compte du fait que certains autochtones, par exemple les femmes et les enfants ou les personnes handicapées, sont souvent victimes de multiples formes de discrimination, au sein de leur communauté ainsi que plus généralement dans la société dans laquelle ils vivent.

The country's inability to achieve the desired results is largely due to limited funding in the health sector and, where funding is available, the cost of doing business in the country affects the available funds for programmatic interventions.
L'incapacité du pays à atteindre les résultats souhaités est dans une large mesure imputable à une insuffisance des financements dans le secteur de la santé et, lorsque des financements sont disponibles, le coût des activités grève les fonds disponibles pour les interventions programmatiques.

How to use "programmatic interventions" in an English sentence

The Associate consultants are regularly involved in the programmatic interventions of VSWO.

The evidence gained can then shape future programmatic interventions and policy change.

Indeed, many programmatic interventions may contribute to achieving outcomes across several sectors.

The document elucidates the need for policy and programmatic interventions by the government.

We will be extending our programmatic interventions to more schools in more districts.

These programmatic interventions are detailed in the 6th Corporate Plan currently being implemented.

The group promotes evidence-based policies and programmatic interventions at the facility and community levels.

Out of that, only US$5 million was allocated for programmatic interventions by UN agencies.

Other concepts around clients’ problems, programmatic interventions and results or outcomes have similar weaknesses.

Doing so requires geographically precise data on programmatic interventions and their intended (or unintended) outcomes.

How to use "programmes d'intervention, interventions programmatiques" in a French sentence

Le détail des interventions régionales prévues en 2012 sur l ensemble de ces volets est présenté dans chacun des programmes d intervention correspondants.

Les cinq intervenants ont souligné les diverses dimensions politiques du débat, ainsi que les angles variés des interventions programmatiques possibles.

En application de ces orientations, le conseil d administration de l Acsé, quant à lui, approuve les programmes d intervention correspondant et répartit les crédits entre les départements.

L échec de ces programmes d intervention publique dans le domaine bancaire souligne qu il est généralement dangereux pour les Etats de se mêler de prêt subventionné.

Orienter l élaboration de programmes d intervention à base communautaire pilotes ou de démonstration.

Le coût des tests d étanchéité à l air exigés sera intégré dans l assiette éligible des programmes d intervention régionaux.

Elle favorise la conception de programmes d intervention ciblant un ensemble de besoins de la communauté.

Nature des projets soutenus Programmes d intervention ; Diagnostics, enquêtes ou états des lieux ; Formation ; Coordination, analyse et échange de pratiques. 3.

Il existe nih aussi des programmes d intervention spécialisée sur le deuil périnatal offerts à.

Il convient de préciser que les contrats liés aux programmes d intervention du Fonds national de l emploi restent soumis à un dispositif juridique spécifique indépendant du Code du travail.