What is the translation of " SYSTEMATIC EXPLOITATION " in French?

• exploitation systématique

Examples of using Systematic exploitation in English and their translations into French

Michael Jackson is not an excuse for systematic exploitation!
Michael Jackson n'est pas un prétexte systématique à l'exploitation!

Equal priority attaches to systematic exploitation of the opportunities provided by the European market.
L'exploitation systématique des possibilités offertes par le grand marché européen.

But beneath the facade of this free and equal contract lies systematic exploitation.
Mais derrière la façade de ce contrat libre et égal se trouve l'exploitation systématique.

We have been repaid with systematic exploitation and systematic abuse.
Nous avons été systématiquement récompensées par de l'exploitation et des insultes.

For not the undocumented are the problem, but their systematic exploitation.
Car le véritable problème, ce n'est pas la présence des sans papiers mais leur exploitation systématique.

Systematic exploitation of open-source information and evidence focus on Internet.
Exploitation systématique des sources d'information et des éléments de preuve publics l'accent étant mis sur Internet.

Its imposition has created new forms of systematic exploitation and social injustice;
La globalisation imposée a généré de nouvelles formes d'exploitation systématique et d'injustice sociale.

The systematic exploitation of the land had started to break the deemed harmonious ties between Man and Nature.
L'exploitation systématique de la terre avait commencé à rompre le lien réputé harmonieux entre l'homme et la nature.

This is the installation of new factories, intensive and systematic exploitation of the water.
C'est l'installation de nouvelles fabriques, l'exploitation intensive et systématique de l'eau.

In 1968, however, systematic exploitation of the Rejang Delta began on a 25-year rotation.
En 1968, toutefois, l'exploitation systématique du delta du Rejang fondée sur une révolution de 25 ans a commencé.

So brutal Belgian rule began, it was continued as brutal and systematic exploitation of the Congo.
Donc la domination belge brutale a commencé, il a poursuivi que l'exploitation brutale et systématique du Congo.

There has been a systematic exploitation of war-affected communities by loan sharks targeting women in particular.
Une exploitation systématique des communautés affectées par la guerre, par des« requins» offrant des prêts, vise particulièrement les femmes.

We, the peoples of Africa, will never forget the slave ships and the systematic exploitation that they represented.
Nous, les peuples d'Afrique, n'oublierons jamais les navires négriers et l'exploitation systématique qu'ils symbolisaient.

Systematic exploitation began around 1780, with Greek miners brought in to supplement the conscripted labor of local villagers.
L'exploitation systématique commença dans les années 1780, avec des mineurs Grecs venus pour suppléer le travail des villageois locaux.

Jean-Louis Roussel, then Pierre Jautée, thanks to whom the systematic exploitation of the Vienna archives could be conducted.
Jean-Louis Roussel, puis Pierre Jautée, grâce auquel l'exploitation systématique des archives de Vienne put être entreprise.

This was followed by systematic exploitation of natural resources organized by top army commanders, businessmen and government structures.
Il s'en est suivi une exploitation systématique des ressources naturelles organisée par des chefs militaires, des hommes d'affaires et des services gouvernementaux.

These reports have now exposed the Chinese government's systematic exploitation of psychiatry for despotic repression.
Ces rapports ont révélé l'exploitation systématique de la psychiatrie par le gouvernement chinois à des fins de répression despotique.

It is based on the systematic exploitation of our labour force, manipulation of thought through our educational system and media and physical repression of dissent.
Il repose sur l'exploitation systématique de notre force de travail, une manipulation de la pensée par notre système éducatif et médiatique et une répression physique de la contestation.

Transformation of the landscape The construction of the road inside of the gorge certainly allowed a systematic exploitation of all accessible trees.
Transformation du paysage La construction de la route dans le fond de la gorge a certainement permis une exploitation systématique des arbres accessibles.

It is a just initiative to fix the systematic exploitation by the developed countries of the natural and human resources of the so-called Third World.
C'est une juste revindication pour palier l'exploitation systematique par les pays du nord des richesses naturelles et humaines du soit disant Tiers Monde.

Overall, there was no need for radical reform of the Council, but rather for more systematic exploitation of existing structures and resources.
D'une façon générale, une réforme radicale du Conseil n'est pas nécessaire; il s'agit plutôt d'exploiter de façon plus systématique les structures et les ressources existantes.

Such work may also lead to uncovering systematic exploitation of legal loopholes in the issuance of permits, which can then be closed by the appropriate legislative process.
De tels travaux pourraient aussi déboucher sur la divulgation d'une exploitation systématique des failles législatives dans la délivrance de permis, auxquelles il devient possible de remédier par le biais d'un processus législatif approprié.

Indeed, one could instead argue that the analysis of whether a phrase constitutes hate speech must be understood in the context of four centuries of systematic exploitation by settlers and the dehumanising effect of this on both white and black individuals.
En effet, on pourrait argumenter inversement que l'analyse visant à savoir si une phrase constitue un discours haineux doit être comprise dans le contexte de quatre cent ans d'exploitation systématique des colons et de l'effet de déshumanisation de cette réalité de part et d'autre, pour les hommes blancs et les hommes noirs.

A photographer's"photographic subject," that is to say his systematic exploitation of particular perceptual field effects, is intricately bound to this choice, much in the same way a painter's"pictorial subject" was bound to the props, pigments and media he had at his disposal.
Le« sujet photographique» d'un photographe, c'est-à-dire son exploitation systématique de certains effets de champ perceptifs, est profondément lié à ce choix, comme le«sujet pictural» des peintres l'était aux supports, pigments et véhicules dont ils disposaient.

The simple exploitation of the resources of the planet, is not infinite, and systematic exploitation is generally problematic, and oppressive to all.
La simple exploitation des ressources de la planète, n'est pas infinie, et l'exploitation systématique est généralement problématique, et oppressive pour tous.

These were granted in exchange for payments in the region of 150,000 CFA francs(around US$240) per week, reportedly for"security services."20 Â Such parallel systems of taxation and licencing formed a key part of the Seleka's systematic exploitation of CAR's resource wealth.
Ces permis étaient accordés moyennant un paiement d'environ 150 000 francs CFA(environ 240 dollars US) par semaine, vraisemblablement pour bénéficier de« services de sécurité».20 Ce type de systèmes parallèles de taxation et d'attribution de licence a constitué un élément clé de l'exploitation systématique perpétrée par la Séléka pour tirer profit de la richesse en ressources de la RCA.

This subjection of wage labor to capital and its subsequent systematic exploitation by the latter, is the basis of capitalist social order.
La soumission du travail salarié au capital et son utilisation systématique de l'exploitation ultérieure par ce dernier, est à la base de l'ordre social capitaliste.

An increasing cold lack of compassion can be detected like a thread running from the Mongolian assails, through the extermination of indigenous populations in all corners of the planet, through the annihilation by the Inquisition of our valuable know-how about nature so particularly deadly for women and through industrial killing of Jews pursued by the Nazis, right up to today's systematic exploitation of mankind and nature by corporate globalization.
Un manque glacial de compassion grandissant peut être détecté tel un fil conducteur partant des assauts Mongols, en passant par l'extermination des populations indigènes aux quatre coins du monde, l'annihilation par l'Inquisition de notre précieux savoir-faire sur la nature si fatale en particulier pour les femmes et le massacre industriel des Juifs pourchassés par les Nazis, jusqu'à l'actuelle exploitation systématique du genre humain et de la nature par la mondialisation corporative.

We endeavour to enhance further international cooperation to stop the systematic exploitation of large numbers of individuals who are forced and coerced into a life of abuse and degradation.
Nous entendons en outre renforcer encore la coopération internationale pour mettre fin à l'exploitation systématique de très nombreuses personnes forcées et contraintes au quotidien de subir maltraitances et humiliations.

Since Article 3(e) prohibits acts of looting committed by individual soldiers for their private gain and the organised seizure of property undertaken within the framework of a systematic exploitation of occupied territory, the Trial Chamber"provisionally" decided that the prohibition on those acts is applicable in both international and non-international armed conflicts.60.
Dès lors que l'article 3 e interdit les actes de pillage commis par des soldats isolés dans leur propre intérêt et la confiscation organisée de biens opérée dans le cadre d'une exploitation systématique du territoire occupé, la Chambre de première instance a conclu,« à titre provisoire», que l'interdiction de ces actes était un principe applicable aux conflits armés tant internationaux qu'internes60.

How to use "systematic exploitation" in an English sentence

However, fund trading restrictions would likely limit systematic exploitation of media bias.

Its about systematic exploitation and eventual destruction of the natural resource base.

This is nothing but the systematic exploitation of some persons by others.

After systematic exploitation for decades the colonisers started leaving some of the colonies.

The inhabitants of these areas were subjected to systematic exploitation and unfair treatment.

In effect, there was systematic exploitation of migrant workers in the catering industry.

Systematic exploitation of such data is likely to help optimizing the materials. 1.

Re-evaluating the evidence for systematic exploitation of mammoth during the European Middle Palaeolithic.

Sinclair wanted to reveal this systematic exploitation of workers and to galvanize reform.

Record WA penalties of more than $500,000 for systematic exploitation of overseas workers.

How to use "exploitation systématique" in a French sentence

Tous, bien sûr, ne pratiquaient pas cette exploitation systématique des artisans.

La première exploitation systématique de minerai radioactif est réalisée à Jáchymov ....

(prés tlottés), par exploitation systématique du ballast alluvionnaire, par mdéralisation, une évolution

Le noyau est fondé sur une exploitation systématique des listes de propriétés.

C'est aussi l'illustration de la première exploitation systématique des objets dérivés.

La première exploitation systématique de minerai radioactif est réalisée à ...

Les habitants se livrent à une exploitation systématique des militaires.

Cette comptine est intéressante par son exploitation systématique de la répétition.

L´analyse du bâti révèle effectivement une exploitation systématique du sous-sol.