What is the translation of " SUPPORT OF THE PROCESS " in Spanish?

• apoyo del proceso
• apoyo de el proceso
• de apoyar el proceso

Examples of using Support of the process in English and their translations into Spanish

Lionel Hurst is both smooth in his methods and solid in his support of the process.
Lionel Hurst es al mismo tiempo flexible en sus métodos y sólido en su apoyo al proceso.

The full cooperation of all States and multilateral stakeholders in support of the process will be as important as the debt, finance and trade aspects of those strategies.
La cooperación de todos los Estados e interesados multilaterales en apoyo al proceso tendrá tanta importancia como los aspectos relativos a la deuda, las finanzas y el comercio.

It will continue to engage with regional and international stakeholders in support of the process.
Mantendrá contactos con las instancias pertinentes a nivel regional e internacional a fin de apoyar el proceso.

The General Assembly welcomed the report and reiterated its support of the process in its resolution A/51/198 C of 31 July 1997.
La Asamblea General acogió con beneplácito el informe y reiteró su apoyo al proceso en su resolución A/51/198 C, de 31 de julio de 1997.

It will continue to engage with regional and international stakeholders in support of the process.
Continuará estableciendo contacto con las partes interesadas a nivel regional e internacional a fin de apoyar el proceso.

Devising policies in support of the process of economic development focusing on increasing the rates of investment and preserving an acceptable degree of economic stability and social justice.
Formular políticas en apoyo del proceso económico que se concentren en el aumento de las tasas de inversión y el mantenimiento de un grado aceptable de estabilidad económica y justicia social;

III. The participatory process in support of the process of..
III. Proceso participativo en apoyo a la elaboración de la aplicación del PAN.

In addition, the Special Adviser to the Secretary-General will also increasingly engage regional and international stakeholders on substantive issues in support of the process.
Además, el Asesor Especial del Secretario General colaborará cada vez más con los interesados regionales e internacionales en cuestiones sustantivas en apoyo del proceso.

That is why the international community must not cease its efforts in support of the process and must continue to give it all necessary assistance.
Es por ello que la comunidad internacional no debe cejar en su apoyo al proceso y debe además continuar prestando toda la colaboración necesaria al mismo.

The Special Adviser will increasingly engage regional and international stakeholders on substantive issues in support of the process.
El Asesor Especial implicará cada vez más a los interesados regionales e internacionales en cuestiones sustantivas en apoyo al proceso.

The 88 Member States present for the open meeting engaged in a constructive dialogue in support of the process of the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict.
Los 88 Estados Miembros presentes en la reunión abierta entablaron un diálogo constructivo en apoyo del proceso de la Alianza Mundial para la Prevención de Conflictos Armados.

The mission informed the leaders of its expectation that the Security Council will prepare a resolution in support of the process.
La misión informó a los líderes de sus expectativas de que el Consejo de Seguridad prepare una resolución en apoyo del proceso.

Support of the process of learning by doing through the analysis of existing projects on adaptation and of experiences deriving from their implementation.
Apoyar el proceso de aprendizaje por la práctica mediante el análisis de los proyectos de adaptación existentes y de las experiencias que se deriven de su ejecución.

It is important that contributors, including the United Nations, maintain their efforts in support of the process during this phase.
Es importante que los agentes, incluidas las Naciones Unidas, mantengan sus acciones de apoyo al proceso durante esta fase.

Welcoming the visit of the Secretary-General to Guatemala in support of the process of consolidating peace, democracy and development in the Central American region, in particular, in that country.
Acogiendo con beneplácito la visita del Secretario General a Guatemala, en apoyo al proceso de consolidación de la paz, la democracia y el desarrollo en la región centroamericana, en particular, en dicho país.

The Secretary noted that the report was now being finalized and expressed appreciation to the Committee for its valuable support of the process.
El Secretario señaló que el informe ya se estaba ultimando y expresó su reconocimiento al Comité por su valioso apoyo al proceso.

The programs shall in particular serve the following purpose: furtherance, analysis, observance and support of the process of putting into action the principle of equality between women and man.
Los programas se centrarán particularmente en la promoción, el análisis, la observancia y la prestación de apoyo al proceso de aplicación del principio de igualdad entre hombres y mujeres.

They adopted recommendations for facilitating implementation of the Convention, and called for a stronger role of regional and financial institutions in support of the process.
Adoptaron varias recomendaciones con miras a facilitar la aplicación de la Convención e instaron a que las instituciones regionales y financieras desempeñaran un papel más activo en apoyo del proceso.

I am aware that some representatives have played a particularly active role in support of the process, including up until today at noon, and I would like to thank them also very much for their efforts, which I appreciate greatly.
Soy consciente de que algunos representantes han desempeñado un papel especialmente activo en apoyo a ese proceso, inclusive hasta hoy al mediodía, y quisiera agradecerles muchísimo sus esfuerzos, que valoro muy positivamente.

Supply management deals primarily with the oversight and management of materials and services inputs, management of the suppliers who provide those inputs, and support of the process of acquiring those inputs.
La gestión de la oferta se refiere principalmente a la supervisión y gestión de materiales y servicios de insumos, gestión de los proveedores que proporcionan los insumos y el apoyo del proceso de adquisición de esos insumos.

It is important that unanimous international solidarity once again be demonstrated in support of the process towards elimination of apartheid and the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa.
Es importante que se demuestre de nuevo una solidaridad internacional unánime en apoyo del proceso hacia la eliminación del apartheid y el establecimiento de una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales.

The Office will increasingly be called upon to support the Special Adviser to substantively facilitate the negotiation process, and engage regional and international stakeholders in support of the process.
La Oficina cada vez tendrá que prestar un mayor apoyo al Asesor Especial para facilitar de manera sustantiva el proceso de negociaciones e implicar a los interesados regionales e internacionales en apoyo al proceso.

In support of the process which had been started by African Governments, several initiatives aiming at strengthening integration institutions have been taken by some of Africa's partners, especially in the Sahel, eastern and southern Africa region.
En apoyo de este proceso que había sido iniciado por los gobiernos africanos, varios de los colaboradores de África han adoptado iniciativas destinadas a fortalecer las instituciones de integración, especialmente en las regiones del Sahel y del África oriental y meridional.

Media analysis of the United Nations Climate Change Conference showed that 96 per cent of coverage found the role of the United Nations and the Secretary-General in support of the process very positive.
El análisis de la cobertura por los medios de comunicación en relación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático mostró que el 96% consideraba muy positivo el papel de las Naciones Unidas y del Secretario General en apoyo del proceso.

In support of the process aimed at the political settlement of the Georgian-Abkhaz conflict, the main priority remained to encourage the engagement of the parties in direct dialogue on substantive issues, economic cooperation, confidence-building measures and humanitarian issues.
En apoyo al proceso encaminado a lograr una solución política del conflicto entre Georgia y Abjasia la principal prioridad siguió siendo el fomento de la participación de las partes en un diálogo directo sobre cuestiones sustantivas, la cooperación económica, el fomento de la confianza y las cuestiones humanitarias.

We have encouraged them to seize the opportunity and resume negotiations on all tracks, and call for the full implementation of Security Council resolution 425(1978), while providing an increasing role of the European Union in support of the process.
Las hemos alentado a que no dejen pasar la oportunidad y reanuden las negociaciones por todas las vías, y las exhortamos a que cumplan plenamente la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, mientras dan mayor participación a la Unión Europea en apoyo del proceso.

The Cameroon-Nigeria Mixed Commission and the Followup Committee will continue to play an active role in support of the process with a view to overcoming the remaining challenges and paving the way for the conclusion of this unprecedented example of peaceful conflict resolution and peacebuilding.
La Comisión Mixta del Camerún y Nigeria y el Comité de Seguimiento seguirán desempeñando una función activa en apoyo del proceso con miras a superar los retos pendientes y preparar el camino para la culminación de este ejemplo sin precedentes de resolución pacífica de conflictos y consolidación de la paz.

To take a leading role in working with the Transitional Authorities, relevant stakeholders, regional actors and the international community to devise and facilitate the political transition process and to provide technical assistance in support of the process;
Asumir un papel de liderazgo en la colaboración con las Autoridades de Transición, los interesados pertinentes, los agentes regionales y la comunidad internacional para elaborar y facilitar el proceso de transición política y prestar asistencia técnica en apoyo al proceso;

The Seminar reaffirms that the Second International Decade for the Eradication of Colonialism is an important political framework for continued efforts in support of the process of decolonization and the role of the United Nations in such a process..
El Seminario reafirma que el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo constituye un marco político importante para la continuación de los esfuerzos en apoyo del proceso de descolonización y el papel de las Naciones Unidas en ese proceso.

Djibouti expressed concern about the lack of progress in the implementation of the Qatar-mediated peace process with Eritrea, noting that while Eritrea officially expressed its support of the process, it was in fact deliberately obstructing any progress on the issue.
Djibouti expresó su preocupación por la falta de progresos en la aplicación del proceso de paz con Eritrea mediado por Qatar y señaló que Eritrea declaraba oficialmente su apoyo a ese proceso pero en la práctica obstruía deliberadamente cualquier avance en esa dirección.