What is the translation of " RECOMMIT THEMSELVES " in French?

• s'engager à nouveau
• s'engagent à nouveau

Examples of using Recommit themselves in English and their translations into French

Recommit themselves to this relationship.
S'affirmer dans ces relations.

This requires journalists to recommit themselves to the code of ethics..
Ceci requiert des journalistes de se réengager au respect des codes d'éthique'.

The United Nations system should not use the reform process as an excuse to delay the achievement of the Millennium Development Goals, to which Member States should recommit themselves.
Le système des Nations Unies ne devrait pas se servir du processus de réforme comme d'une excuse pour différer la réalisation des objectifs de développement du Millénaire, à laquelle les États Membres devraient s'engager à nouveau.

Who wants to recommit themselves to the Lord?
Qui veut s'engager à nouveau devant le Seigneur?

The Council also reminded the parties that they should recommit themselves to peace.
Le Conseil a également rappelé aux parties qu'elles devaient se réengager dans la direction de la paix.

Member States recommit themselves to Articles 100 and 101 of the Charter of the United Nations;
Les États Membres doivent réaffirmer leur volonté de respecter les Articles 100 et 101 de la Charte des Nations Unies;

He calls on all political actors in the DRC, to recommit themselves to this mediation.
Il appelle tous les acteurs politiques en RDC à se réengager dans cette médiation.

All parties must now recommit themselves to the search for a peaceful resolution of their differences.
Toutes les parties doivent maintenant renouveler leur engagement de rechercher un règlement pacifique de leurs différends.

Most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation.
Plus important encore, tous les États membres de l'UE doivent renouveler leur engagement en faveur de la coopération.

The parties have to recommit themselves to work for peace based on justice- justice for all, without exception.
Les parties doivent s'engager à nouveau à oeuvrer en faveur de la paix fondée sur la justice- la justice pour tous, sans exception.

All political parties should publicly and unequivocally recommit themselves to abide by the outcome of the election.
Que tous les candidats s'engagent formellement et sans équivoque à respecter les résultats de ce nouveau scrutin.

All parties must recommit themselves credibly to the six-point plan. This must include a cessation of armed violence in all its forms and immediate, credible and visible actions to implement points 2 to 6 of the six-point plan;
Toutes les parties doivent s'engager à nouveau de manière crédible à respecter le plan en six points, notamment à mettre un terme à la violence armée sous toutes ses formes et à faire des efforts immédiats, crédibles et visibles pour appliquer les points 2 à 6 du plan en six points;

Nonetheless, all Member States, and in particular the main contributor, should recommit themselves to meeting their Charter obligations.
Toutefois, tous les États Membres, et notamment celui dont la quote-part est la plus élevée, devraient s'engager de nouveau à honorer les obligations prévues par la Charte.

All the parties to the conflict must recommit themselves to the peace process and refrain from any acts which might jeopardize a negotiated settlement.
Toutes les parties au conflit doivent s'engager à nouveau à suivre le processus de paix et s'abstenir de tout acte susceptible de compromettre un règlement négocié.

CPC had stressed that there was an imperative need to place the organizations of the system on a more assured financial basis, and had suggested that Member States should recommit themselves to paying their assessments in full, on time and without conditions.
Le Comité souligne qu'il faut absolument donner une assise financière plus sûre aux organismes du système, et suggère que les États Membres s'engagent de nouveau à payer leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions.

It is essential that all Governments, of both donor and developing countries, recommit themselves to implementing the objectives of the Programme of Action and mobilizing the resources required to meet those objectives given current needs.
Il est indispensable que tous les gouvernements, des pays donateurs comme des pays en développement, s'engagent à nouveau à atteindre les objectifs du Programme d'action et à mobiliser les ressources nécessaires compte tenu des besoins actuels.

Recommit themselves to vigorously fighting corruption at all levels of decision making by strengthening and enforcing criminalization of corruption, decisively ending impunity and ensuring asset recovery and repatriation for illicitly expatriated capital;
S'engager de nouveau à lutter avec fermeté contre la corruption à tous les niveaux de prise de décision en renforçant et en mettant en œuvre la criminalisation de la corruption, mettant ainsi un terme de manière décisive à l'impunité et garantissant le recouvrement des avoirs et le rapatriement des capitaux expatriés par des moyens illicites;

Despite many challenges, the peace process in Nepal continues to hold promise, provided all parties recommit themselves to the human rights principles at the centre of the peace agreement.
En dépit de nombreux problèmes, le processus de paix reste prometteur, à condition que toutes les parties s'engagent à nouveau à respecter les principes relatifs aux droits de l'homme qui sont au centre de l'Accord de paix.

The parties should recommit themselves to the principles of the Madrid Peace Conference and the Oslo peace process and return to a meaningful political dialogue aimed at achieving a comprehensive, just and lasting settlement based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Les parties devraient s'engager à nouveau à appliquer les principes arrêtés à la Conférence de paix de Madrid, à relancer le processus de paix d'Oslo et à renouer un dialogue politique constructif visant à parvenir à un règlement global, juste et durable fondé sur les résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.

It is most important that countries that undertook a commitment to children in 1990 recommit themselves in the same way to implement it, and that those that have not yet ratified the Convention do so.
Il est de la plus grande importance que les pays qui se sont engagés en faveur des enfants en 1990, s'engagent de la même manière à mettre en oeuvre, et pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, à ratifier, la Convention relative aux droits de l'enfant.