What is the translation of " SO CANNOT " in Slovak?

• takže nemôže
• takže nemôžu

Examples of using So cannot in English and their translations into Slovak

Do not know so cannot say.
Nevedieť, tak nemôcť povedať.

So, cannot neutralize much acid.
Ako taká nemôže neutralizovať veľa kyseliny.

Fish have no eyelids and so cannot close their eyes.
Väčšina rýb nemá viečka, takže nemôžu zavrieť oči.

The 1040NR tax return form- the form for non-residents such as J and F visa holders- is not available in electronic format and so cannot be e-filed.
Formulár 1040NR- formulár pre non-residentov ako držitelia J a F víz- nie je dostupný v elektronickej forme, takže nemôže byť podaný elektronicky.

The human being is not almighty and so cannot accomplish all things.
Človek nie je všemohúci, a tak nemôže splniť všetky veci.

(2) Muslim peoples never give up, always keep going in warfare, and so cannot be defeated: I addressed this in passing in the Commentary article:"Muslims have repeatedly given in to infidels through history when faced with a determined superior force, from Spain to the Balkans to Lebanon.".
(2) Moslimské národy sa nikdy nevzdajú, vždy budú pokračovať vo vedení vojny a tak nemôžu byť porazené: Mimochodom, riešil som to v článku uverejnenom v Commentary:"Moslimovia boli v priebehu histórie vždy náchylní stáť proti nevercom, keď stáli tvárou v tvár rozhodujúcej prevahe, počnúc Španielskom, na Balkáne až po Libanon.".

We have not used any of these mills, so cannot judge performance.
Aktivity sme žiadne nevyužívali, tak nevieme posúdiť.

However, we had no access to the underlying documentation, so cannot express an opinion on the efficiency of the process… with a knock-on effect on the work of the steering committee 38 A 2015 review by the ECB identified shortcomings in the organisation and other details of the steering committee's procedures and meetings.
Nemali sme však prístup k súvisiacej dokumentácii, takže nemôžeme vyjadriť stanovisko k efektívnosti tohto procesu… s dominovým efektom na prácu riadiaceho výboru 38 Preskúmanie ECB z roku 2015 poukázalo na nedostatky v organizácii a na ďalšie podrobnosti týkajúce sa postupov a zasadnutí riadiaceho výboru.

Most of the outdoor LED lights have IP44 protection, so cannot be damaged by rain.
Väčšina vonkajších LED svetiel má ochranu IP44, takže nemôže byť poškodená dažďom.

The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut. Please choose another one.
Klávesa F12 je vo Windows rezervovaná, takže nemôže byť použitá pre globálnu skratku. Prosím vyberte inú.

An unincorporated association such as a member's club has no legal personality and so cannot sue or be sued.
Občianskym združením ako člen klubu nemá právnu subjektivitu a nemôže teda podať žalobu alebo byť žalovaný.

If you are unable to look beyond such interpretations and so cannot recognize the reality to which the word points, then don't use it.
Ak nie ste schopní nahliadnuť za takéto interpretácie, a teda nedokážete vidieť realitu, ktorú jednotlivé slová označujú, nepoužívajte ich.

The weakness of the order should come as no surprise: ever since the end of World War II, international institutions and norms have rested on U.S. power and so cannot be used to hold back the United States.
Slabosť systému by nemala prekvapiť, pretože od konca druhej svetovej vojny medzinárodné inštitúcie a normy stály na moci USA, takže nemôžu slúžiť k tomu, aby obmedzili práve Spojené štáty.

For people who need to follow a gluten-free diet, and so cannot eat many common foods including bread, pasta and most breakfast cereals, potatoes are a very important food.
Pre ľudí, ktorí musia držať bezgluténovú diétu, nemôžu teda jesť bežný chlieb, cestoviny a väčšinu raňajkových cereálií, sú zemiaky veľmi dôležitou potravinou.

This means the function may not necessarily differentiate among different layouts with the same primary language, so cannot return specific information about the input language.
To znamená, že funkcia môže nevyhnutne nerobia medzi rôzne rozloženia s rovnakým primárny jazyk, takže nemôžu vrátiť konkrétne informácie o vstupný jazyk.

During the whole processing, I had many changes in speed and the brake(my acceleration and deceleration and speed range please refer to the above picture), so I assume that it should be 20KM mileage range on the limit(according to experience, the manufacturers usually With turtle speed plus constant speed to measure out a beautiful data, so cannot believe).
V priebehu celého spracovávania, mal som veľa zmien v rýchlosti a brzda(môj zrýchľovanie a spomaľovanie a rýchlostné rozsah, prosím odkazovať sa na snímke hore), takže predpokladám, že by malo byť 20km rozsah kilometrov na limite(podľa skúseností, výrobcovia zvyčajne sa rýchlosťou korytnačky a navyše konštantnou rýchlosťou odmerať krásne dáta, takže nemôže veriť).

Maize, rice and sorghum contain no gliadin, and so cannot cause“gluten allergy”.
Kukurica, ryža a cirok neobsahujú žiadny gliadín, takže nemôžu spôsobovať„alergiu na lepok“.

Still cannot solved actually guys, i am still get this error message to email almost every day, every time there are a new thread created from not default language, and other member do edit post or new reply in other threads, the error messages only get by member, because member can edit/newreply the posts, guest cannot do that so cannot get this error messages.
Stále nemôže vyriešiť vlastne chlapci, som stále sa táto chybové hlásenie na e-mail takmer každý deň, zakaždým, keď sú nové vlákno vytvorené z toho, že predvolený jazyk, a ostatné členské robiť úpravy poštou alebo novú odpoveď v iných vlákien, chybové hlásenia len dostať v členskom štáte, pretože člen môže editovať/ newreply príspevky, hosť to urobiť tak, nemôže sa táto chybové hlásenia.

Mesterolone is not a substrate for aromatase, and so cannot be converted into an estrogen.
Mesterolone nie je substrátom pre aromatázy, a tak nemožno previesť na estrogén.

In this case client station does not receive signals from other senders, so cannot prevent collision using the CSMA/CA algorithm.
V tomto prípade neprijímajú klientske stanice signál od iných rádií a nemôžu tak predísť problémom s použitím CSMA/CA algoritmov.

I am SaLuSa from Sirius and assure you all that we are in control, but even so cannot stop events that are allowed according to the freewill accorded to you.
Ja som SaLuSa zo Síria a uisťujem vás všetkých, že máme veci pod kontrolou, ale aj tak nemôžeme zastaviť aktivity, ktoré robíte na základe slobodného rozhodnutia.

I have already expressed my fundamental reservations about the Schengen system time and again in the past, and so cannot accept today the principle of mutual recognition contained in the report.
Už v minulosti som mnohokrát vyslovil moje základné výhrady voči schengenskému systému. Nemôžem teda dnes prijať zásadu vzájomného uznávania, ktorá je v tejto správe obsiahnutá.

The Commission lacks information on the differences in performance of producer organisations and other growers and so cannot explain why the sector outside producer organisations appears to be growing at a faster rate than producer organisations.
Komisia nemá dostatok informácií o rozdieloch vo výkonoch organizácií výrobcov a ostatných pestovateľov, a nemôže teda podať vysvetlenie, prečo sa zdá, že sektor mimo organizácií výrobcov rastie rýchlejšie než organizácie výrobcov.

It also revealed a possible cause for these worries- over a third(39%) of companies do not profile the performance of applications such as voice, prior to implementation, so cannot anticipate the effect that it will have on the network, and thus be reassured about quality and reliability.
Jednou z príčin týchto obáv je podľa prieskumu skutočnosť, že viac než tretina firiem(39%) nemapuje výkon aplikácií, vrátane prenosu hlasu, pred ich zavedením, takže nedokážu stanoviť ich vplyv na podnikovú sieť a následne nemajú prehľad o ich kvalite a spoľahlivosti.

The statute of limitations have since passed so can't bring suit.
Premlčacia doba už vypršala, takže nemôže podať žalobu.

So can't we, I don't know, like, bait it or something?
Takže nemôžeme použiť, neviem… niečo ako návnadu?

We didn't eat, so can't comment on the food.
Nejedli sme, takže nemôžeme písať o jedle.

We just went for a drink so can't comment on food.
Pili sme tu len, takže nemôžeme komentovať jedlo.

Only went in for a drink so can't comment on the food.
Pili sme tu len, takže nemôžeme komentovať jedlo.

So can't compare with Adelaide!
Tá sa ani nemôže s Adelou porovnávať!