What is the translation of " PROGRAMMES AND SUB-PROGRAMMES " in French?

• programmes et des sous-programmes
• programmes et des actions

Examples of using Programmes and sub-programmes in English and their translations into French

Summary for Year 2010 by Programmes and Sub-Programmes.
Résumé pour l'année 2010 par programmes et par actions.

All its programmes and sub-programmes are aimed at specifically organised audiences.
Tous ses programmes et sous-programmes s'adressent à des publics spécifiquement organisés.

The Integrated Programme comprises the following programmes and sub-programmes.
Le Programme intégré est composé des programmes et sousprogrammes suivants.

Identifies the specific programmes and sub-programmes introduced by the ministry.
Identifie les programmes et les actions introduites par le ministère.

The Ministry fulfils its functions through the delivery of the following programmes and sub-programmes.
Le Ministère appuie ces objectifs au moyen des programmes et des sous-programmes suivants.

The methodology for costing programmes and sub-programmes over the medium term is weak.
La méthodologie de comptabilité des programmes et des actions à moyen terme est faible.

It provides a clear and readily understandable breakdown of the proposed programmes and sub-programmes.
Les programmes et sous-programmes proposés sont articulés de manière claire et compréhensible.

The methodology for costing programmes and sub-programmes over the medium term is weak.
La méthodologie pour le chiffrage des programmes et des sous-programmes à moyen terme est inadéquate.

MoFEE officials recognise that further work is required on the costing of programmes and sub-programmes.
Le MdFDE reconnaît qu'il faudra encore du travail dans le domaine de l'attribution des coûts des programmes et des sous-programmes.

Programmes and sub-programmes should not be established simply because new senior manager posts are added to the organisational structure.
Les programmes et les actions ne doivent pas être établis simplement parce que de nouveaux postes de cadres sont ajoutés à la structure organisationnelle.

Structure and informing resource allocations to programmes and sub-programmes;
D'une structure des programmes, et guidant l'affectation des ressources aux programmes et aux activités;

When defining programmes and sub-programmes, it is important to look at the objectives and nature of the specific ministry concerned.
Lors de la définition des programmes et des actions, il est important d'examiner les objectifs et la nature du ministère spécifique concerné.

There is insufficient linkage between the cost of programmes and sub-programmes and their corresponding outputs.
Il existe un lien insuffisant entre le coût des programmes et des actions et leurs extrants correspondants.

The PBB Manual states that the first step in building a programme budget is to establish a baseline by calculating the costs of programmes and sub-programmes.
Le Manuel d'EBP(PBB manual) stipule que la première étape dans l'élaboration d'un budget de programme consiste à établir une ligne de référence en calculant les coûts des programmes et des actions.

There is insufficient linkage between the cost of programmes and sub-programmes and their corresponding outputs.
Les liens entre le coût des programmes et des sousprogrammes et leurs extrants correspondants sont insuffisants.

A strategic plan for each ministry, to be used as the basis for developing a programme structure and informing resource allocations to programmes and sub-programmes;
Un plan stratégique à l'intention de chaque ministère, qui devra servir de base à l'élaboration d'une structure de programme et à l'allocation informée de ressources aux programmes et aux sous-programmes;

The number and scope of programmes and sub-programmes should be limited, in order to facilitate in-depth, policy-oriented analysis;
Le nombre et la portée des programmes et des sous-programmes devraient être limités afin de faciliter l'analyse approfondie et orientée vers les programmes;

This step also entails the implementation of commitment-control systems based on programmes and sub-programmes.
Cette étape implique également la mise en œuvre de systèmes de contrôle des engagements de dépenses en fonction du titre de programme et d'action sous-programme.

In future years, the intention is to allocate all indirect costs to programmes and sub-programmes, without reporting a separate‘Policy and Management' programme..
Dans les années à venir, l'intention est d'affecter tous les coûts indirects aux programmes et aux actions, sans faire état d'un programme distinct de« Politique et de gestion.

The PBB Manual states that the first step in building a programme budget is to establish a baseline by calculating the costs of programmes and sub-programmes.
Établissement des coûts Le Manuel de l'EBP affirme que la première étape dans l'élaboration d'un programme budgétaire est d'établir un état des lieux en calculant les coûts des programmes et des sous-programmes.

The services to be delivered, and performance information for all programmes and sub-programmes for a four-year period(the current-year baseline, plus targets for the three-year MTEF period);
Les services à fournir, et les informations de performance pour tous les programmes et sous-programmes sur une période de quatre ans(année de référence en cours, plus les objectifs ciblés pour la période triennale du CDMT);

They include principally raising awareness of the LLP and disseminating information about the activities and results of various programmes and sub-programmes.
Elles consistent principalement à sensibiliser au programme d'éducation et de formation tout au long de la vie et à diffuser des informations sur les activités et les résultats des différents programmes et sous-programmes.

Programme classification requires the budget to be organised around a set of programmes and sub-programmes, with clear policy objectives and focused on outcomes and outputs.
La classification par programme exige que le budget soit organisé autour d'un ensemble de programmes et sous-programmes, avec des objectifs politiques clairs et axés sur les résultats et les produits.

Thereafter, a methodological approach for the allocation of indirect costs should be communicated to all ministries, as there appears to have been some disagreement on how indirect costs should be allocated to programmes and sub-programmes.
Par conséquent, if faudrait transmettre à tous les ministères une approche méthodique pour la répartition des coûts indirects puisqu'il semblerait qu'il y ait un désaccord sur la manière d'imputer les coûts aux programmes et aux sous-programmes.

The International Affairs, Peace and Security cluster at UNITAR comprises a number of programmes and sub-programmes which aim to enhance the capacity of Member States and support the United Nations in meeting its goals and objectives.
Le thème Affaires internationales, paix et sécurité regroupe un ensemble de programmes et de sous-programmes destinés à renforcer les capacités des États Membres et à appuyer l'action engagée par l'ONU pour atteindre ses buts et objectifs.

The budget hinges on a biennial programme of work that specifies goals, objectives, planned outputs to be delivered and expected accomplishments measured by indicators of achievement for all Agency programmes and sub-programmes.
Le budget, établi en fonction d'un programme de travail biennal, définit les objectifs à atteindre, les produits prévus et les réalisations escomptées, et prévoit pour mesurer celles-ci des indicateurs de succès pour tous les programmes et sous-programmes de l'Office.

It is during the budget hearing that information is shared to facilitate appropriate trade-offs and prioritisation among programmes and sub-programmes, so that the budget is aligned with government policies and priorities.
C'est au cours de l'audition budgétaire que les informations sont partagées en vue de faciliter les options(ou compromis) et les priorisations entre les programmes et les actions afin que le budget soit aligné sur les politiques et les priorités gouvernementales.

Given the challenges of allocating indirect costs to programmes and sub-programmes(e.g., how do you split the internet bill of a ministry between programmes?), Rwanda presents the administrative activities and their related expenditures as a“programme” in itself.
Face aux défis de la répartition des coûts indirects aux programmes et actions(par ex., comment répartissez-vous la facture Internet d'un ministère entre les programmes?), le Rwanda présente les activités administratives et leurs dépenses connexes comme un« programme» en soi.

Throughout 2000, the DIG concentrated on the development of sector profiles and worked closely with line ministries, provinces and districts to develop programmes and sub-programmes, as well as outputs for their budgets.
Tout au long de l'année 2000, le DIG s'est concentré sur le développement des profils sectoriels et a travaillé en étroite collaboration avec les ministères, les provinces et les districts en vue d'élaborer des programmes et des actions, ainsi que des extrants pour leurs budgets.

Programmes and sub-programmes developed within the highest level of sector and ministerial structures should be refined further to align better with the policy mandates/objectives of the government to promote policy alignment and accountability.
Il faudrait poursuivre l'affinement des programmes et des sous-programmes élaborés au sein du niveau supérieur des structures sectorielles et ministérielles, afin de mieux s'aligner sur les mandats/ objectifs de politique du gouvernement en vue d'encourager l'alignement des politiques et la responsabilisation.