SUPPORT FOR THE INTEGRATION in French Translation

Support for the integration of people with disabilities.

Soutien à l'intégration des personnes handicapées.

For example, in Cape Verde,the joint office reported support for the integration of population issues, as well as for monitoring and evaluation.

Au Cap vert par exemple,le bureau commun a exprimé son appui à l'intégration des questions de population, ainsi qu'au contrôle et à l'évaluation.

Support for the integration of DALI-2 sensors and buttons.

Prise en charge de l'intégration des détecteurs et boutons DALI-2.

He welcomed the establishment of the State Migration Service andthe idea of providing support for the integration of migrants as potential future citizens of Ukraine.

Il se félicite de la création du Service des migrations etde l'idée d'apporter un soutien à l'intégration des migrants, en tant que futurs citoyens ukrainiens potentiels.

Support for the integration of water and sanitation in education.

Soutien à l'intégration de l'eau et de l'assainissement dans l'éducation.

People also translate

support for regional integration

At the end of the discussions, the V4's Foreign Ministers unanimously declared their support for the integration of the 6 Western Balkan countries(WB6) into the European Union.

À l'issue des discussions, les ministres des Affaires étrangères du V4 ont unanimement déclaré de nouveau leur soutien à l'intégration dans l'Union européenne des 6 pays des Balkans de l'Ouest BO6.

Support for the integration of the countries concerned into the global trading system;

Aide à l'intégration au système commercial mondial;

Representatives of the Trans-European Motorway(TEM) and Railway(TER)projects and the Project for the Support for the Integration of Ukraine in the Trans-European Network were also present.

Les représentants des projets d'autoroute transeuropéenne(TEM) et de chemin de fer transeuropéen(TER)et du Projet pour le soutien à l'intégration de l'Ukraine dans les réseaux transeuropéens étaient également présents.

Support for the integration of production chains and encouragement of subcontracting.

Soutien à l'intégration des chaînes de production et encouragement des sous-traitances.

In Europe, economic difficulties and unemployment in many countries had a negative effect on public attitudes towards refugees,while budget cuts affected reception standards and support for the integration of refugees.

En Europe, les difficultés économiques et le chômage dans de nombreux pays ont eu des effets négatifs sur l'attitude de l'opinion publique à l'égard des réfugiés, tandis queles coupes budgétaires ont affecté les normes d'accueil et l'appui à l'intégration des réfugiés.

China reaffirms its support for the integration of the European Union.

La Chine réaffirme son soutien à l'intégration de l'Union européenne.

Support for the integration of the families of immigrants and those belonging to ethnic minorities;

Appui à l'intégration des familles d'immigrants et de minorités ethniques;

Emphasize the international community's determination to provide itself with the means to deal with armed groups that are active in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo: support for the integration of the Congolese armed forces, reinforcing MONUC, launching of disarmament, demobilization and reintegration for Mayi-Mayi groups.

Insister sur la détermination de la communauté internationale à se donner les moyens de traiter la question des groupes armés actifs dans l'est de la République démocratique du Congo: appui à l'intégration des forces armées congolaises, renforcement des moyens de la MONUC, lancement du DDR pour les groupes Maï Maï.

Support for the integration and implementation of evolutionary processes.

Prise en charge de l'intégration et de la mise en œuvre de processus évolutifs.

UNFPA has reported support for the integration of population and development for grades 9-12.

Le FNUAP a manifesté son soutien à l'intégration de la population et du développement pour les niveaux scolaires de 9 a 12.

Support for the integration and autonomy of people living with a disability, physical and/ or mental.

Soutien à l'intégration et l'autonomie des personnes vivant avec un handicap, physique et/ou mental.

The emphasis will be on gaining support for the integration of refugees into national systems and the decongestion of Dzaleka camp.

L'accent sera mis sur l'obtention d'un soutien pour l'intégration des réfugiés dans les systèmes nationaux et la décongestion du camp de Dzaleka.

Support for the integration of immigrants is becoming increasingly one of the main issues to be addressed.

De plus en plus, l'appui à l'intégration des immigrants devient un des principaux enjeux à aborder.

Leaders at the global level will build coalitions and reinforce support for the integration of the initiative to eliminate new HIV infections in children and keep their mothers alive with the broader United Nations Secretary-General's Global Strategy for Women's and Children's Health, the..

Ceux qui dirigent au niveau mondial construiront des coalitions et renforceront le soutien pour l'intégration de l'initiative visant à éliminer les nouvelles infections à VIH parmi les enfants et maintenir leurs mères en vie avec la Stratégie mondiale, plus large, pour la santé des femmes et des.

Support for the integration of women into development, in which UNDP will supplement the primary intervention by UNFPA.

Projet d'appui à l'intégration des femmes dans le développement, où le PNUD complétera l'intervention prépondérante du FNUAP.

Also expressed support for the integration not only with desktop environments Gnome, but also full support for KDE.

Également exprimé son soutien pour l'intégration non seulement avec les environnements de bureau Gnome, mais également le support complet pour KDE.

Ii Support for the integration of those IDPs who will not return, located in Ingushetia, Daghestan, North Ossetia, Kabardino-Balkaria and Stavropol.

Ii Aide à l'intégration des personnes déplacées qui se trouvent en Ingouchie, au Daghestan, en Ossétie du Nord, en Kabardie-Balkarie et à Stavropol et qui ne souhaitent pas rentrer dans leurs foyers.

The mission nevertheless recommended that, as support for the integration of FARDC continues, effective vetting processes be put in place to ensure that children are separated from combatants and that key positions in the army and police are not occupied by individuals who have been responsible for serious human rights violations.

Elle n'en a pas moins conseillé qu'au fur et à mesure que se poursuit l'appui à l'intégration des FARDC, des processus de sélection efficaces soient mis en place pour que les enfants soient effectivement séparés des combattants, et pour s'assurer que les postes clefs, dans l'armée et la police, ne soient pas occupés par des individus qui se seraient rendus coupables de graves violations des droits de l'homme.

Support for the integration of aliens who have been granted asylum is provided in the Refugee Reception Centre in the town of Rukla, pursuant to Order No. A1-238 of 21 October 2004 of the Minister of Social Security and Labour,"On the approval of the procedure for the provision of State support to integration of aliens granted asylum in the Republic of Lithuania.

Alongside his political activities marked as always by the defense of human rights, support for the integration of foreigners in Switzerland and the fight against racism, Ricardo Lumengo is currently committed to renewing ties with the African continent particularly with his country of origin, Angola, in order to benefit not only the political class but also civil society from his professional and political experience acquired in Switzerland.

A côté de ses activités politiques marquées comme toujours par la défense des droits de l'homme, le soutien à l'intégration des étrangers en Suisse et la lutte contre le racisme, Ricardo Lumengo s'engage actuellement à renouer des liens avec le continent africain particulièrement avec son pays d'origine l'Angola dans le but d'y faire profiter à la classe politique, mais également à la société civile, de son expérience professionnelle et politique acquisse en Suisse.

Provides support for the integration of sound chemicals management into national development and poverty reduction strategies based on the Millennium Development Goals.

Fournit un soutien pour l'intégration de la gestion rationnelle des produits chimiques dans les stratégies de développement national et d'atténuation de la pauvreté basées sur les Objectifs du Millénaire pour le développement.

He expressed support for the integration of the GM within the Secretariat structure, the creation of an independent, interdisciplinary body to provide scientific advice, and the Changwon Initiative.

Le délégué a exprimé son soutien à l'intégration du MM au sein de la structure du secrétariat,à la création d'un organe interdisciplinaire indépendant pour fournir des avis scientifiques, et à l'Initiative de Changwon.

Encouragement and support for the integration of emigrants in the economic, social and political life of the country consists in creation of fiscal facilities and application of programs for the development of businesses, employment and vocational formation through work Article 22.

Les mesures d'encouragement et d'appui à l'intégration des migrants dans la vie économique, sociale et politique du pays consistent à mettre en place des facilités fiscales et à appliquer des programmes de développement des entreprises, d'emploi et de formation professionnelle dans le cadre du travail article 22.

Article 13 Support for the integration of persons with disabilities 1- Each EDF Group Company shall adopt an action plan, including specific objectives, favouring the integration of persons with disabilities, with special efforts devoted to solving problems of accessibility of sites and services and to establish partnerships with community stakeholders who are experts in this area.

Article 13 Aide à l'intégration des personnes en situation de handicap 1- Chaque société du Groupe EDF doit être dotée d'un plan d'action, assorti d'objectifs précis, en faveur de l'intégration des personnes en situation de handicap, en faisant porter les efforts sur la résolution des problèmes d'accès aux sites et aux services, sur les partenariats avec les acteurs de la société civile experts du domaine.

Le soutien à l'intégration des étrangers auxquels l'asile est accordé est assuré par le Centre de réception des réfugiés de la ville de Rukla, conformément à l'ordonnance no A1-238 du Ministre de la sécurité sociale et du travail en date du 21 octobre 2004 <<portant approbation de la procédure d'octroi du soutien de l'État à l'intégration des étrangers auxquels l'asile est accordé en République de Lituanie.