What is the translation of " PROGRAMMES THAT ENABLE " in French?

• programmes qui permettent

Examples of using Programmes that enable in English and their translations into French

Programmes that Enable African Participation.
Programmes Permettant la Participation Africaine.

This encourages parties to create programmes that enable people.
Cela encourage les partis à élaborer des programmes qui donnent le pouvoir aux gens.

Develop strategic programmes that enable relevant risk-focused research, within the next 12 months.
Développer des programmes stratégiques qui permettent une recherche appropriée et concentrée sur les risques, dans les 12 prochains mois.

Ensure adequate public expenditure on affordable housing and promote policies and programmes that enable access to affordable housing for persons living in poverty.
Veiller à affecter des fonds publics suffisants à des logements d'un coût abordable et promouvoir des politiques et des programmes permettant aux personnes vivant dans la pauvreté d'accéder à des logements d'un coût abordable.

Fellowship programmes that enable researchers and university professors to work on some development issues at ECA for a given period of time;
Des programmes de bourses qui permettent aux chercheurs et aux professeurs d'université d'étudier certains problèmes de développement à la CEA pendant une période donnée;

For example, international organizations already have programmes that enable skilled diaspora members to return on a short- or long-term basis.
Par exemple, des organisations internationales ont déjà élaboré des programmes qui permettent le retour, à court ou à long terme, de membres qualifiés de diasporas.

UNESCO's Operational Strategy for Youth(2014-2021) recognizes this shift and the importance of investing in policy and programmes that enable young women and men to thrive.
La Stratégie Opérationnelle de l'UNESCO pour la Jeunesse(2014-2021) reconnait cette évolution ainsi que l'importance d'investir dans une politique et des programmes qui permettent aux jeunes femmes et hommes de se développer.

There are countless programmes that enable video downloads from YouTube. com.
Il existe d'innombrables programmes permettant le téléchargement de vidéos contenues dans YouTube. com.

Yet, with around half of the world's refugees residing in cities and towns, how might these populations gain access to relevant education and training programmes that enable them to contribute in more meaningful ways to local economic and community development?
Or, sachant qu'environ la moitié des réfugiés du monde réside dans des villes et des villages, comment ces populations pourraient-elles avoir accès aux programmes d'éducation et de formation pertinents qui leur permettraient de participer de façon plus sensible au développement de l'économie locale et de la communauté?

Danone Academy  implements programmes that enable all employees to develop both in their professional and personal life.
Danone Academy met en œuvre des programmes conçus pour aider les employés à progresser à la fois dans leur vie professionnelle et dans leur vie personnelle.

The Olympoceania budget helps NOCs to obtain permanent headquarters and establish income-generating programmes that enable them to implement appropriate sports development structures.
Le budget d'Olympoceania aide les CNO à se doter d'un siège permanent et à élaborer des programmes générateurs de revenus qui leur permettent de mettre en place des structures de développement sportif appropriées.

Develop and implement programmes that enable people with disabilities to have an equal opportunity to realize an income sufficient to attain an adequate standard of living;
Elaborer et mettre en oeuvre des programmes donnant aux handicapés autant de possibilités qu'aux autres de s'assurer un revenu suffisant pour avoir un niveau de vie décent;

Using public and international cooperation funds, this entity offers training programmes that enable civil servants to better perform their duties.
Cette entité dispose de fonds publics et de la coopération internationale pour mettre sur pied des programmes de formation et de renforcement des capacités qui permettent aux fonctionnaires de mieux exercer leurs fonctions.

And he created new programmes that enable individuals to help their communities prevent, prepare for, and respond to emergencies of all kinds, including threats of terrorism.
Il a mis sur pied de nouveaux programmes pour aider les individus à aider leur communauté à prévenir les situations d'urgence de toute sorte- y compris les menaces terroristes- ainsi qu'à s'y préparer et à y réagir.

Using public and international cooperation funds, this entity offers training programmes that enable civil servants to better perform their duties.
De concert avec des fonds publics et de coopération internationale, elle s'emploie à mettre en œuvre des programmes de formation théorique et pratique permettant aux agents de la fonction publique de mieux exercer leurs fonctions.

Establish distance education programmes that enable people who have left formal education to progress at their own pace until they are ready to re-enter the formal education system.
Mettre en place des programmes d'enseignement à distance, de manière à permettre à ceux qui ont quitté le système d'éducation scolaire de progresser à leur propre rythme jusqu'à ce qu'ils soient en mesure de réintégrer le système.

It was agreed that national strategies should include legislation, education and awareness programmes that enable effective implementation of the OIE animal welfare standards.
Il a été convenu que les stratégies nationales doivent englober la législation, l'enseignement ainsi que des programmes de sensibilisation pour permettre une mise en œuvre efficace des normes de l'OIE en matière de bien-être animal.

Design, where appropriate, and implement programmes that enable pregnant adolescents and adolescent mothers to continue to complete their education.
Élaborer, s'il y a lieu, et exécuter des programmes permettant aux adolescentes enceintes et aux mères adolescentes de poursuivre leurs études.

Urges destination countries to secure the protection of workers' rights in accordance with ILO standards, including the right to organize, and ensure that women have equal access under the law to social protection and health care; stresses the need to implement programmes that enable women who face exploitation to gain knowledge of their rights;
Demande instamment aux pays de destination de garantir la protection des droits des travailleurs conformément aux normes de l'OIT, notamment du droit syndical, et de veiller à ce que la législation assure aux femmes l'égalité d'accès à la protection sociale et aux soins de santé; et souligne la nécessité de mettre en œuvre des programmes permettant aux femmes de s'informer de leurs droits face à l'exploitation;

Common Purpose runs leadership development programmes that enable people from different backgrounds, sectors, geographies and generations to work together to solve common problems.
Commun Purpose organise des programmes de développement du leadership qui permettent aux gens de milieux différents, secteurs, zones géographiques et générations à travailler ensemble pour résoudre des problèmes communs.

Within the framework of the World March of Women, the WCL wishes to recall that the fundamental rights of women are still not guaranteed in the world and launches an appeal to governments to respect their commitments and ratify and implement the conventions, measures and programmes that enable discriminations and inequality, poverty and violence against women to be eliminated.
Dans le cadre de la Marche Mondiale des Femmes, la CMT tient à rappeler que les droits fondamentaux des femmes ne sont pas encore garantis dans le monde et lance un appel aux gouvernements afin qu'ils respectent leurs engagements et qu'ils ratifient et appliquent les conventions, mesures et programmes permettant d'éliminer les discriminations et inégalités, la pauvreté et la violence à l'égard des femmes.

Every week, they produce cultural, social, political and entertainment programmes that enable Eritreans inside the country to hear ideas different from those imposed by their government.
Ceux-ci produisent chaque semaine des programmes culturels, sociétaux, politiques ou de divertissement, qui permettent aux Érythréens de l'intérieur d'entendre des idées différentes de celles qui leur sont imposées dans leur pays.

Partners in government and civil society as well as multi-lateral organisations, are supported to promote women's economic empowerment, increase political participation, ensure greater access to quality education for both boys and girls and strengthen community-based health programmes that enable women's access to reproductive and other health services.
Les partenaires du Gouvernement, de la société civile et des organisations multilatérales sont aidés pour qu'ils encouragent l'émancipation économique des femmes, le renforcement de leur participation politique, l'accès des garçons et des filles à une éducation de qualité, et pour qu'ils renforcent les programmes communautaires de santé permettant aux femmes d'accéder à des services de santé génésique et à d'autres services de santé.

The present report includes reviews of policies, strategies and programmes that enable the empowerment of people as a means to achieve poverty eradication, social integration and productive and decent work for all.
Le présent rapport passe en revue les mesures, stratégies et programmes qui favorisent l'autonomisation des individus dans le but d'éliminer la pauvreté et de parvenir à l'intégration sociale, à l'emploi productif et au travail décent pour tous.

Expanded lifelong learning policies are needed to promote education and training programmes that enable displaced workers to shift into new jobs without long spells of unemployment or inactivity.
Des politiques en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie sont essentielles pour promouvoir des programmes d'éducation et de formation qui permettent aux travailleurs licenciés de se réinsérer sans subir de longues périodes de chômage ou d'inactivité.

This latter can be promoted by policies and voluntary programmes that enable improved economic productivity, attract productive investments and cope with macroeconomic instabilities.
Cette dernière peut être encouragée par des politiques et des programmes volontaires propres à favoriser une productivité économique améliorée, à attirer des investissements productifs et à gérer les instabilités macroéconomiques.

The main goal of this active tourism enterprise is to keep mountain culture and nature alive by implementing programmes that enable an interaction between the participants and the surrounding cultural and natural environment, developing local economy.
L'objectif principal de cette entreprise de tourisme actif est de préserver la culture de la montagne et la nature en mettant en œuvre des programmes qui permettent une interaction entre les participants et l'environnement naturel et culturel, ainsi que développement de l'économie locale.

As leaders of local and regional governments we also support exchange programmes that enable cities and regions to learn from each other; programmes such as INTERREG and the Erasmus of local and regional representatives should be strengthened and consolidated.
En tant que dirigeants des gouvernements locaux et régionaux, nous soutenons également les programmes d'échange qui permettent aux villes et régions d'apprendre les uns des autres; des programmes tels qu'INTERREG et Erasmus des élus locaux et régionaux devraient être renforcés et consolidés.

Trans Serrano The main goal of this active tourism enterprise is to keep mountain culture and nature alive by implementing programmes that enable an interaction between the participants and the surrounding cultural and natural environment, developing local economy.
L'objectif principal de cette entreprise de tourisme actif est de préserver la culture de la montagne et la nature en mettant en œuvre des programmes qui permettent une interaction entre les participants et l'environnement naturel et culturel, ainsi que développement de l'économie locale.

To attain the desired development and post-2015 goals for all Member States, continued investment is needed in those United Nations programmes that enable developing countries to examine, benchmark, build capacity and take advantage of other technical assistance programmes offered by the United Nations.
Si l'on veut que tous les États Membres réalisent les objectifs de développement visés pour l'après-2015, il faut continuer d'investir dans les programmes des Nations Unies qui permettent aux pays en développement d'examiner et d'évaluer les autres programmes d'assistance offerts par l'Organisation et d'en tirer parti pour renforcer leurs capacités.