What is the translation of " TERMINATING THE CONTRACT " in French?

• résilier le contrat
• résiliation du contrat
• fin du contrat
• rupture du contrat

Examples of using Terminating the contract in English and their translations into French

Terminating the contract; 8.
La fin du contrat;8.

(a)6 Means of terminating the contract.
Modalité de résiliation du contrat.

Terminating the contract due to Force Majeure.
Fin du contrat pour cause de force majeure.

Obligations in terminating the contract.
Obligations consécutives à la fin du contrat.

Terminating the contract due to Force Majeure.
Rupture du contrat en raison de la force majeure.

(i) the means of terminating the contract.
Les modalités de résiliation du contrat.

Terminating the contract with PROCONSTRUCTION PARFAIT ÉLECTRIQUE INC.
Résilier le contrat à PROCONSTRUCTION PARFAIT ÉLECTRIQUE INC.

More information about terminating the contract here.
Plus d'informations sur la fin de contrat ici.

Terminating the contract for default(refer to 8.135.15 Termination for Default.
Résilier le contrat pour manquement(voir 8.135.15 Résiliation pour manquement.

Government also considered terminating the contract.
Le gouvernement a aussi envisagé de mettre fin au contrat.

The conditions for terminating the contract when it is indeterminate or lasting more than one year.
Les conditions de résiliation du contrat lorsque celui-ci est à durée indéterminée ou d'une durée supérieure à un an.

Identify“for cause” reasons for terminating the contract.
Mieux"comprendre" les causes de fin de contrat.

Various conditions for terminating the contract when it is permanent or lasting longer than one year.
Les conditions de résiliation du contrat lorsque celui-ci est à durée indéterminée ou d'une durée supérieure à un an.

Not informing them is grounds for terminating the contract.
Ne pas avoir été informé est un motif de résiliation du contrat.

The conditions for terminating the contract if it is of indefinite duration or a duration exceeding one year.
Les conditions de résiliation du contrat lorsque celui-ci est à durée indéterminée ou d'une durée supérieure à un an.

Lowering the price and terminating the contract.
Baisse du prix et résiliation du contrat.

The conditions for terminating the contract when it is of unspecified duration or for a period exceeding one year.
Les conditions de résiliation du contrat lorsque celui-ci est à durée indéterminée ou d'une durée supérieure à un an.

Such an act does not therefore justify terminating the contract.
Un tel fait ne justifie donc pas la résiliation du contrat.

The reasons for terminating the contract and the length of service, which are in conformity with the Charter.
Les raisons de résiliation du contrat et la durée du service, qui sont en conformité avec la Charte.

You will often have to pay a fee for terminating the contract early.
Vous devrez souvent payer des frais pour résilier le contrat tôt modele.

The requirements for terminating the contract, if the duration of the contract exceeds one year or is indefinite.
Les conditions de résiliation du contrat, si la durée du contrat est supérieure à un an ou indéterminée.

UNDP did not incur any penalties for terminating the contract.
Aucune pénalité n'a été réclamée au PNUD au titre de la résiliation du contrat.

Instead of terminating the contract, the shipper may require the carrier to wait until the obstacles to navigation have been removed.
Au lieu de résilier le contrat, l'expéditeur peut exiger du transporteur d'attendre la disparition de l'obstacle à la navigation.

Withdrawal of a part of the deposit without terminating the contract.
Retrait d'une partie de l'épargne constituée sans mettre fin au contrat.

Canceling the Subscription means terminating the Contract between Senetic s.r.o. and the Customer.
L'annulation de l'abonnement implique la résiliation du contrat entre Senetic France et le client.

Termination: Employer needs to provide a reason plus proof for terminating the contract.
Résiliation: L'employeur doit fournir une raison et une preuve pour résilier le contrat.

The Mission should consider terminating the contract for rental plants.
La mission devrait penser à résilier le contrat de location de plantes.

The amendments in fees as stated in article 13b. are not grounds for terminating the contract.
Les conditions statuées à l'article 13b ne sont pas des raisons valables à la rupture du contrat.

When purchasing products, the buyer has the possibility of terminating the contract without giving a reason, within a period of fourteen days.
Lors de l ́achat de produits, l'acheteur a la possibilité de résilier le contrat sans indiquer de motif et ce durant un délai de quatorze jours.

Under no circumstances may the Buyer invoke any delay in delivery as justification for terminating the contract.
Dans tous les cas, l'acheteur ne pourra pas invoquer le retard de livraison pour résilier le contrat.

How to use "terminating the contract" in an English sentence

No fee for terminating the contract early.

Bein thought about terminating the contract mid-year.

Terminating the contract was the [Buyer]'s real purpose.

Grounds for terminating the contract on both sides.

Are there any penalties for terminating the contract early?

That’s why we are terminating the contract with you.

and terminating the contract is costly to both parties.

Identify the grounds for terminating the contract or agreements.

The reason for terminating the contract should be stated.

Are SKY correct in terminating the contract of Andy Gray?

How to use "fin du contrat, résilier le contrat, résiliation du contrat" in a French sentence

Victorien Lavou jusqu'à la fin du contrat quinquennal.

Vous souhaitez simplement résilier le contrat en cours ?

Ils sollicitent la résiliation du contrat entre l’EPSP et Maarif.

Cependant, la résiliation du contrat entraîne la pénalité suivante :

Celui-ci ne peut pas résilier le contrat unilatéralement.

Vous devez penser à résilier le contrat d’eau.

La sanction ultime est alors la résiliation du contrat d’assurance.

Résiliation du Contrat et/ou Service(s) et/ou Options à durée indéterminée.

La Partie contractante peut résilier le contrat si :a.

Début, durée et fin du contrat d assurance 6.1.