Examples of using Sample container in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I spilled my urine sample container.
BREATH SAMPLE CONTAINERS: glass OR PLASTIC.
Próbówki na próbki oddechowe: szklane lub plastikowe.Don't touch the sample containers.
Nie dotykajcie kontenera z próbkami!Urine sample containers, square, with screw cap Clearance.
Pojemniki na próbki, proste, z nakrętką, sterylne Clearance.They were in our sample containers.
Były w pojemniku na próbki kiedy nas przesyłaliście.The patterns correspond exactly to those in It Kelly's body… and in the sample container.
Wzór jest identyczny jak w ciele porucznika Kelly'ego i w tym zbiorniku próbnym.They were in our sample containers when we beamed up.
Były w pojemniku na próbki kiedy nas przesyłaliście.Measurement directly at the sample container.
The first new set of sample containers… from the smoker will be coming aboard shortly.
Data, what's the report on that broken sample container?
Data, co wykazał raport tego połamanego zbiornika próbnego?The second breath sample container is only required for mass spectrometry.
Drugi pojemnik na próbkę oddechową jest wymagany wyłącznie w przypadku spektrometrii masowej.Westphalen We must test the sample containers again.
Musimy ponownie/zbadać kontener z próbkami.All breath sample containers should be placed back into the original packaging.
Wszystkie pojemniki na próbki testu oddechowego należy umieścić z powrotem w oryginalnym opakowaniu.What would lbudan be doing with a biological sample container?
Co Ibudan mógł robić z pojemnikiem na próbki biologiczne?Send or take the sample containers to the soil testing facility for results.
Wysłać lub zanieść pojemniki z próbkami do ośrodka badań gleby, aby uzyskać wyniki badania swojej gleby.The flexible cup holder makes direct measurements in the sample container fast and easy.
Elastyczny uchwyt nanaczynie sprawia, że przeprowadzanie pomiarów w pojemniku próbki jest szybkie i łatwe.The breath sample containers(tube or breath bags) have to be sent for analysis, to a qualified laboratory.
Pojemniki na próbki oddechowe(probówka lub woreczki) należy przesłać do odpowiedniego laboratorium, gdzie zostanie przeprowadzona ich analiza.Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Równomiernie wdmuchiwać powietrze do pojemnika na próbkę oddechową przez słomkę, A flexible cup holder ensures your sample container is always centered at the right place.
Elastyczny uchwyt na Eventually rendering it non-contagious. As Mr. March manipulates the graphic, the machine manipulates the virus in the sample container.
Maszyna manipuluje wirusem w pojemniku próbki, ostatecznie czyniąc go nie zaraźliwym.To directly immerse a measuring bob into a sample container, for example an aluminum can(paints, coatings) or a 500mL beaker.
Umożliwia zanurzenie naczynia pomiarowego w pojemniku próbki, na przykład aluminiowej puszce(farby, powłoki) lub naczyniu 500 mL.The newly designed metal bracket ensures a stable,balanced positioning of the instrument on the sample container.
Nowa konstrukcja metalowego uchwytu gwarantuje stabilne izrównoważone ustawienie urządzenia na zbiorniku próbki.All breath sample containers and the patient documentation must be sent to a qualified laboratory for analysis.
Wszystkie pojemniki na próbkę oddechową wraz z dokumentacją pacjenta należy przesłać do odpowiedniego laboratorium, gdzie zostanie przeprowadzona ich analiza.As Mr March manipulates the graphic,the machine manipulates the virus in the sample container, eventually rendering it noncontagious.
Kiedy pan March manipuluje grafiką,Maszyna manipuluje wirusem w pojemniku próbki, ostatecznie czyniąc go nie zaraźliwym.Remove the stopper from one of the breath sample containers(tube or breath bag), unwrap the straw and place the straw into the container. .
Zdjąć zatyczkę z jednego z pojemników na próbki oddechowe(probówki lub woreczka), rozpakować słomkę i włożyć słomkę do By continuously breathing the patient must pull out the straw andimmediately close the breath sample container(tube or breath bag) with its stopper.
Cały czas wydmuchując przez słomkę powietrze, usunąć słomkę inatychmiast zamknąć pojemnik na próbkę oddechową(probówkę lub woreczek) zatyczką.The stopper is removed from one of the breath sample containers described under point 2 and place the unwrapped straw into the breath sample container. .
Zdjąć korek z jednego z pojemników na próbkę oddechową opisanych w punkcie 2 i włożyć do Thirty minutes after administration of the test solution(point 7),collect the 30-minute-value samples in the breath sample container(tube or breath bags)(Label“Sampling time: 30-minute- value”), as described under steps 3 to 4.
Trzydzieści minut po wypiciu roztworu testowego(punkt 7)należy pobrać próbkę dla czasu 30 minut do pustego pojemnika na próbki oddechowe(probówki lub woreczka)(etykieta„Próbka pobrana o czasie 30 minut”) jak opisano w punktach 3-4.The flexible cup holder is used to directly immerse a measuring bob into a sample container, for example an aluminum can(paints, coatings) or a 500mL beaker.
Elastyczny uchwyt nanaczynie umożliwia zanurzenie naczynia pomiarowego w pojemniku próbki, na przykład aluminiowej puszce(farby, powłoki) lub naczyniu 500mL.The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath sample container, and then immediately seal the breath sample container with its stopper.
Cały czas wydmuchując przez słomkę powietrze, usunąć słomkę z pojemnika na próbkę oddechową i natychmiast zamknąć 
