What is the translation of " PROGRESS ON THE GROUND " in French?

• progrès sur le terrain
• avancées sur le terrain

Examples of using Progress on the ground in English and their translations into French

II. Progress on the ground.
II. Progrès réalisés sur le terrain.

This week there has been little progress on the ground.
Cette semaine, il y a eu peu de progrès sur le terrain.

Support progress on the ground.
Soutenir les progrès sur le terrain.

Internal Market Index tracks progress on the ground.
L'indice du marché intérieur mesure les progrès accomplis sur le terrain.

G-5 Sahel: progress on the ground is real.
G5 Sahel: les progrès sur le terrain sont réels.

The problem is that there is no progress on the ground.
Le problème, c'est qu'il n'y a aucun progrès sur le terrain.

G-5 Sahel: progress on the ground is real fr.
G5 Sahel: les progrès sur le terrain sont réels en.

Soon these pledges will need to turn into concrete progress on the ground.
Bientôt ces promesses vont devoir se transformer en progrès sur le terrain.

There is no progress on the ground.
Il y a aucune avancée sur le terrain.

Progress on the ground has been very disappointing.
Les progrès sur le terrain ont été très décevants.

We also discussed progress on the ground in Afghanistan.
Nous avons aussi parlé des progrès réalisés sur le terrain en Afghanistan.

Despite the high strike number there is no progress on the ground.
Malgré ce nombre élevé de frappes, il n'y a aucun progrès sur le terrain.

But progress on the ground has been limited.
Toutefois, dans ce domaine, les avancées sur le terrain ont été limitées.

Let's be clear the Bangladesh Accord has made progress on the ground.
Ce qui est clair, c'est que l'armée congolaise a fait une avancée sur le terrain.

But in this area progress on the ground has been limited.
Toutefois, dans ce domaine, les avancées sur le terrain ont été limitées.

Existing mechanisms appear to have blocked progress on the ground.
Les mécanismes existants semblent avoir entravé les progrès sur le terrain.

We see progress on the ground, and we see it in the numbers.
Nous observons des progrès sur le terrain et dans les chiffres.

I also believe that we need ways to measure progress on the ground.
Je crois également que nous avons besoin de moyens pour mesurer les progrès sur le terrain.

However, progress on the ground clearly has to be accelerated1.
Cependant, il est évident que les progrès sur le terrain doivent être plus rapides1.

Must be the year when Bulgarians feel progress on the ground.
L'année 2016 doit être celle au cours de laquelle les Bulgares percevront des avancées sur le terrain.