What is the translation of " SUPPORT FOR DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• apoyo a los países en desarrollo

Examples of using Support for developing countries in English and their translations into Spanish

Support for developing countries in new multilateral.
Apoyo a los países en desarrollo en las..

The World Bank is continuing to work with other key donors on scaling up its support for developing countries.
El Banco Mundial sigue trabajando, junto con otros donantes principales, para aumentar el apoyo que presta a los países en desarrollo.

Iv Support for developing countries in multilateral trade.
Iv Apoyo a los países en desarrollo en las negociaciones.

Multilateral and bilateral cooperation at the national and regional levels was essential, as was support for developing countries.
La cooperación multilateral y bilateral en los planos nacional y regional es fundamental, como también lo es el apoyo a los países en desarrollo.

Support for developing countries to establish and maintain observing systems and related data and monitoring systems.
El apoyo a los países en desarrollo para que establezcan y mantengan sistemas de observación y sistemas de datos y vigilancia conexos.

We also commend the European Union and its Commission President, Mr. Durão Barroso, for its continuing support for developing countries, including Timor-Leste.
Felicitamos también a la Unión Europea y al Presidente de su Comisión, Sr. Durão Barroso, por su constante apoyo a los países en desarrollo, incluido Timor-Leste.

Support for developing countries is also provided, primarily through the provision of relevant technology and training.
También se proporciona apoyo a los países en desarrollo, principalmente a través de la provisión de tecnología y capacitación pertinentes.

Transitional aid to Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS) competes, in many instances, with support for developing countries.
La ayuda para el período de transición en Europa central y oriental y en la Comunidad de Estados Independientes compite, en muchos casos, con el apoyo a los países en desarrollo.

Should promote an increase of support for developing countries for capacity building for the sound management of chemicals.
Debería promover un aumento del apoyo a los países en desarrollo para la creación de capacidad para la gestión racional de los productos químicos.

APHIS attached special importance to the normative work of the OIE and its new initiatives in the field of animal welfare and support for developing countries.
El APHIS concedió especial importancia a la actividad normativa de la OIE, así como a sus nuevas iniciativas en materia de protección de los animales y apoyo a los países en desarrollo.

In addition, the OECD Task Force on Tax and Development has a programme of support for developing countries seeking to implement or strengthen their transfer pricing rules.13 120.
Además, el Grupo de Trabajo sobre Fiscalidad y Desarrollo de la OCDE tiene un programa de apoyo a los países en desarrollo que buscan implementar o fortalecer sus reglas de precios de transferencia.133 120.

Support for developing countries will also be provided through analytical capacity building in trade and trade-related areas paragraphs 108-109 of the São Paulo Consensus.
También se proporcionará apoyo a los países en desarrollo con análisis encaminados a fomentar la capacidad en la esfera del comercio y de las actividades relacionadas con el comercio párrafos 108 y 109 del Consenso de São Paulo.

The sheer volume of resources that UNDP mediates in the environment and energy area enables the organization to be an important global player and a major source of support for developing countries.
El mero volumen de recursos que el PNUD maneja en el ámbito del medio ambiente y la energía convierte a la organización en un importante protagonista a nivel mundial y en una fuente principal de apoyo para los países en desarrollo.

She urged the international community to enhance their support for developing countries in their effort to save children through poverty reduction and the provision of education and health care for all.
Insta a la comunidad internacional a prestar más apoyo a los países en desarrollo en su intento por salvar a los niños mediante la reducción de la pobreza y la facilitación de atención de salud y educación para todos.

States individually, or through bilateral and multilateral cooperation and with the support of relevant international organizations, whether subregional, regional or global, as appropriate, should encourage and provide support for developing countries, inter alia, to.
Los Estados, individualmente o mediante la cooperación bilateral y multilateral y con el apoyo, según proceda, de las organizaciones internacionales pertinentes, ya sean subregionales, regionales o mundiales, deberían alentar y apoyar a los países en desarrollo, entre otras cosas, a..

Ms. Gunnarsdóttir(Iceland), speaking on behalf of the Nordic countries, expressed support for developing countries, particularly the least developed among them, in their efforts to eradicate poverty and achieve the MDGs.
La Sra. Gunnarsdóttir(Islandia), hablando en nombre de los países nórdicos, expresa su apoyo a los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, en su esfuerzo para erradicar la pobreza y alcanzar los ODM.

An increase in support for developing countries, as pledged in the Doha Round, which will help to expand the possibilities for development for developing counties and make international trade relations more equitable;
El aumento en el apoyo a los países en desarrollo que se había prometido en la Ronda de Doha, que ayudaría a incrementar las posibilidades de desarrollo de los países en desarrollo y a que las relaciones de comercio internacional fueran más equitativas;

The representative of the Common Fund for Commodities(CFC) stressed the importance of commodities for development, and recalled that UNCTAD had been asked to enhance its support for developing countries in this area in close collaboration with CFC.
El representante del Fondo Común para los Productos Básicos destacó la importancia que tenían los productos básicos para el desarrollo y recordó que se había pedido a la UNCTAD que aumentara su apoyo a los países en desarrollo en esta esfera, en estrecha colaboración con el Fondo Común.

While on previous occasions the issue of support for developing countries was dealt with in relatively abstract terms, Annex D and in particular paragraphs 5 and 6 thereof contain more concrete obligations for donor countries..
Si bien en el pasado la cuestión del apoyo de los países en desarrollo se trató en términos relativamente abstractos, en el anexo D, y en particular, sus párrafos 5 y 6, figuran obligaciones más concretas de los países donantes.

Another expressed the concern that adding new work areas to the Global Plan of Action might affect the future effectiveness of activities in existing areas, such as support for developing countries with capacity-building and sharing risk data.
Otro expresó preocupación en el sentido de que pudiera disminuir la efectividad futura de las actividades que se realizaban en las esferas existentes, como el apoyo a los países en desarrollo para la creación de capacidad y el intercambio de datos sobre los riesgos, si se incluían nuevas esferas de trabajo en el Plan de Acción Mundial.

With regard to the Symposium itself, support for developing countries was crucial for effective participation, and the availability of such support would have to be known sufficiently in advance to allow appropriate planning.
Con respecto al Simposio propiamente dicho, la prestación de apoyo a los países en desarrollo era indispensable para lograr una participación efectiva y la existencia de dicho apoyo tendría que ser conocida con suficiente antelación para permitir una planificación apropiada.

He thus called for adequate and predictable resources to implement the United Nations Convention to Combat Desertification and support for developing countries with capacity-building to gain more access to financial resources and technology transfer.
En consecuencia, el orador pide que se faciliten recursos suficientes y predecibles para aplicar la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y que se apoye a los países en desarrollo con medidas de creación de capacidad para aumentar su acceso a los recursos financieros y la transferencia de tecnología.

Developed country Parties scaling up their support for developing countries in TNA, capacity-building, national deployment schemes, and participation in voluntary technology-oriented agreements EC and its member States, MISC.5/Add.1.
Que las Partes que son países desarrollados redoblen el apoyo que prestan a los países en desarrollo en la evaluación de las necesidades de tecnología(ENT), el fomento de la capacidad, los programas nacionales de despliegue, y que se prevea la participación en acuerdos voluntarios orientados a la tecnología CE y sus Estados miembros, MISC.5/Add.1.

As a country that, unfortunately, is subject to conditions that require the provision of humanitarian and disaster relief assistance, the Philippines considers this agenda item to be of particular importance in the work of the United Nations, its specialized agencies and other actors in this vital area of support for developing countries.
Como país que, por desgracia, está expuesto a condiciones que requieren la prestación de asistencia humanitaria y de socorro, Filipinas considera que este tema del programa reviste una importancia particular en la labor de las Naciones Unidas, sus organismos especializados y otros agentes en esta esfera vital de apoyo a los países en desarrollo.

The meeting also recommended providing a higher level of support for developing countries, which encountered great difficulties in implementing the national database system because of their limited national infrastructure to support information technology.
La reunión recomendó además que se facilitara un alto grado de apoyo a los países en desarrollo, que encontraban grandes dificultades para aplicar el sistema de bases de datos nacionales debido a las limitaciones de infraestructura nacional de tecnología de la información.

With regard to UNEO's budget, the organization could strengthen its activities in certain key areas in which it would offer added value: early warning systems, scientific expertise, support for developing countries, capacity-building, coordination of international environmental governance, follow-up of implementation and communication.
En cuanto a el presupuesto de la ONUMA, por un lado se podrían reforzar sus actividades en cierto número de esferas clave en las que podría aportar valor agregado: alerta temprana, conocimiento científico, apoyo a los países en desarrollo, fomento de la capacidad, coordinación de la gobernanza internacional de el medio ambiente, seguimiento de la aplicación y comunicación.

The World Bank has committed to providing wide-ranging support for developing countries to improve their development and health outcomes-- both in relation to the unfinished Millennium Development Goals agenda and the challenges posed by non-communicable diseases.
El Banco Mundial se ha comprometido a proporcionar amplio apoyo a los países en desarrollo para que puedan mejorar sus resultados de desarrollo y sanitarios, en relación con las tareas pendientes de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los desafíos planteados por las enfermedades no transmisibles.

To reduce data limitations it is important to increase the comparability of long-term global monitoring data in the core media and to provide support for developing countries and countries with economies in transition to participate in monitoring activities to address the gaps identified in the global monitoring plan report.
Para reducir las limitaciones en los datos es importante aumentar la comparabilidad de los datos sobre la vigilancia mundial a largo plazo relativos a los elementos básicos de muestreo y prestar apoyo a los países en desarrollo y países con economías en transición para facilitar su participación en las actividades de vigilancia con el fin de abordar las lagunas identificadas en el informe de el plan de vigilancia mundial.

Invite international organizations and donors to expand their support for developing countries with significant amounts of naturally occurring air pollution, particularly dust, sandstorms, forest fires and volcanic ash, including through capacity-building for early warning, monitoring and preventive measures;
Invitar a los donantes y las organizaciones internacionales a que aumenten el apoyo a los países en desarrollo que presentan una contaminación considerable de el aire producida de manera natural, como polvo, tormentas de arena, incendios forestales y cenizas volcánicas, entre otras cosas, mediante el fomento de la capacidad en materia de alerta temprana, vigilancia y medidas preventivas;

It is interesting to note that, while in previous texts, including the Doha Declaration, the issue of support for developing countries was dealt with in relatively abstract terms, Annex D and in particular paragraph 5 and 6 thereof contain more concrete obligations for donor countries..
Es interesante señalar que, así como en textos anteriores, incluida la Declaración de Doha, la cuestión del apoyo a los países en desarrollo se abordó en términos relativamente abstractos, el anexo D y, en particular, sus párrafos 5 y 6 contienen obligaciones más concretas para los países donantes.

How to use "support for developing countries" in an English sentence

Support for developing countries must be bolstered.

Support for developing countries was also emphasized.

Support for developing countries has been a priority.

Scholarship and Travel Support for Developing Countries and Young Dermatologists.

Ensuring increased support for developing countries is a key issue.

Enhanced technical and financial support for developing countries was also emphasized.

Lastly, it advocates greater support for developing countries in this field.

The Montreal Protocol provided general support for developing countries to successfully phase out CFCs.

International cooperation and support for developing countries is a fundamental task of Flemish universities.

Financing support for developing countries will be tied to how much action is undertaken.

How to use "apoyo a los países en desarrollo" in a Spanish sentence

Se ha hablado de la necesidad de prestar apoyo a los países en desarrollo para las operaciones técnicas y la gestión de cctld.

La Unctad se autodefine como un laboratorio de ideas que brinda apoyo a los países en desarrollo en materia de comercio, inversiones y financiación.

• El mecanismo financiero para dar apoyo a los países en desarrollo y financiar la transición hacia emisiones bajas de carbono: economías resilientes antes y después de 2020.

También ha pedido Guterres el fin de la financiación internacional al carbón y un mayor apoyo a los países en desarrollo que están en transición hacia las energías renovables.

Los países desarrollados deben aumentar el apoyo a los países en desarrollo en materia de financiación, tecnología y creación de capacidad ".

el- El G20 ha acordado aumentar el apoyo a los países en desarrollo para que hagan frente a los precios de transferencia abusivos.

Apoyo a los países en desarrollo KPMG lanzará los Aceleradores de Mercados Emergentes de KPMGpara países en desarrollo del Mediterráneo oriental, África, Asia Pacífico y América Latina.

El apoyo a los países en desarrollo para el progreso agrícola es llevado a cabo por organizaciones como la FAO[1] y varias organizaciones donantes.

es brindar apoyo a los países en desarrollo para mejorar los niveles de vida de su población.

Se prestará apoyo a los países en desarrollo para la aplicación del presente artículo.