What is the translation of " REMAIN FRAGILE " in French?

• restent fragiles
• demeurent fragiles
• demeurent précaires
• encore fragiles
• reste fragile
• demeure fragile
• restent précaires
• toujours fragiles

Examples of using Remain fragile in English and their translations into French

But they remain fragile.
Mais ils restent fragiles.

But all too often, such successes remain fragile.
Mais trop souvent, les succès restent fragiles.

Things remain fragile.
Les choses restent fragiles.

The benefits of the project remain fragile.
Les acquis du projet demeurent fragiles.

I remain fragile, but I smile more than I cry.
Je reste fragile, mais je souris plus que je ne pleure.

Economic prospects remain fragile.
Perspectives toujours fragiles.

Banks remain fragile and imbalances persist.
Les banques restent fragiles et les déséquilibres persistent.

But the gains remain fragile.
Toutefois, les gains demeurent fragiles.

Despite these advances, the country's economic foundations remain fragile.
Malgré ces progrès, les bases de l'économie restent fragiles.

But the gains remain fragile.
Toutefois, ces avancées demeurent fragiles.

The economy has been weakened and administrative structures remain fragile.
L'économie a été affaiblie et les structures administratives restent fragiles.

The recent gains remain fragile and reversible.
Les avancées récentes restent fragiles et réversibles.

The public and external accounts remain fragile.
Des comptes publics et extérieurs toujours fragiles.

Democratic institutions remain fragile in a number of countries.
Les institutions démocratiques demeurent fragiles dans plusieurs pays.

Haiti's security and stability remain fragile.
La sécurité et la stabilité d'Haïti demeurent fragiles.

However, such coatings remain fragile and resist scratching poorly.
Toutefois, de tels revêtements restent fragiles et résistent mal à la rayure.

Yet these new democracies remain fragile.
Ces nouveaux régimes démocratiques restent fragiles.

Yet, the gains remain fragile and may dissipate if not consolidated and institutionalized.
Néanmoins, les progrès demeurent précaires et pourraient se dissiper s'ils ne sont pas renforcés et systématisés.

Public finances remain fragile.
Les finances publiques restent fragiles.

Growth of activity, balance of payments prospects and of course the social situation remain fragile.
L'expansion de l'activité, les perspectives en matière de balances des paiements et évidemment la situation sociale demeurent précaires.