What is the translation of " SUPPORT DEVELOPING COUNTRIES " in Polish?

• wspierać kraje rozwijające się
• wspieranie krajów rozwijających się
• wspiera kraje rozwijające się
• wesprzeć kraje rozwijające się

Examples of using Support developing countries in English and their translations into Polish

Support developing countries that wish to produce biofuels and develop their domestic markets.
Będzie wspierać kraje rozwijające się, które pragną produkować biopaliwa i rozwijać dla nich rynki wewnętrzne.

Industrialised countries are responsible for high CO2 emissions, so they must pay for this and support developing countries.
Kraje uprzemysłowione są odpowiedzialne za wysokie emisje CO2, zatem muszą za to zapłacić i wesprzeć kraje rozwijające się.

In addition, donors can support developing countries in domestic revenue mobilisation by regulatory means.
Ponadto donatorzy mogą wspierać kraje rozwijające się w mobilizowaniu dochodów krajowych, stosując środki regulacyjne.

It is incumbent on the most developed countries, which are responsible for the bulk of emissions, to make the biggest strides and support developing countries in pursuing environmentally and socially sustainable development policies.
Kraje najbardziej rozwinięte, które powodują najwięcej emisji, mają obowiązek poczynienia największych kroków i wsparcia krajów rozwijających się w realizacji polityki rozwoju zrównoważonego pod względem społecznym i ekologicznym.

Support developing countries in developing and improving formal strategies for an education sector response to HIV/AIDS.
Wspierania krajów rozwijających się w opracowywaniu i udoskonalaniu formalnych strategii reagowania przez sektor edukacji na HIV/AIDS;

Through the GCCA and other programmes the EU will support developing countries in particular Least Developed Countries and Small Island Developing States.
W ramach tego sojuszu i innych programów UE będzie wspierać kraje rozwijające się, w szczególności kraje najsłabiej rozwinięte i małe rozwijające się państwa wyspiarskie.

Support developing countries in integrating DRR considerations into their development policies and planning effectively;
Wspieranie krajów rozwijających się, tak aby uwzględniały one zagadnienia związane z DRR w swojej polityce na rzecz rozwoju i skutecznie planowały ich realizację;

Promote the principles of good governance in tax matters, and support developing countries to fight against tax evasion and other harmful tax practices, by.
Upowszechnianie zasad dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania oraz wspieranie krajów rozwijających się w zwalczaniu unikania zobowiązań podatkowych i innych szkodliwych praktyk podatkowych, za pośrednictwem następujących działań.

The EU must support developing countries, notably the most vulnerable, and help them move directly to low-carbon economies and strengthen their climate resilience.
UE musi wspierać kraje rozwijające się, zwłaszcza najbardziej podatne na zagrożenia, pomagając im w bezpośrednim przechodzeniu na gospodarkę niskoemisyjną i wzmocnieniu ich odporności na zmianę klimatu.

Despite the economic crisis, more EU citizens are now willing to pay more for groceries and products that support developing countries 48% of respondents, which represents an increase of 4 percentage points since 2012.
Mimo obecnych problemów gospodarczych coraz większa liczba obywateli UE jest gotowa zapłacić więcej za artykuły spożywcze i inne produkty, których sprzedaż wspiera kraje rozwijające się 48 proc. respondentów, co stanowi wzrost o 4 punkty procentowe od 2012 r.

The EU should support developing countries to strengthen their own food systems so that they are not dependent on the EU or OECD countries..
UE powinna wspierać kraje rozwijające się we wzmacnianiu własnych systemów żywnościowych, aby nie były one zależne od państw UE lub OECD.

Through this combined approach the report provides both concrete evidence from developing countries on the relevance of PCD and illustrates how the EU through a broad range of policies can support developing countries in their combat against poverty.
Dzięki takiemu połączonemu podejściu w sprawozdaniu zawarto konkretne dowody z krajów rozwijających się dotyczące znaczenia spójności polityki na rzecz rozwoju, jak również pokazano, jak- poprzez wiele różnych obszarów polityki- UE może wspierać kraje rozwijające się w walce z ubóstwem.

However, we will not only have to support developing countries in this spirit, but we will also have to be courageous with regard to our own industries and our own economic operators.
Jednakże w tym duchu będziemy musieli nie tylko wesprzeć kraje rozwijające się, ale również okazać odwagę w stosunku do naszych sektorów przemysłu i podmiotów gospodarczych.

This European Economic Recovery Plan will form part of the EU's contribution to closer international macro economic co-operation, including with emerging countries, designed to restore growth, avoid negative spillovers and support developing countries.
Europejski plan naprawy gospodarczej będzie stanowić część wkładu UE w pogłębienie makroekonomicznej współpracy międzynarodowej, obejmującej również kraje wschodzące, której celem jest przywrócenie wzrostu gospodarczego, zapobieganie negatywnym skutkom gospodarczym oraz pomoc krajom rozwijającym się.

The range of instruments will support developing countries as well as countries in the European neighbourhood and those that are preparing accession into the EU.
Instrumenty te będą służyć wspieraniu państw rozwijających się, państw sąsiadujących z Unią Europejską i państw przygotowujących się do przystąpienia do UE.

Under“Cooperation”, support should be provided to trans-national co-operation at appropriate scale across the European Union and beyond, in a number of thematic areas corresponding to major fields of the progress of knowledge and technology, where research should be supported and strengthened to address European social, economic, environmental, public health and industrial challenges, serve the public good and support developing countries.
W części„Współpraca” należy wspierać międzynarodową współpracę na odpowiedniej płaszczyźnie w Unii Europejskiej i poza nią, obejmującą szereg obszarów tematycznych odpowiadających głównym dziedzinom postępu wiedzy i technologii, w których konieczne jest wspieranie i umacnianie badań mających na celu sprostanie wyzwaniom natury społecznej, gospodarczej, środowiskowej oraz przemysłowej i dotyczącym zdrowia publicznego w Europie, przy czym wsparcie to powinno służyć interesowi publicznemu i wspomagać państwa rozwijające się.

The EU will support developing countries taking the lead on DRR and implementing the Hyogo Framework, and will advocate DDR by increasing its visibility and demonstrating its benefits.
UE będzie wspierać kraje rozwijające się poprzez objęcie przywództwa w sprawach związanych z DRR i wdrażaniem planu działania z Hyogo, oraz będzie promowała DRR poprzez propagowanie go i pokazywanie korzyści z niego płynących.

Another illustration of efficiency is the fact that the majority of the new Member States support developing countries on the basis of adding value in specific sectors- an approach informed by their own experience of political and economic transition.
Kolejnym przykładem skuteczności działania jest fakt, że większość nowych państw członkowskich wspiera kraje rozwijające się poprzez dodawanie wartości do określonych sektorów- bazując na własnych doświadczeniach z okresu transformacji politycznej i gospodarczej.

Support developing countries and societies in reducing disaster risk more effectively, through targeted action on disaster prevention, mitigation and preparedness;
Wspieranie krajów rozwijających się i ich społeczeństw w bardziej skutecznym zmniejszaniu ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi poprzez ukierunkowane działania dotyczące zapobiegania klęskom żywiołowym, ograniczania ich skutków i zwiększania gotowości na wypadek ich wystąpienia;

In order to ensure that these increased resources support developing countries' efforts to reach the MDG in the most effective way, new aid modalities, more predictable and less volatile, have to be designed.
W celu zapewnienia jak najefektywniejszego wykorzystania tych zwiększonych zasobów dla wsparcia wysiłków krajów rozwijających się na rzecz osiągnięcia Milenijnych Celów Rozwoju należy opracować nowe sposoby pozyskiwania pomocy, bardziej przewidywalne i mniej zmienne.

It will support developing countries in their policies of management of migratory flows, as well as in their efforts to combat human trafficking, in order to make sure that the human rights of the migrants are respected.
Wspólnota będzie popierała kraje rozwijające się w ich politykach zarządzania falami migracyjnymi oraz ich starania na rzecz zwalczania handlu ludźmi celem zapewnienia, że w stosunku do migrantów będą przestrzegane prawa człowieka.

In addition, many EU Member States support developing countries with very significant bilateral cooperation programmes and via multilateral funds such as the Green Climate Fund and the Global Environment Facility.
Ponadto wiele państw członkowskich UE wspiera kraje rozwijające się w ramach obszernych programów współpracy dwustronnej, a także za pośrednictwem funduszy wielostronnych, takich jak ekofundusz klimatyczny i Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska.

On the one hand, we must support developing countries, but this can be done only through transparent, closely monitored investments and, on the other, the revenues from the European Union's emission trade auctions should also be used to support developing country's measures to promote adaptation.
Z jednej strony musimy wspierać kraje rozwijające się, ale to można uczynić jedynie za pomocą przejrzystych, ściśle monitorowanych inwestycji, a z drugiej strony zyski pochodzące z aukcji uprawnień do emisji w Unii Europejskiej powinny również być wykorzystane do wsparcia działań dostosowawczych krajów rozwijających się..

Supporting developing countries.
Wspieranie krajów rozwijających się.

Supporting developing countries in coping with the crisis.
Wsparcia krajów rozwijających się w pokonywaniu kryzysu.

Supporting developing countries in responding to the effects of the crisis.
Wspieranie krajów rozwijających się w reagowaniu na skutki kryzysu.

In a document entitled“Supporting developing countries in coping with the crisis”.
W dokumencie zatytułowanym„Wsparcie krajów rozwijających się w pokonywaniu kryzysu”.

Supporting developing countries.
Wsparcie krajów rozwijających się.

Supporting developing countries in coping with the crisis communication.
Wsparcie krajów rozwijających się w pokonywaniu kryzysu komunikat.

It should devote more attention to targets for reducing emissions and supporting developing countries that are up to the level of scientists' recommendations and Parliament's requests.
Powinna poświęcić więcej uwagi celom ukierunkowanym na ograniczenie emisji oraz wspieranie krajów rozwijających się, dążąc do poziomu zgodnego z zaleceniami naukowców i żądaniami Parlamentu.