PROGRAMMATIC INTERVENTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدخلات البرنامجية
• تدخلات برنامجية
• أنشطة برنامجية
• لتدخلات برنامجية

Examples of using Programmatic interventions in English and their translations into Arabic

Programmatic Interventions.
التدخلات البرنامجية

Evaluation of the global and regional interventions will be considered alongside the evaluation of other programmatic interventions.
وسينظر في تقييم التدخلات العالمية والإقليمية جنبا إلى جنب مع تقييم غيرها من التدخلات البرنامجية

The evaluation will cover all programmatic interventions directly relevant to commodity security within the UNFPA mandate.
سيغطي التقييم جميع التدخلات البرنامجية ذات الصلة المباشرة بأمن السلع الأساسية في إطار ولاية صندوق الأمم المتحدة للسكان

The global and regional programme is presented as part of an integrated package of strategic policy and programmatic interventions.
ويـُـقـدَّم البرنامج العالمي والإقليمي كجـزء من مجموعة برامج متكاملة لأنشطة تتعلق بالسياسات العامة وأنشطة البرمجة الاستراتيجية

Our children, therefore, called for programmatic interventions to reduce the spread of the disease and to eliminate discrimination against infected persons.
ولذلك طالب أطفالنا بتدخلات برنامجية للحد من انتشار المرض والقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين

Given the severe lack of trust, both in State institutions and among communities, confidence-building must underpin all programmatic interventions.
ونظرا لانعدام الثقة إلى حد كبير بالمؤسسات الحكومية، وفيما بين المجتمعات المحلية، فلا بد أن يشكل بناء الثقة جزءا أساسيا في جميع التدخلات البرنامجية

Furthermore, programmatic interventions for affected children are hampered by the lack of reliable data on the full scale of such violations.
وعلاوة على ذلك، يؤدي الافتقار إلى بيانات موثوق بها عن النطاق الكامل لهذه الانتهاكات إلى عرقلة التدخلات البرنامجية الرامية إلى مساعدة الأطفال المتضررين

In addition, considerable progress has been made in addressing the complex causes of child deaths, information that is critical for determining programmatic interventions.
وعلاوة على ذلك، أحرز تقدم كبير في التصدي للأسباب المعقدة لوفيات الأطفال التي تتيح معلومات أساسية لتحديد التدخلات البرنامجية

Several country offices carried out various programmatic interventions to support growing demand to enhance national evaluation capacity in their programme countries.
نفذت عدة مكاتب قطرية مداخلات برنامجية لمقابلة الطلب المتزايد على قدرات التقييم الوطنية ودعم وتعزيز هذه القدرات في البلدان التي تنفذ فيها هذه المكاتب برامجها

At the same time, UNEP wishes to demonstrate how the work of DEWA is used by UNEP and its stakeholders in designing programmatic interventions.
وفي نفس الوقت، يرغب اليونيب أن يبين عملياً كيف يستخدم عمل شعبة الإنذار المبكر والتقييم من جانب اليونيب والذين لهم مصلحة فيه في إعداد التدخلات البرنامجية

UNDP programmatic interventions, coordinated with UNCTs, will be articulated based on this division of labour and aligned with the newly revised MYFF.
وسيتم توضيح المداخلات البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتنسيق مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية، استنادا إلى هذا التقسيم للعمل، كما ستتم مواءمتها مع الإطار التمويلي المتعدد السنوات المنقح حديثا

The Government is currently implementing the Gender in education policy, which provides guidelines for mainstreaming issues, related to both girls in programmatic interventions.
تأخذ الحكومة حالياً بالمنظور الجنساني في سياسة التعليم التي توفر المبادئ التوجيهية لمسائل تعميم المنظور الجنساني ذات الصلة بالفتيات في العمليات البرنامجية

Experience indicates that national programmes are most effective when an appropriate combination of programmatic interventions is tailored to the specific risk factors and situations of a country.
وتدل التجارب على أن البرامج الوطنية تحقق أقصى فعاليتها عندما يتم تحديد مزيج مناسب من التدخلات البرنامجية ملائم تماما لعوامل الأخطار المحددة وللأوضاع المعينة للبلد

In order to achieve substantive equality special temporary measures have been taken in the form of affirmative action that includes protective legislation and programmatic interventions as under.
ومن أجل تحقيق المساواة الفعلية، اتخذت التدابير الخاصة المؤقتة في شكل العمل الإيجابي الذي يشمل التشريعات الوقائية والأنشطة البرنامجية على النحو التالي

Provision should be made for adequate resources for medical, psychosocial and other programmatic interventions for survivors, including reparations and other remedies, as appropriate.
وينبغي توفير الموارد الكافية للتدخلات الطبية والنفسية وغيرها من التدخلات المبرمجة للناجين من هذه الهجمات، بما في ذلك تقديم تعويضات وغيرها من سُبل الانتصاف، حسب الاقتضاء

Further, in Haiti and Uganda, UNICEF adapted mobile phone technologies and SMS for field monitoring, family tracing and reunification, and other programmatic interventions.
وعلاوة على ذلك، كيفت اليونيسيف في هايتي وأوغندا تكنولوجيات الهاتف المحمول وخدمة الرسائل القصيرة في مجال الرصد الميداني، والبحث عن أعضاء الأسر المفقودين وجمع شملهم، وغير ذلك من الأنشطة البرنامجية

As we continue to create impact in developing countries through our wide-range of programmatic interventions, we also engage the UAE community in our community engagement and volunteering initiatives.
ومع استمرارنا في إحداث تأثير في البلدان الّنامية من خلال مجموعة واسعة من التدخلات البرامجية، فإننا نقوم باشراك المجتمع الإماراتي من خلال المشاركة المجتمعية ومبادراتنا التطوعية

Conflict detection, part 1: it has Become clear that the majority of"mistakes", about which users Connectify 3,0 reported were in fact related to programmatic interventions in the work Connectify.
الكشف عن التعارض الجزء 1: أصبح من الواضح أن أغلبية من"الأخطاء"التي المستخدمين Connectify 3,0 التقارير هي في الواقع ذات الصلة إلى برنامجي التدخلات في عمل Connectify

Through its programmatic interventions, global advocacy and policy dialogue, as well as in research, data collection and analysis, UNICEF was engaged in the protection of children from the scourge of these technologies.
وتنشط اليونيسيف في مجال حماية الأطفال من ويلات هذه التكنولوجيات، وذلك عن طريق تدخلاتها البرنامجية والدعوة العالمية والحوار السياسي، فضلا عن البحوث وجمع البيانات وتحليلها

For UNICEF, the development of this research has generated new opportunities for advocacy, and for an increasingly strategic focus on programmatic interventions, as well as for expanding partnerships with organizations in the region.
وبالنسبة لليونيسيف ولّدت هذه الأبحاث فرصا جديدة للدعوة وللمزيد من التركيز الاستراتيجي على التدخلات البرنامجية، ولتوسيع الشراكات مع منظمات المنطقة

All key stakeholders, including Member States, United Nations entities and NGOs, are urged to dedicate greater levels of human and financial resources to child rights reporting and analysis as the basis for more effective programmatic interventions.
أصحاب المصلحة الرئيسيون بما في ذلك الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، مدعوون إلى تخصيص معدلات أكبر من الموارد البشرية والمالية للإبلاغ والتحليل المتعلقين بحقوق الطفل كأساس لتدخلات برنامجية أكثر فعالية

Furthermore, improvements in the procurement process in the field improved the ability of countries to carry out programmatic interventions, in line with paragraph 114 of Assembly resolution 62/208 and paragraph 46 of resolution 64/289.
وإضافة إلى ذلك، أدت التحسينات التي أدخلت على عملية الشراء في الميدان إلى تحسين قدرة البلدان على تنفيذ أنشطة برنامجية، وفقا للفقرة 114 من قرار الجمعية 62/208 والفقرة 46 من القرار 64/289

It is not included in labour force surveys or in GDP figures and, as a result, the realities of unpaid care work burdens are not visible in the data that inform policymaking and programmatic interventions.
كما أنه لا يُدرَج ضمن استقصاءات قوة العمل ولا في أرقام الناتج المحلي الإجمالي. وكان من نتيجة ذلك أن حقائق أعباء أعمال الرعاية غير المأجورة لا تبدو ظاهرة ضمن البيانات التي تسترشد بها عمليات صُنع السياسة أو التدخُّلات البرنامجية

In the United States, USAID has established an office of Women in Development(WID) to ensure that the Agency's programmatic interventions, whether in research or operational areas, sufficiently addresses the issue of gender equity.
وفي الوﻻيات المتحدة، أنشأت وكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية مكتباً للمرأة في ميدان التنمية لضمان أن تعالج اﻷنشطة البرنامجية للوكالة بصورة وافية مسألة المساواة بين الجنسين، سواء على مستوى البحوث أو المستوى التنفيذي

In addition, rapid assessment complements the longitudinal routine data collection system by providing focused, in-depth, cross-sectional situation analysis, particularly among" hidden" populations, making quick, responsive, programmatic interventions possible.
وباﻻضافة إلى ذلك، فإن التقييم السريع يكمل نظام الجمع الوتيري للبيانات من خﻻل توفير تحليل للحالة شامل للقطاعات ومتعمق ومركز، خاصة في أوساط السكان" المخفيين" فيمكﱢن بذلك من اﻻضطﻻع بتدخﻻت برنامجية سريعة وناجع

UNDP has helped strengthen HIV/AIDS-related leadership through programmatic interventions that develop leadership among politicians and government officials, community and civil society bodies, and some private-sector entities.
ساعد البرنامج الإنمائي على تعزيز القدرات القيادية المرتبطـة بـمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عبـر أنشطـة برنامجيـة تطور القدرات القيادية لدى السياسيين والمسؤولين الحكوميين والهيئات المجتمعية وهيئات المجتمع المدني وبعض كيـانات القطـاع الخاص

(b) An enhanced oversight policy, which details the specific procedures, tools and timing for providing UNDP management its stakeholders with independent assurance and evaluation at all levels of UNDP programmatic interventions.
(ب) سياسة للرقابة معززة يرد فيها تفصيل للإجراءات والأدوات المحددة التي ينبغي أن تقوم إدارة البرنامج الإنمائي في أوقات بعينها بتقديمها إلى أصحاب المصلحة، مصحوبة بتأكيدات وتقييمات من جهات مستقلة للتدخلات البرنامجية التي قام بها البرنامج الإنمائي على كافة المستويات

At the national, regional and global levels, those partnerships are being expanded and results-based programmatic interventions consolidated to further the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.
وعلى الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، يجري التوسع في هذه الشراكات، وتعزيز التدخلات البرنامجية القائمة على النتائج لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية

Some asked for clarification of the linkages between the UNAIDS strategy and the outcome of the 2011 High-level Meeting of the General Assembly on AIDS, of accountability in meeting strategy targets and of programmatic interventions such as cash transfers.
وطلب البعض توضيح الصلات القائمة بين استراتيجية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ونتائج الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالإيدز لعام 2011، وتوضيح آليات المساءلة عن تحقيق أهداف الاستراتيجية، وتوضيح أنشطة برنامجية من قبيل التحويلات النقدية

The Plans emphasized linkages between projects and policy, with a strong focus on upstream policy grounded in strategic programmatic interventions, and partnerships through which UNDP could maximize its catalytic brokerage role and achieve greater development effectiveness.
وتؤكد الخطط الروابط بين المشاريع والسياسات، مع إيلاء تركيز قوي لسياسات المراحل الأولية الكامنة في صلب التدخلات البرنامجية الاستراتيجية، وللشراكات التي يمكن من خلالها أن يعظِّم البرنامج دوره كوسيط تحفيزي، وأن يحقق قدرا أكبر من الفعالية الإنمائية

How to use "programmatic interventions" in a sentence

Design and evaluate programmatic interventions to address social, behavioral, health, economic, and other family issues.

Development partners’ efforts to refocus their programmatic interventions in containing is commendable and should be continued.

Emphasizes evidence-based teaching practices and programmatic interventions that support student learning and engagement in music instruction.

Share good practices of legislative initiatives and programmatic interventions on detecting and dealing with financial exploitation.

Emphasizes evidence-based teaching practices, programmatic interventions that support student learning and using research to inform practice.

Evaluation of Programmatic Interventions to Improve Postsecondary STEM Education for Students with Disabilities: Findings from ciTrain University.

Institutional strengthening of DepED on ICT4E does not involve merely programmatic interventions but structural interventions as well.

The findings from IMAGES have informed significant programmatic interventions and advocacy efforts for members across the region.

Most evaluations of health inequity initiatives have focused on how programmatic interventions have contributed to impacting equities.

Programmatic interventions should be based on the best available evidence, including, where available, strong or moderate evidence.