What is the translation of " SUPPORT OF THE PROCESS " in French?

• appui du processus
• appuyer le processus
• soutien au processus

Examples of using Support of the process in English and their translations into French

Support of the process at all stages.
Accompagner le processus dans toutes ses étapes.

Three case studies were released in support of the process.
Trois études de cas ont été publiées pour appuyer le processus.

Senior management support of the process and evaluation results;
L'appui du processus d'évaluation et du suivi des résultats par la haute direction;

O Deputy Ministers' commitment to and support of the process.
O L'engagement des sous-ministres à l'égard du processus et l'appui qu'ils lui donnent.

Competent support of the process of the court within the law.
Compétente de l'accompagnement du processus en cour dans le cadre de la loi.

This model will help determine the system needs in support of the process.
Ce modèle aidera à cerner les besoins du système à l'appui du processus.

Support of the process of revising the 1997 EL document and elaborate on it.
Soutien au processus de révision du document de l'IE de 1997 et réflexion.

In this regard, I wish to pledge Zambia's continued support of the process.
À cet égard, je tiens à affirmer l'appui constant de la Zambie au processus.

The State needed to support of the process financially and involve civil society.
L'État doit soutenir financièrement ce processus qui requiert également la participation de la société civile.

The HD Centre will maintain a liaison office in Bangui, in support of the process.
L'organisation maintiendra un bureau de liaison à Bangui, en soutien au processus.

Perfect support of the process by combining individual software with flexible functionalities.
Prise en charge parfaite du processus en associant un logiciel individuel à des fonctionnalités flexibles.

Again, this contributes to building public trust and support of the process.
Là encore, cela contribue à ce que le public ait confiance et soutienne les négociations.

The Monitor's support of the process should not be determinative of its validity.
L'appui du contrôleur au processus ne devait pas être un facteur déterminant pour établir la validité du processus.

The Tribunal has reviewed the non-advertised appointment rationale prepared in support of the process.
Le Tribunal a examiné la justification à l'appui du processus non annoncé en l'espèce.

Senior management support of the process and the evaluation results is extremely important.
Le déroulement du processus d'évaluation et ses résultats sont largement tributaires de l'appui de la haute direction.

The Special Adviser will increasingly engage regional and international stakeholders on substantive issues in support of the process.
Le Conseiller spécial consultera de plus en plus les parties prenantes régionales et internationales sur les questions de fond à l'appui du processus de paix.

Projects, innovative in support of the process of establishment of regional technology park are also eligible.
Les projets, innovants, en appui de la démarche de mise en place de la technopole régionale sont également éligibles.

Hence the resources provided under the core budget will be used to maintain the core activities of the secretariat in support of the process.
Les ressources du budget de base serviront à maintenir les activités essentielles du secrétariat à l'appui du processus.

The initiative by Saudi Arabia in support of the process of government formation and reconciliation is also a welcome signal.
L'initiative de l'Arabie saoudite à l'appui du processus de formation du Gouvernement et de réconciliation est également bienvenue.

Participation- The NEPAD progress report recognizes that the private sector and civil society have not, to date, been sufficiently mobilized in support of the process through deeper engagement.
Participation- Le rapport de situation du NEPAD reconnaît que le secteur privé et la société civile n'ont pas à ce jour été incités suffisamment à appuyer le processus par un engagement plus important.

The methodology outlined in this Manual provides guidance in support of the processes and standards for completing PCRAs and is in adherence at all times with the NPMS policy and procedures.
La méthodologie décrite dans le présent guide vise à appuyer les processus et les normes de réalisation des ECRP. Elle est toujours conforme à la politique et aux procédures du SNGP.

The Office will increasingly be called upon to support the Special Adviser to substantively facilitate the negotiation process, and engage regional and international stakeholders in support of the process.
Le bureau sera de plus en plus sollicité pour prêter un appui au Conseiller spécial afin de faciliter le processus de négociation sur le fond et de faire intervenir les parties prenantes régionales et internationales à l'appui du processus.

Financial allocations by affected country parties of the subregion in support of the process and technical and financial assistance received or needed.
Ressources financières allouées par les pays parties touchés de la sous-région à l'appui du processus et assistance technique et financière reçue ou requise.

In support of the process launched in Doha, immediate attention should go to strengthening and ensuring the meaningful and full participation of developing countries, especially the least developed countries, in multilateral trade negotiations.
À l'appui du processus amorcé à Doha, il faudrait immédiatement faire en sorte que les pays en développement et surtout les pays les moins avancés participent pleinement et utilement aux négociations commerciales multilatérales.

The Tribunal has reviewed the non-advertised appointment Rationale prepared in support of the process and finds that it generally addresses the criteria set in the PSC policy and in the DND guidelines.
Le Tribunal a examiné la Justification de recours à un processus de nomination non annoncé rédigée à l'appui du processus et estime qu'elle aborde en général les critères établis dans les lignes directrices de la CFP et les directives du MDN.

In support of the process, I have used the period since my last report to keep the solution of the Cyprus question high on the agenda of the United Nations, as well as on the agenda of key regional and international leaders.
À l'appui du processus, j'ai utilisé la période qui a suivi mon dernier rapport pour faire en sorte que la question chypriote reste en tête des priorités de l'ONU tout comme de celles des principaux dirigeants régionaux et internationaux.

The International Decade for the Eradication of Colonialism has been an important political framework for concerted action in support of the process of decolonization and the role of the United Nations in such a process..
La Décennie internationale de l'élimination du colonialisme a constitué un cadre politique important pour une action concertée à l'appui du processus de décolonisation et du rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce processus.

OHCHR participated in the expert panel of the Working Group, submitting analytical papers and organizing, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, an expert group meeting in support of the process.
Le Haut-Commissariat a participé à une réunion d'experts du Groupe de travail, pendant laquelle il a présenté des documents d'analyse et organisé, en coopération avec le Département des affaires économiques et sociales, une réunion de groupe d'experts à l'appui du processus.

In support of the process aimed at the political settlement of the Georgian-Abkhaz conflict, the main priority remained to encourage the engagement of the parties in direct dialogue on substantive issues, economic cooperation, confidence-building measures and humanitarian issues.
À l'appui du processus de règlement politique du conflit entre la Géorgie et l'Abkhazie, la Mission a continué d'œuvrer en priorité à favoriser l'établissement d'un dialogue direct entre les parties sur les questions de fond, la coopération économique, les mesures de confiance et les questions humanitaires.

We have encouraged them to seize the opportunity and resume negotiations on all tracks, and call for the full implementation of Security Council resolution 425(1978), while providing an increasing role of the European Union in support of the process.
Nous les avons encouragées à saisir cette occasion et à reprendre les négociations sous tous leurs aspects, et nous appelons à l'application intégrale de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité tout en proposant que l'Union européenne joue un rôle accru à l'appui du processus de paix.