What is the translation of " TO CONTINUE IN THE COMING YEARS " in French?

• se poursuivre dans les prochaines années
• se poursuivre dans les années à venir
• se maintenir dans les années à venir
• perdurer dans les années à venir

Examples of using To continue in the coming years in English and their translations into French

Is this going to continue in the coming years?
Est-ce que ça va se poursuivre dans les années à venir?

This upward trend towards a more dynamic property market seems to continue in the coming years.
Cette tendance à la hausse vers un marché immobilier plus dynamique devrait se poursuivre au cours des prochaines années.

This phenomenon is expected to continue in the coming years, given the current low urbanization rate of 55.
Ce phénomène devrait se poursuivre dans les années à venir compte tenu du taux d'urbanisation relativement faible de 55% actuellement.

This process of sensitization is expected to continue in the coming years.
Cet effort de sensibilisation devrait se poursuivre au cours des années à venir.

This trend is likely to continue in the coming years as mobile phones are being designed with more capabilities and features than ever before.
Cette tendance devrait se poursuivre dans les années à venir car les téléphones mobiles offrent de plus en plus de fonctionnalités.

This phenomenon is expected to continue in the coming years.
Ce phénomène devrait perdurer dans les années à venir.

Given this ratio, foreign direct investment in this sector has been increasing, and foreign interest is anticipated to continue in the coming years.
Cette réalité a stimulé les investissements étrangers directs dans ce secteur, tendance qui devrait se poursuivre pendant les années à venir.

Do you expect this to continue in the coming years?
Prévoyez-vous que cela va pouvoir continuer dans les prochaines années?

Weithofer added:"We expect the rapid growth in strategic beta investing to continue in the coming years.
Martin Weithofer ajoute:"La croissance rapide du Strategic Beta devrait se poursuivre au cours des prochaines années.

These shortfalls are fully expected to continue in the coming years unless donor income is significantly increased and maintained at the higher level.
Ces déficits devraient sans aucun doute se poursuivre au cours des années à venir, à moins que les donateurs n'augmentent sensiblement leurs contributions et les maintiennent à un niveau plus élevé.

This fast-paced development is expected to continue in the coming years.
Cette dynamique devrait se poursuivre au cours des années à venir.

This trend, is expected to continue in the coming years thanks to technology, He has put the restaurant industry in the spotlight of major technology companies.
Cette tendance, devrait se poursuivre dans les années à venir grâce à la technologie, Il a mis l'industrie de la restauration sous les projecteurs des grandes entreprises technologiques.

This situation is expected to continue in the coming years.
Cette conjoncture devrait se poursuivre dans les années à venir.

For several years, the employment market for paralegals and similar personnel has seen some growth; this trend is expected to continue in the coming years.
Depuis quelques années, le marché de l'emploi pour les techniciens juridiques et personnel assimilé connait une certaine croissance; cette tendance devrait se poursuivre dans les années à venir.

That trend might be expected to continue in the coming years.
Cette évolution pourrait se poursuivre dans les prochaines années.

The increase is expected to continue in the coming years, as natural gas replaces diesel and gasoline as a cleaner and less expensive transportation fuel in many parts of the world.
Cette hausse devrait se poursuivre dans les prochaines années, car le gaz naturel remplace le diesel et l'essence comme carburant plus propre et moins cher dans plusieurs régions du monde.

This growth rate is expected to continue in the coming years.
Ce taux de croissance devrait perdurer au cours des prochaines années.

This favourable trend, attributable to structural reforms, particularly in regard to unemployment benefits, and to measures to reduce labour costs, is expected to continue in the coming years.
Cette dynamique positive, imputable aux réformes structurelles, notamment en matière d'allocations de chômage, et aux mesures d'allégement des coûts du travail, devrait se poursuivre dans les prochaines années.

This great story is set to continue in the coming years.
Et cette belle histoire devrait se poursuivre dans les années qui viennent.

In most developing countries, non-collective sanitation(latrines, septic tanks) is expected to continue in the coming years.
Dans la majorité des pays en développement, l'assainissement non collectif(latrines, fosses sceptiques) devrait perdurer dans les prochaines années.