What is the translation of " THE DEVASTATING EFFECT " in French?

• effets dévastateurs
• l'impact dévastateur
• l'effet ravageur
• conséquences dévastatrices
• les répercussions dévastatrices

Examples of using The devastating effect in English and their translations into French

The devastating effect of poverty on women.
L'effet dévastateur de la pauvreté sur les femmes.

Otherwise i let you imagine the devastating effect that would cause.
Je te laisse imaginer l'effet dévastateur.

The devastating effect of AIDS in Uganda cannot be overstated.
L'impact dévastateur du VIH sur les Afro-Américains ne peut pas être surestimée.

They made to face the devastating effect of child marriage.
Ils constatent les effets dévastateurs du mariage des enfants.

The devastating effect it is having on our wildlife and our oceans.
L'effet dévastateur qu'il a sur notre faune et nos océans… Pourriez-vous nous parler de ça.

This is an example of the devastating effect of free-trade treaties.
Voilà un effet dévastateur des traités de libre commerce TLC.

The devastating effect of a disease pandemic had dissipated Africa's human resource capacity.
L'effet dévastateur d'une pandémie a épuisé les ressources humaines de l'Afrique.

No military consideration could outweigh the devastating effect of those weapons.
Aucune considération militaire ne peut l'emporter sur les effets dévastateurs de ces armes.

Imagine the devastating effect of such a tax.
Imaginez l'effet dévastateur qu'aurait une telle taxe.

Saving periodically helps protect you from the devastating effect of computer crashes.
Une sauvegarde périodique aide à vous protéger de l'effet dévastateur de pannes informatiques.

Did it have the devastating effect that you thought it would?
At-il eu l'effet dévastateur que vous imaginiez?

UNAIDS, the association of organizations sponsoring the activity, chose this as the theme because of the devastating effect of HIV on young people.
ONUSIDA, l'association d'organismes qui parrainent l'activité, a choisi ce thème en raison des effets dévastateurs du VIH chez les jeunes.

And then there's the devastating effect on our industrial base.
Effets dévastateurs sur notre base industrielle.

Success was short-lived; in January1915 the shareholders placed the company in liquidation because of the devastating effect of the war on its fortunes.
Lesuccès fut de courte durée: dès janvier 1915, les actionnaires optèrent pour la liquidation à cause des effets dévastateurs de la guerre sur la compagnie.

I know the devastating effect cancer has on families.
Je sais l'impact dévastateur que le cancer peut avoir sur les familles.

Sinclair recounted Canada's colonial history and the devastating effect it has had on Indigenous peoples.
Il a expliqué l'histoire coloniale du Canada et des effets dévastateurs qu'elle a eus sur les peuples autochtones.

Denounce the devastating effect of the rise of inequality and discrimination among people.
Dénoncer l'effet dévastateur de la montée des inégalités et des discriminations.

Several delegations expressed their concern about children affected by armed conflict and the devastating effect of anti-personnel mines in large areas of countries affected by war.
Plusieurs délégations se sont déclarées préoccupées par les enfants touchés par des conflits armés et les effets dévastateurs des mines antipersonnel posées sur de vastes zones dans les pays en guerre.

But the devastating effect of AIDS is felt not only on the African continent.
Mais les effets dévastateurs du sida ne se font pas sentir que sur le continent africain.

The COA understands the concerns about the potential risk of exposure to blood-borne pathogens for patients from blood transfusions, other patients, and health care workers including orthopedic surgeons and acknowledges the devastating effect that a blood-borne pathogen transmission could have on patients, their families and the orthopedic surgeon.
L'ACO comprend toutefois les inquiétudes des patients en ce qui concerne les risques d'exposition à des pathogènes à diffusion hématogène, que ce soit lors de transfusions sanguines ou au contact d'autres patients ou de travailleurs de la santé, y compris les orthopédistes, et elle reconnaît les répercussions dévastatrices que la transmission d'une infection hématogène peut avoir sur les patients, leur famille et l'orthopédiste.