What is the translation of " THE STRINGENCY " in French?

• de la rigueur
• la stringence
• l'exigence
• de la sévérité
• rigoureux
• les exigences

Examples of using The stringency in English and their translations into French

The stringency of the course.
La rigidité du parcours.

This case again has shown the stringency of this rule.
Cette affaire illustre une nouvelle fois la sévérité de cette jurisprudence.

The stringency of the rule.
La rigueur de la règle.

Employers' perception of the stringency of employment protection legislation.
L'«indice de la rigueur de la législation sur la protection de.

The Stringency of Regulations.
La rigueur de la règlementation.

The boldness of freedom, the stringency of equality, the desire for fraternity.
L'audace de la liberté, l'exigence de l'égalité, la volonté de la fraternité..

The stringency of output-based standards will increase over time.
La rigueur des normes fondées sur le rendement augmentera au fil du temps.

Each amendment introduces new standards and/or increases the stringency of existing standards.
Chaque modification apporte de nouvelles normes ou augmente la rigueur des normes existantes.

His studio reveals the stringency and rigour of Louis Jou's works.
La découverte de son atelier dévoile l'exigence et la rigueur des créations de Louis Jou.

There are still differing opinions with regard to differences in the stringency of the tests.
Les opinions divergent encore quant aux différences dans la rigueur des essais.

Furthermore the stringency of waste water treatment has to be more than secondary treatment.
En outre, le traitement des eaux usées doit être plus rigoureux que le traitement secondaire.

The timing of emission reductions depends on the stringency of the stabilization target.
Le déroulement des réductions d'émissions dépend de la sévérité de la cible de stabilisation.

The stringency of environmental policies can be increased without harming economy- wide productivity.
Il est possible de renforcer la rigueur des politiques d'environnement sans nuire à la productivité de l'ensemble de l'économie.

It's this robust debate that will also enable us to rediscover the thread and the stringency of many of our common policies!
Ce débat exigeant est celui qui permettra aussi de retrouver le fil et l'exigence de nombre de nos politiques communes!

Reducing the stringency of requirements applicable to these coating subcategories was therefore considered unnecessary.
Le relâchement de la rigueur des exigences propres à ces sous-catégories de revêtements a donc été jugé inutile.

Employment protection legislation is the OECD summary indicator of the stringency of Employment Protection Legislation.
L'indicateur est un indicateur synthétique de la rigueur de la législation sur la protection de l'emploi de l'OCDE.

The ability to define the stringency of environmental standards to address local eco-system concerns.
La capacité de définir la rigueur des normes environnementales pour examiner les préoccupations locales sur les écosystèmes.

The opportunity is significant over the long-term, but growth in 2014 will depend heavily on the stringency of Chinese authorities.
L'opportunité est importante à long terme, mais la croissance en 2014 dépendent fortement de la rigueur des autorités chinoises.

The stringency of the conditions in which a hybridisation reaction must be conducted depends in particular upon the probes used.
La stringence des conditions dans lesquelles une réaction d'hybridation doit être réalisée dépend notamment des sondes utilisées.

The hybridization conditions are determined by the stringency, i.e. the strictness of the working conditions.
Les conditions d'hybridation sont déterminées par la stringence, c'est-à-dire la rigueur des conditions opératoires.

The stringency of the conditions under which a hybridization reaction has to be performed depends especially on the probes used.
La stringence des conditions dans lesquelles une réaction d'hybridation doit être réalisée dépend notamment des sondes utilisées.

The hybridization conditions are determined by the stringency, that is to say the rigor of the operational conditions.
Les conditions d'hybridation sont déterminées par la stringence, c'est-à-dire la rigueur des conditions opératoires.

The stringency of the conditions under which a hybridisation reaction must be performed depends in particular on the probes used.
La stringence des conditions dans lesquelles une réaction d'hybridation doit être réalisée dépend notamment des sondes utilisées.

The macro-economic costs of mitigation generally rise with the stringency of the stabilisation target Table SPM.7.
En règle générale, les coûts macroéconomiques de l'atténuation augmentent parallèlement à la rigueur des objectifs de stabilisation tableau RiD.7.

The temperature at which the hybridization assay is carried out constitutes an important factor which influences the stringency.
La température à laquelle le test d'hybridation est mis en oeuvre constitue un facteur important influençant la stringence.

Continue to increase the stringency of minimum energy performance standards while keeping in mind the economics to the consumer.
Continuer d'accroître la rigueur des normes de rendement énergétique minimales tout en gardant à l'esprit la science économique du consommateur.

The amendment prescribed seven new minimum energy performance standards and increased the stringency of existing standards for four products.
L'amendement a prescrit sept nouvelles normes minimum de rendement énergétique et a augmenté la rigueur des normes existantes pour quatre produits.

The stringency of Alberta's environmental regulation compared favourably to other developed nations like Australia and Norway.
La rigueur des règlements albertains en matière de protection environnementale se comparait favorablement à ceux d'autres pays industrialisés comme l'Australie et la Norvège.

Manufacturers and exporters have complained about the stringency of this rule especially where it refers to the obligatory input transistors.
Les producteurs et les exportateurs se sont plaints de la sévérité de cette règle et, surtout, de l'obligation d'utiliser des transistors originaires.

The stringency of all the requirements from the waste legislation has increased the pressure on the definition of waste.
La sévérité de toutes les exigences de la législation régissant les déchets a accru la pression sur la définition des déchets.