What is the translation of " SUPPORT DEVELOPING COUNTRIES " in French?

• aider les pays en développement
• soutenir les pays en développement
• appuyer les pays en développement
• appuient les pays en développement

Examples of using Support developing countries in English and their translations into French

Support developing countries to prepare for climate change.
Aider les pays pauvres à se préparer au changement climatique.

The international community must support developing countries, notably the most vulnerable.
La communauté internationale doit soutenir les pays en développement, en particulier les plus vulnérables;

Support developing countries in the identification of mineral resources;
Aider les pays en développement à recenser leur ressources minérales;

In that respect, UNHCR and the international community would have to support developing countries in their efforts at local refugee integration.
Il convient à cet égard que le HCR et la communauté internationale appuient les pays en développement dans leur action en faveur de l'intégration locale des réfugiés.

Support developing countries to plan, execute and run open data initiatives;
Aider les pays en développement à planifier et à exécuter leurs initiatives nationales relatives aux données ouvertes;

It called for broadening of the transfer of technology and strengthening of the mechanisms through which the United Nations system could support developing countries on that front.
La Colombie invite à un développement des transferts de technologies et à un renforcement des mécanismes des Nations Unies susceptibles d'aider les pays en développement dans ce domaine.

And we must support developing countries in making this transition..
Et nous devons soutenir les pays en développement dans la réalisation de cette transition..

To align with national strategies, bilateral and multilateral donors should support developing countries in enhancing national human resources development.
Pour faire cadrer leur action avec les stratégies nationales, les donateurs bilatéraux et multilatéraux devraient aider les pays en développement à mieux mettre en valeur leurs ressources humaines.

Support developing countries through capacity building and relevant specific programmes.
Soutenir les pays en développement par le renforcement des capacités et par le biais de programmes spécifiques.

Regional financial institutions, on the contrary, could effectively support developing countries in having greater policy space to experiment with alternative strategies of development.
À l'inverse, les institutions financières régionales pouvaient véritablement aider les pays en développement à disposer d'une marge d'action plus grande pour expérimenter d'autres stratégies de développement..

Support developing countries to participate meaningfully at the international and regional levels of decision making;
Soutenir les pays en développement pour qu'ils aient une participation significative dans la prise des décisions à l'échelon régional et international;

On the subject of international transport services and trade facilitation, the international community should support developing countries in defining their trade and transport facilitation needs and priorities.
Concernant les services de transports internationaux et la facilitation du commerce, la communauté internationale devait aider les pays en développement à définir leurs besoins et leurs priorités en matière de facilitation des transports et du commerce.

UNCTAD should support developing countries in analysing appropriate linkages between trade and poverty, and trade and gender.
Elle devrait aider les pays en développement à analyser les corrélations entre commerce et pauvreté, et entre commerce et parité hommesfemmes.

Future joint policies implemented by the Republic of Korea and relevant organizations could support developing countries in incorporating green and sustainable elements into their national policy priorities.
Les politiques conjointes futures mises en œuvre par la République de Corée et les organisations pertinentes peuvent soutenir les pays en développement en incorporant le souci de l'environnement et la durabilité dans leurs domaines prioritaires d'action nationaux.

Support developing countries in reorganizing the role of forests in the context of supporting low-carbon economies.
Aider les pays en développement à réorganiser le secteur forestier de façon à favoriser la mise en place d'une économie sobre en carbone.

In close collaboration with regional Commissions and other development partners, support developing countries in their efforts to engage in consultative and participatory design and review of e-strategies.
En étroite collaboration avec les commissions régionales de l'ONU et d'autres partenaires de développement, soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour s'engager dans la conception et la révision de cyberstratégies par la concertation et la participation;

Support developing countries in strengthening their capacities to monitor and control pests, diseases and invasive species;
D'aider les pays en développement à renforcer leurs capacités de surveillance et de lutte contre les insectes, les maladies et les espèces envahissantes;

To that end, the United Nations, particularly UNCTAD, and other stakeholders should support developing countries in their efforts to integrate into the international trading system and achieve the Millennium Development Goals.
À cette fin, les Nations Unies et particulièrement la CNUCED, ainsi que d'autres parties prenantes, doivent appuyer les pays en développement dans leurs efforts pour trouver leur place dans le système commercial international et atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacities to move towards more sustainable patterns of consumption and production.
Aider les pays en développement à renforcer leurs capacités scientifiques et technologiques à évoluer vers des modes plus durables de consommation et de production.

Developed countries could also support developing countries in undertaking technology needs assessment projects.
Les pays développés pourraient aussi aider les pays en développement à entreprendre l'évaluation de leurs besoins techniques.

Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacity to move towards more sustainable patterns of consumption and production.
Aider les pays en développement à se doter des moyens scientifiques et technologiques qui leur permettent de s'orienter vers des modes de consommation et de production plus durables.

Developed countries should support developing countries to build and strengthen their capacities in this area.
Les pays développés devraient soutenir les pays en développement pour les aider à la constitution et au renforcement des capacités dans ce domaine.

Support developing countries in designing and actively implementing policies to boost productive capacities, taking into account their needs and priorities;
D'aider les pays en développement à concevoir et à mettre activement en œuvre des mesures visant à stimuler les capacités productives, en tenant compte de leurs besoins et priorités;

The Accra Accord also states that"UNCTAD should support developing countries and countries with economies in transition in formulating and implementing investment policies" para. 149.
L'Accord d'Accra dispose également que<<[l]a CNUCED devrait aider les pays en développement et les pays en transition à élaborer et appliquer des politiques d'investissement>> par. 149.

Support developing countries through educational and scientific capacity-building, as well as financial means and facilitation of environmentally sound technological development.
Soutenir les pays en développement par le renforcement des capacités éducatives et scientifiques, ainsi que par des moyens financiers et par la facilitation d'un développement technologique écologique.

Similarly, new opportunities are evolving to encourage and support developing countries to adopt the most up-to-date and efficient low-carbon technologies to assist in efforts to mitigate and reduce GHG emissions.
De même, l'on voit se dessiner de nouvelles possibilités d'encourager et appuyer les pays en développement pour qu'ils adoptent les technologies à faible émission de carbone les plus récentes et les plus efficaces, afin de concourir aux initiatives d'atténuation et de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

UNIDO should support developing countries and countries with economies in transition in the design, formulation, implementation and monitoring of industrial policies and strategies.
L'Organisation devrait aider les pays en développement et les pays à économie en transition à élaborer, formuler et mettre en œuvre des politiques et stratégies industrielles et à en assurer le suivi.

The United Nations must support developing countries, in particular the poorest countries, in their economic and social development efforts.
L'ONU doit appuyer les pays en développement, en particulier les pays les plus pauvres, dans l'action qu'ils mènent en faveur du développement économique et social.

UNCTAD should support developing countries in analysing appropriate linkages between trade and poverty, and trade and gender, and provide technical assistance and capacity building support thereon.
La CNUCED devrait aider les pays en développement à analyser les corrélations pertinentes entre le commerce et la pauvreté et entre le commerce et l'égalité des sexes, et fournir à cet égard une assistance technique et un appui au renforcement des capacités.

The international community should support developing countries in making primary health care accessible and affordable for all people, in particular the poorest people of the world.
La communauté internationale devrait soutenir les pays en développement en rendant les soins de santé primaires accessibles à tous, en particulier aux plus pauvres du monde.