Examples of using Somewhat dated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Somewhat dated design.
They're somewhat dated..
Somewhat dated furniture.
Meubles un peu datés.Perhaps somewhat dated.
Peut-être un peu daté.Beds, kitchen andbathroom are somewhat dated.
Lits, cuisine etsalle de bains sont un peu datées.Now somewhat dated.
The interior is somewhat dated.
L'intérieur est un peu daté.Somewhat dated rooms, with a few maintenance complaints.
Chambres peu datée, avec quelques plaintes de maintenance.This book is somewhat dated.
Ce livre est un peu daté.A somewhat dated accommodation, but because of this the warmer.
Un hébergement un peu daté, mais à cause de cela le plus chaud.Rooms are somewhat dated.
Les chambres sont un peu datées.The interior of the house is complete, but somewhat dated.
L'intérieur de la maison est terminée, mais un peu daté.The furniture is somewhat dated but it works well.
The bathrooms/ showers are somewhat dated.
Les salles de bains/ douches sont un peu daté.Room somewhat dated, little choice of food" Novuelvo NS/NC.
Chambre un peu daté, The rooms are somewhat dated.
Les chambres sont un peu datées.Decor is somewhat dated, with floral patterns and seashell kitsch.
Le décor est un peu daté, avec des motifs floraux et kitsch coquillage.Perhaps it's somewhat dated?
Peut-être, est-elle un peu datée?Suite furniture andcarpeting in certain spaces is somewhat dated.
Mobilier de bureau etde moquette dans certains espaces est un peu daté.The decor is simple and somewhat dated, but adequate.
Le décor est simple et un peu daté, mais suffisant.Rooms are spacious and colorful, butfurnishings are somewhat dated.
Les chambres sont spacieuses et colorées, maisle mobilier est un peu daté.This is a very basic and somewhat dated establishment.
C'est un établissement très sommaire et un peu vieillot.In 1957 The Times commented that the car was handsome if somewhat dated.
En 1957 The Times commentait que la voiture était agréable quoiqu'un peu vieillotte.A classic, but somewhat dated.
Un classique, mais un peu daté.Although this information is somewhat dated, the information above points to possible government intervention and its ability to control price on various steel products, which may include CSWP or raw materials for the production of the subject goods.
Bien que l'information ci-dessus soit quelque peu périmée, elle laisse entrevoir une ingérence possible du gouvernement et une capacité de contrôler les prix de divers produits de l'acier, y compris les TSAC ou les matières premières entrant dans la production des marchandises en cause.It was however somewhat dated.
Cependant, c'était un peu daté.Overall, compared to censuses and administrative data sources such as vital statistics, international efforts in the area of household survey methods appear to be more fragmented, being either oriented towards specific subject matter topics,oriented towards developing and transition countries, or somewhat dated.
Dans l'ensemble, par rapport aux recensements et aux sources de données administratives telles que les statistiques de l'état civil, les initiatives internationales en matière de méthodes d'enquête sur les ménages semblent être plus fragmentées, étant soit axées sur des thèmes particuliers, soitaxées sur les pays en développement ou en transition, soit quelque peu dépassées.Decor can feel somewhat dated.
Décor peut se sentir un peu daté.The look across all rooms is basic and somewhat dated.
Le look dans toutes les chambres est basique et un peu daté.Decor is traditional and somewhat dated, but clean and well-maintained.
Le décor est traditionnel et un peu vieillot, mais propre et bien entretenu.
