What is the translation of " SO CANNOT " in French?

• ne peut donc pas
• donc impossible
• ainsi ne peut pas
• ne peuvent donc pas

Examples of using So cannot in English and their translations into French

He has DSLD so cannot be ridden.
Elle n'est pas titulaire donc ne peut être TZR.

He is not a citizen of the United States, and so cannot vote.
Il n'est meme pas americain, et donc ne peut pas voter.

It is free, so cannot complain too much.
C'est gratuit, donc je ne peux pas trop me plaindre.

The video is marked as private so cannot be watched.
La vidéo est devenu privée donc impossible à regarder.

Receiver set, and so cannot know that the data has been received by.
Réception et ne peut donc pas garantir que les données ont bien été reçues.

They are virtually insoluble in water, so cannot be washed out.
C'est insoluble dans l'eau, donc impossible à nettoyer.

One who does so cannot receive inspiration.
Celui qui fait ainsi ne peut pas recevoir l'inspiration.

She has a hip flexor injury and so cannot do yoga.
Elle a une blessure à la hanche et ne peut donc pas faire beaucoup du yoga.

I was not here so cannot really talk about it.
Je n'étais pas là donc je ne peux pas vraiment en parler.

Yet suddenly these items have vanished, so cannot be tested.
Pourtant subitement ces articles ont disparu, donc ne peut pas être essayé.

They are embedded in web pages, so cannot be easily downloaded over time, and then viewed offline.
Elles sont imbriquées dans la page Web et ne peuvent donc pas être téléchargées puis utilisées hors connexion.

Many applications are incomplete and so cannot be processed.
Beaucoup de dossiers restent incomplets et ne peuvent donc être traités.

Unfortunately I cannot fly so cannot take these photographs myself. The photos show DME distances from Guernsey.
Malheureusement je ne peux pas voler et ne peut donc pas prendre ces photographies moi-même les photos montrent des distances DME de Guernesey.

It doesn't have any smell, so cannot be detected.
Elle n'a pas d'odeur, elle ne peut donc pas être détectée.

This Other does not have a subjectivity of its own, and so cannot.
Réelle se produit au sein de la subjectivité elle-même, et elle ne peut donc.

Absorbs moisture so cannot be underwater.
Absorbes d'humidité ne peuvent donc pas être sous l'eau.

The part of the heart muscle deprived of blood becomes necrotic or dies and so cannot function.
La pièce du muscle cardiaque déshérité du sang devient nécrotique ou des matrices et ainsi ne peut pas fonctionner.

Havent seen Persepolis, so cannot comment on it!
Je n'ai pas vu Persepolis, donc je ne peux le comparer!

Our Iron on labels are intended to be permanent so cannot be removed.
L'encre de nos marqueurs permanents est indélébile, et il est donc impossible de l'enlever.

I am not a vet and so cannot diagnose illnesses.
Je ne suis pas médecin, et je ne peux donc pas diagnostiquer une maladie.