Examples of using Support for developing countries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Support for developing countries.
تقديم الدعم إلى البلدان الناميةFurthermore, they request Annex I Parties to provide support for developing countries.
وتطلب، علاوة على ذلك، إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول توفير الدعم للبلدان النامية(v) Support for developing countries in new multilateral.
دعم البلدان النامية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطـــرافStrengthened commitment from developed countries is therefore required to enhance international cooperation andscale up support for developing countries.
ومن هنا يتعين تعزيز التزام البلدان المتقدمة النموبزيادة التعاون الدولي ورفع مستوى الدعم الذي تقدمه للبلدان الناميةConsequently, more support for developing countries was needed.
وتبعا لذلك، فهناك حاجة إلى مزيد من الدعم للبلدان الناميةStrengthened commitment from developed countries is therefore required to enhance international cooperation andscale up support for developing countries.
ولذلك فلا بد من تقوية الالتزام من جانب البلدان المتقدمةالنمو لتعزيز التعاون الدولي وزيادة الدعم المقدم للبلدان النامية(iv) Support for developing countries in multilateral trade.
دعم البلدان النامية في المفاوضات المتعددة الأطراف والانضمام إلـىTransitional aid to Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS) competes,in many instances, with support for developing countries.
وكثيرا ما تتنافس المعونة اﻻنتقالية Support for developing countries in multilateral trade negotiations and in accession to WTO.
دعم البلدان النامية في المفاوضات المتعددة الأطراف والانضمام إلى منظمة التجارة العالميةDiscussions should be oriented towards support for developing countries in achieving the objectives of the Development Agenda.
وأضاف أنه ينبغي توجيه المناقشات نحو تقديم الدعم إلى البلدان النامية لبلوغ أهداف جدول أعمال التنميةA balance had to be struck betweensecuring the ratifiability of the Kyoto Protocol and continuing and intensifying support for developing countries in their efforts to contribute.
وأوضح أنه يتعين ايجاد توازن بينضمان التصديق على بروتوكول كيوتو ومواصلة ومضاعفة الدعم الى البلدان النامية في جهودها من أجل المساهمةFinancial and technical support for developing countries with low forest cover is less likely to be satisfactory.
وليس من المرجح أن يكون الدعم المقدم للبلدان النامية ذات الغطاء الحرجي الضعيف كافياUnder the leadership of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century(PARIS21)there has been continued support for developing countries in the design, implementation and monitoring of national strategies.
وبقيادة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين(شراكة" باريس- 21")تواصل تيسير الدعم للبلدان النامية في المجالات المتعلقة بتصميم الاستراتيجيات الوطنية وتنفيذها ورصدها(b) Increased support for developing countries in using space applications in the priority areas of sustainable development.
(ب) زيادة الدعم المقدم للبلدان النامية في ميدان استخدام التطبيقات الفضائية في المجالات ذات الأولويةThis assistance is being provided at the national,regional and international levels and takes into account support for developing countries to fulfil commitments arising from relevant international environmental agreements.
ويجري تقديم تلك المساعدة على الأصعدةالوطني والإقليمي والدولي، ويراعى فيها الدعم المقدم للبلدان النامية للوفاء بالالتزامات الناشئة عن الاتفاقات البيئية الدولية في هذا المجالThis notwithstanding, support for developing countries towards the peaceful uses of nuclear technology needs to be enhanced.
وعلى الرغم من ذلك، لا بد من تعزيز الدعم المقدم للبلدان النامية في سبيل الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النوويةHe thus called for adequate and predictable resources to implement theUnited Nations Convention to Combat Desertification and support for developing countries with capacity-building to gain more access to financial resources and technology transfer.
ولذلك طالب المتكلم بموارد كافية وقابلة للتنبؤ بها لتنفيذ اتفاقيةالأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وبالدعم للبلدان النامية ببناء القدرات لزيادة الحصول على الموارد المالية ونقل التكنولوجيا(v) Support for developing countries in new multilateral trade negotiations and of countries acceding to WTO.
دعم البلدان النامية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف الجديدة ودعم Ms. Gunnarsdóttir(Iceland), speaking on behalf of the Nordic countries, expressed support for developing countries, particularly the least developed among them, in their efforts to eradicate poverty and achieve the MDGs.
السيدة غونارسدوتير(أيسلندا): تكلمت باسم بلدان الشمال الأوروبي فأعربت عن تأييدها للبلدان النامية وبخاصة أقلها نموا في ما تبذله من جهود من أجل القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(b) Increased support for developing countries in using space applications in the priority areas of sustainable development, as identified by the World Summit on Sustainable Development.
(ب) زيادة الدعم للبلدان النامية في استخدام تطبيقات الفضاء في مجالات الأولوية للتنمية المسستدامة المحددة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامةThe new imperatives of the post-2015 agendawill require a move from an approach centred on support for developing countries to one that is universal in nature, wherein collective action is pertinent to the spectrum of needs of all Member States.
وستستلزم الضرورات الجديدة لخطة التنمية لما بعدعام 2015 الانتقال من نهج يركز على دعم البلدان النامية إلى نهج ذي طابع عالمي، حيث يكون العمل الجماعي مناسبا لنطاق احتياجات جميع الدول الأعضاء(b) Increased support for developing countries in using space applications in the priority areas of sustainable development, as identified by the World Summit on Sustainable Development.
(ب) زيادة الدعم المقدم للبلدان النامية في ميدان استخدام تطبيقات الفضاء في المجالات ذات الأولوية للتنمية المستدامة، على النحو الذي حدده مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامةAnother expressed the concern that adding new work areas to the Global Plan of Action might affect thefuture effectiveness of activities in existing areas, such as support for developing countries with capacity-building and sharing risk data.
وأعرب ممثل آخر عن قلقه من أن تؤدي إضافة مجالات عمل جديدة إلى خطة العمل العالمية قد تؤثر في فعاليةالأنشطة في المجالات الحالية في المستقبل مثل توفير الدعم للبلدان النامية من خلال بناء القدرات وتقاسم بيانات المخاطرConsiderable focus should be put on support for developing countries in the attainment of the objectives of the Doha Development Agenda.
وينبغي التركيز بدرجة كبيرة على تقديم الدعم للبلدان النامية في بلوغ أهداف برنامج الدوحة من أجل التنمية(e) Technical assistance, training and support for developing countries in building national capacities for effective debt management, in cooperation, where appropriate, with the International Monetary Fund, the World Bank and other stakeholders;
(هـ) تقديم المساعدة التقنية والتدريب والدعم للبلدان النامية في بناء القدرات الوطنية للإدارة الفعالة للديون بالتعاون مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وغيرهما من أصحاب المصلحة حيثما كان ذلك مناسباًIt was impossible to overestimate the role of international organizations andmultilateral institutions in providing support for developing countries in implementing the rules of good governance, especially in terms of technical assistance to improve legal frameworks and institutions.
وقالت إن من غير الممكن المغالاة في تقدير دور المنظماتالدولية والمؤسسات متعددة الأطراف في تقديم الدعم للبلدان النامية في تطبيق قواعد الحكم الجيد، وخاصة من حيث تقديم المساعدة التقنية لتحسين الأطر والمؤسسات القانونيةThe European Union was committed to providing support for developing countries in a variety of ways and to playing its part in the implementation of the declaration adopted at the High-Level Conference on World Food Security in June.
وأضاف أن الاتحاد الأوروبي ملتزم بتقديم الدعم للبلدان النامية بطرق شتى والقيام بدوره في تنفيذ الإعلان المعتمد في المؤتمر رفيع المستوى بشأن الأمن الغذائي في العالم المعقود في حزيران/ يونيهThe OECD Task Force on Tax and Development provides support for developing countries on combating tax avoidance and evasion and building effective transfer pricing regimes.
وتقدم فرقة العمل التابعة لمنظمة التعاون والتنمية فيالميدان الاقتصادي والمعنية بالضرائب والتنمية الدعم للبلدان النامية بشأن مكافحة تجنب الضرائب والتهرب الضريبي، وإيجاد نظم فعالة لتسعير التحويلShould promote an increase of support for developing countries for capacity building for the sound management of chemicals.
يجب أن تقوم بتشجيع زيادة الدعم للبلدان النامية من أجل بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائيةThe United States reiterated its commitment to providing support for developing countries which had taken responsibility for their own destinies and which were committed to sustainable development.
إن الوﻻيات المتحدة تجدد تعهدها بدعم البلدان النامية التي تتحمل مسؤولية مصيرها والتي تجهد في سبيل تحقيق التنمية المستدامة
