What is the translation of " SUPPORT DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• apoyar a los países en desarrollo
• ayudar a los países en desarrollo
• prestar apoyo a los países en desarrollo
• apoyando a los países en desarrollo
• apoyen a los países en desarrollo
• respaldar a los países en desarrollo

Examples of using Support developing countries in English and their translations into Spanish

Support developing countries in the identification of mineral resources;
Prestar asistencia a los países en desarrollo para evaluar sus recursos minerales;

The international community should support developing countries in their efforts in this regard.
La comunidad internacional debe apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos al respecto.

Support developing countries to develop their capacity to assess synthetic biology.
Apoyar a los países en desarrollo a incrementar su capacidad para evaluar la biología sintética.

One representative proposed that the Secretariat should support developing countries in their efforts to ban such equipment.
Un representante propuso que la Secretaría prestase apoyo a los países en desarrollo en sus intentos por prohibir esos equipos.

Support developing countries in the use of biomonitoring systems and harmonized systems to measure mercury accumulation; and.
Prestarán apoyo a los países en desarrollo en el uso de sistemas de vigilancia biológica y sistemas armonizados para medir la acumulación de mercurio; y.

Developed countries and the relevant international organizations should support developing countries in this endeavour.
Los países desarrollados y las organizaciones internacionales pertinentes deberían prestar apoyo a los países en desarrollo en dicha tarea.

The international community should support developing countries in their efforts to develop and diffuse biotechnology to provide food for their population;
La comunidad internacional debería apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por desarrollar y difundir la biotecnología para la alimentación de sus poblaciones.

The Development Awards, managed by the Australian Agency for International Development, support developing countries to achieve the Millennium Development Goals.
Las Becas de Desarrollo(Development Awards), administradas por la Agencia de Australia para el Desarrollo Internacional, ayudan a los países en desarrollo a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

They can also support developing countries in their efforts to eradicate poverty, by providing financial resources, technical expertise and transfer of technologies.
Asimismo, pueden respaldar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por erradicar la pobreza, proporcionándoles recursos financieros, personal técnico especializado y transferencia de tecnologías.

And it is equally imperative that the international community support developing countries in achieving the"3 by 5" target, as mentioned in operative paragraph 7.
Y es igualmente esencial que la comunidad internacional apoye a los países en desarrollo en el logro del"objetivo 3 para el 5", mencionado en el párrafo 7 de la parte dispositiva.

Support developing countries in their efforts to formulate effective TCDC policies and establish institutional arrangements essential to the proper management of TCDC activities;
Apoyen a los países en desarrollo en sus esfuerzos para formular políticas eficaces de CTPD y establecer acuerdos institucionales esenciales para la gestión adecuada de las actividades de CTPD;

It called for broadening of the transfer of technology and strengthening of the mechanisms through which the United Nations system could support developing countries on that front.
Solicita asimismo que se intensifique la transferencia de tecnologías y se fortalezcan los mecanismos mediante los cuales las Naciones Unidas pueden apoyar a los países en desarrollo en esa esfera.

It was highlighted that donors could support developing countries and launch this new ICT package which needs software applications from donors, coming from Public and Private sector.
Se destacó que los donantes podían apoyar a los países en desarrollo y promover este nuevo paquete de TIC, que necesita aplicaciones informáticas de donantes de los sectores público y privado.

Develop criteria for internalizing environmental costs(pricing), identify barriers for internalization of costs and support developing countries(and others) in the application of such criteria;
Establecer criterios para internalizar los costos ambientales(fijación de precios), detectar las barreras a la internalización de los costos y prestar apoyo a los países en desarrollo(y otros) para que pongan en práctica esos criterios;

Therefore, the international community must support developing countries in the implementation of their development policies and help them to create new opportunities in their own economies.
Por tanto, la comunidad internacional debe apoyar a los países en desarrollo en la aplicación de sus políticas de desarrollo y ayudarlos a crear nuevas oportunidades en sus propias economías.

Mr. Finnegan concluded that as many of these challenges are pressing, cooperation and coordination are the instruments which can support developing countries to meet the objectives of low-carbon sustainable development.
El Sr. Finnegan concluyó que, dado que muchos de esos retos eran acuciantes, la cooperación y la coordinación eran los instrumentos que podían ayudar a los países en desarrollo a cumplir los objetivos del desarrollo sostenible con bajas emisiones de carbono.

The Accra Accord also states that"UNCTAD should support developing countries and countries with economies in transition in formulating and implementing investment policies" para. 149.
En el Acuerdo de Accra se afirma también que"la UNCTAD deberá ayudar a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a formular y aplicar políticas de inversión" párr. 149.

Regional networks of cooperation concerning monetary, financial, reserve and exchange rate policy could support developing countries in their efforts to achieve greater financial and balance of payments security.
Las redes regionales de cooperación en materia de política monetaria, financiera, de reservas y cambiaria podían ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por lograr una mayor seguridad financiera y de la balanza de pagos.

UNIDO should support developing countries and countries with economies in transition in the design, formulation, implementation and monitoring of industrial policies and strategies.
La ONUDI debería apoyar a los países en desarrollo y los países con economías en transición en el diseño y la formulación, aplicación y vigilancia de políticas y estrategias industriales.

Developed countries should therefore make deep cuts in their greenhouse gas emissions and support developing countries through the provision of technology and funding in a measurable, reportable and verifiable manner.
Los países desarrollados deben efectuar, en consecuencia, profundas reducciones de sus emisiones de gases de efecto invernadero y apoyar a los países en desarrollo mediante el suministro de tecnología y de fondos de manera mensurable, verificable y susceptible de comunicarse.

Donors should support developing countries in their efforts to produce, analyse and utilise the available information in policy planning, and cooperate closely to implement the plans.
Los donantes deberían apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por generar, analizar y utilizar la información disponible en la planificación política y cooperar estrechamente para implementar los planes.

In cooperation with all relevant programs and Development Agenda projects support developing countries, including LDCs, to enable their active participation and use of the global IP information infrastructure;
En cooperación con todos los programas pertinentes y proyectos de la Agenda para el Desarrollo, respaldar a los países en desarrollo, incluidos los PMA, para permitir su participación activa en la infraestructura mundial de información sobre P.I. y que la utilicen ampliamente;

Support developing countries in their efforts to facilitate, leverage and strengthen the impact of diverse forms of development finance and activities, ensuring that these diverse forms of cooperation have a catalytic effect on development.
Apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos para facilitar, apalancar y fortalecer el impacto de las diversas formas de financiación y actividades para el desarrollo, asegurando que logren un efecto catalítico en el desarrollo..

To that end, the United Nations, particularly UNCTAD, and other stakeholders should support developing countries in their efforts to integrate into the international trading system and achieve the Millennium Development Goals.
Con ese fin, las Naciones Unidas, y en particular la UNCTAD y otros interesados, deben apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos encaminados a integrarse en el sistema internacional de comercio y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

SAICM must support developing countries in strengthening their capacity for the sound management of chemicals by providing technical and financial assistance and encouraging partnerships to promote activities aimed at enhancing their sound management.
El SAICM deberá apoyar a los países en desarrollo en el fortalecimiento de su capacidad para la gestión ambientalmente racional de las sustancias químicas, prestando ayuda técnica y financiera y fomentando asociaciones para promover actividades encaminadas a mejorar la gestión racional de esas sustancias.

Capacity-building initiatives and exchanges of experiences and practices should support developing countries and least developed countries in particular in tracking, monitoring and evaluating the impact and performance of different types of financing flows.
Las iniciativas de fomento de la capacidad y de intercambio de experiencias y prácticas deberían apoyar a los países en desarrollo y a los países menos adelantados, en particular en lo relativo al seguimiento, la supervisión y la evaluación de los efectos y los rendimientos de los diversos tipos de corrientes de financiación.

We will also steadily support developing countries that are vulnerable to the negative impacts of climate change, including those taking mitigation measures such as reducing emissions through public-private partnerships.
También continuaremos apoyando a los países en desarrollo más vulnerables a las consecuencias negativas del cambio climático, como los que están adoptando medidas de mitigación, tales como reducir las emisiones a través de alianzas entre los sectores público y privado.

ODA can help to catalyse FDI and support developing countries in creating an enabling domestic environment for FDI that promotes growth, employment and other development objectives.
La AOD puede ayudar a catalizar la inversión extranjera directa y apoyar a los países en desarrollo en la creación de un medio interno propicio para la AOD que promueva el crecimiento, el empleo y otros objetivos del desarrollo.

The international community should support developing countries in making primary health care accessible and affordable for all people, in particular the poorest people of the world.
La comunidad internacional debe prestar apoyo a los países en desarrollo en la tarea de asegurar para toda la población, y en particular los grupos más pobres, el acceso a la atención primaria de la salud a precios solventables.

UNCTAD should support developing countries and countries with economies in transition in formulating and implementing investment policies and should assist them with relevant legislation and regulations, in line with their development strategies, as well as with their international obligations.
La UNCTAD deberá ayudar a los países en desarrollo y los países con economías en transición a formular y aplicar políticas de inversión, prestándoles apoyo en la legislación y la reglamentación pertinentes de conformidad con sus estrategias de desarrollo y obligaciones internacionales.

How to use "support developing countries" in an English sentence

The GRS can support developing countries in two ways.

We must support developing countries in better building their capacity.

It will support developing countries in increasing their mitigation ambition.

Developed countries should support developing countries in tackling climate change.

And we must support developing countries in making this transition.

The Whippet Company endeavours to support developing countries through trade opportunities.

These sectors support developing countries in becoming moderate to high-income countries.

However, a lot remains to be done to support developing countries registries.

Similarly innovative methods will be necessary to support developing countries in their transition.

How to use "ayudar a los países en desarrollo, apoyar a los países en desarrollo" in a Spanish sentence

Ahora, el banco de los BRICS estará destinado a financiar y ayudar a los países en desarrollo en proyectos de inversión e infraestructuras.

El financiamiento que debían otorgar las naciones ricas para apoyar a los países en desarrollo frente a la crisis generada por el climático alcanzó unos 79.

Los países desarrollados deben apoyar a los países en desarrollo a crear y fortalecer sus capacidades en este ámbito.

Ambos modelosde financiación de la ONU tienen como objetivo ayudar a los países en desarrollo aadaptarse a las consecuencias del cambio climático.

Por ello, la FAO debería examinar la mejor forma de ayudar a los países en desarrollo a este respecto.

También estamos adoptando medidas para ayudar a los países en desarrollo con las vacunas y los tratamientos contra el coronavirus.

La ALE quiere ampliar y coordinar mejor la ayuda al desarrollo y ayudar a los países en desarrollo con unos tratados de comercio más justos.

680 millones de dólares) para apoyar a los países en desarrollo en la adaptación al cambio climático, informó hoy la sede del organismo en Nicaragua.

Steiner también habla de los avances en los ODS y los planes para ayudar a los países en desarrollo a alcanzarlos.

5 La comunidad internacional puede ayudar a los países en desarrollo poniendo la tecnología al servicio del desarrollo.