Examples of using Sample container in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Stool Sample Container.
Un conteneur d'échantillons selles.Measurement directly at the sample container.
Mesure effectuée directement dans le récipient de l'échantillon.Fill the sample container and stop the pump.
Remplissez le conteneur d'échantillon et arrêtez la pompe.Seal and label the sample container.
Sceller et étiqueter le contenant de l'échantillon.(g) The sample container should be tightly closed.
Le contenant d'échantillon devrait être fermé hermétiquement.Capillary collection and sample container in one unit.
La collecte et le récipient contenant l'échantillon capillaire dans une unité.The sample container should be filled no more than¾ full to prevent overflow.
Le contenant à échantillon doit être rempli aux ¾ seulement pour éviter tout débordement.Traces of paper dust shall be removed from the sample container.
Toute trace Retain the sample container for later use.
Conserver le récipient de l'échantillon pour usage ultérieur.Product Description With the spoon,this small container could be a Stool Sample Container.
Avec la cuillère,ce petit récipient pourrait être un conteneur d'échantillons de selles.Empty the sample container and repeat the above procedure.
Purgez le conteneur d'échantillon et répétez cette procédure.The distance between the probe and the sample container shall be kept to a minimum.
La distance entre la sonde et le conteneur d'échantillon doit être la plus petite possible.Sample container identification number date that the sample was taken.
Le numéro d'identification du contenant d'échantillon la date de collecte de l'échantillon.Brake fluid tester EBT 01 with 50 ml sample container and extraction pipette.
Testeur de liquide de frein EBT 01 avec récipient à échantillon de 50 ml et pipette d'extraction.Seal the sample container to limit sample exposure to atmospheric water.
Sceller le récipient d'échantillon pour limiter l'exposition échantillon à l'eau atmosphérique.Using this mode the type of plastic of the sample container will not affect the measurement.
Avec ce mode, le type de plastique du récipient à échantillon n'a aucune influence sur la mesure.The sample container is now conditioned for the collection of odour samples. .
Le conteneur d'échantillon est maintenant conditionné pour le prélèvement des échantillons d'odeurs.Use of inappropriate sample container for submitting sample. .
Utilisation d'un contenant pour échantillons inapproprié The sample container should be non-reactive with the sample material see Table 2.1.
Le contenant d'échantillonnage ne doit pas réagir avec la matière échantillonnée voir tableau 2- 1.Where possible, the sample collector should collect the sample directly in the sample container; and.
Lorsque possible, prélever l'échantillon directement dans le contenant à échantillon;Étiquetage des échantillons- Chaque contenant d'échantillon doit porter une étiquette à l'épreuve de l'eau.The flexible cup holder makes direct measurements in the sample container fast and easy.
Le support de gobelet de mesure adaptable effectue rapidement et facilement des mesures directes dans le récipient à échantillon.The sample container must be identified in such a way that a direct link with the seed lot can be made;
Le contenant d'échantillon doit être étiqueté de façon à établir un lien direct avec le lot de semences.Any residual water entering the sample container is poured back into the pressure container. .
Toute eau résiduelle entrant dans le contenant d'échantillonnage est reversée dans le The sample container was taken back to Japan for analysis and minuscule particles have been found in it.
Le conteneur d'échantillons a été ramené au Japon pour analyse et de minuscules particules y ont été découvertes.The critical phase of the mission is the rendezvous phase between the sample container vehicle and the orbiter spacecraft.
La phase critique de cette mission est la phase rendez-vous entre le conteneur d'échantillons et l'orbiteur.Each sample container should be filled to the top and there should be no existing headspace or air pocket in the sample container.
Chaque récipient d'échantillonnage doit être rempli à ras bord sans laisser d'espace ou de poche d'air.Measurements of paints andcoatings where the measuring bob should be directly immersed into the sample container.
Mesures des peintures etdes revêtements où le corps de mesure doit être directement immergé dans le récipient à échantillon.When sampling water treated with chlorine,use a sample container with sodium thiosulfate to inactivate chlorine.
Pour l'échantillonnage d'eau traitée au chlore,utiliser un contenant d'échantillon avec du thiosulfate de sodium pour désactiver le chlore.This temperature can be measured with a small thermocouple directly in the sample, as close as possible to the sample container.
Cette température peut être mesurée avec un petit thermocouple directement dans l'échantillon,aussi près que possible du contenant d'échantillon.
