What is the translation of " TO FULLY IMPLEMENTING " in French?

• d'appliquer pleinement
• de mettre pleinement en œuvre
• appliquer intégralement
• mise en œuvre intégrale
• d' appliquer pleinement
• à appliquer intégralement
• de la mise en œuvre intégrale
• mettre en œuvre intégralement

Examples of using To fully implementing in English and their translations into French

Canada is committed to fully implementing the Marshall decision.
Le Canada s'est engagé à mettre pleinement en oeuvre la décision Marshall.

However, the Islamic Republic of Iran also named the inadequacy of existing norms as a challenge to fully implementing the provisions of article 49.
Toutefois, elle a aussi cité les lacunes des normes existantes comme obstacle à la pleine application des dispositions de l'article 49.

Her Government was committed to fully implementing the Peace Accord as soon as possible.
Le Gouvernement du Bangladesh s'est engagé à mettre pleinement en œuvre l'Accord dans les meilleurs délais.

This report outlines these findings and subsequent recommendations, which the RCMP has committed to fully implementing.
Le présent rapport fait état des conclusions issues de l'examen ainsi que des recommandations subséquentes, que la GRC s'est engagée à mettre en œuvre intégralement.

The NRTEE moves closer to fully implementing these initiatives.
La TRNEE est en voie de mettre pleinement en oeuvre ces initiatives.

Divisions indicated that they were awaiting further Headquarters direction and assistance prior to fully implementing the new ICVS.
Les divisions ont signalé qu'elles attendaient d'autres directives et de l'aide de la Direction générale(DG) avant de mettre pleinement en œuvre les nouveaux SVA.

The Parties have committed themselves to fully implementing and further developing the Convention.
Les Parties se sont engagées à appliquer pleinement et à compléter la Convention.

Although no additional measures were agreed, all States participating in the Review Conference reaffirmed their commitment to fully implementing the existing Programme of Action.
Si aucune mesure additionnelle n'a été décidée, tous les États participants à la Conférence d'examen ont réaffirmé leur volonté de mettre pleinement en œuvre le Programme d'action existant.

France is committed to fully implementing the spirit and the letter of the Convention on the Intangible Heritage.
La France a à cœur d'appliquer pleinement l'esprit et la lettre de la Convention sur le Patrimoine Immatériel.

The Government of Southern Sudan was committed to fully implementing the Convention.
Le gouvernement du Sud-Soudan s'est engagé à mettre pleinement en œuvre la Convention.

Mrs. Jacobs committed to fully implementing the recommendations of the Istanbul Programme of Action for the least developed countries in Luxembourg's development cooperation.
Mme Jacobs s'est engagée à pleinement mettre en œuvre les recommandations du programme d'action d'Istanbul pour les pays les moins avancés dans la coopération du Luxembourg.

In September, Governments should commit to fully implementing the Paris Declaration by 2010.
En septembre, les gouvernements doivent s'engager à pleinement mettre en œuvre la Déclaration de Paris d'ici à 2010.

An interagency working group under the NTF continues its work to review the legislation with a view to fully implementing the Convention.
Un groupe de travail interinstitutions relevant de l'Équipe nationale de lutte contre la traite des personnes poursuit son travail d'examen de la législation en vue de la mise en œuvre intégrale de la Convention précitée.

In that context, we need to devote our greatest efforts to fully implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Dans ce contexte, il nous faut consentir les plus grands efforts pour appliquer pleinement la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action.

Commit ourselves to fully implementing the United Nations Framework Convention on Climate Change6 and to further promoting international cooperation on climate change;
Prenons l'engagement d'appliquer pleinement la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques6 et de renforcer la coopération internationale dans le domaine des changements climatiques;

Yet, even prior to our ratification, we had committed ourselves to fully implementing all provisions of the treaty.
Préalablement à notre ratification, nous nous étions, cependant, engagés à appliquer pleinement toutes les dispositions du Traité.

 China's commitment to fully implementing CITES was reaffirmed when the CITES Secretary-General met Vice Premier Wang Yang in Beijing earlier this year(see more.
L'attachement de la Chine à mettre pleinement en œuvre la CITES a été réaffirmé lorsque le Secrétaire général de la CITES a rencontré le Vice-Premier Ministre chinois, M. Wang Yang, plus tôt cette année(voir plus.

Representatives of both parties have assured UNMIS that they are committed to fully implementing the Court decision in a peaceful manner.
Les représentants des deux partis ont assuré la MINUS qu'ils sont déterminés à appliquer intégralement et de façon pacifique la décision de la Cour.

 China's commitment to fully implementing CITES was reaffirmed when the CITES Secretary-General met Vice Premier Wang Yang in Beijing earlier this year see more.
L'attachement de la Chine à mettre pleinement en œuvre la CITES a été réaffirmé lorsque le Secrétaire général de la CITES a rencontré le Vice- Premier Ministre chinois, M. Wang Yang, plus tôt cette année voir plus.

Recommend to the Government of Kazakhstan, with a view to fully implementing article 3, paragraph 1, of the Convention, to..
De recommander au Gouvernement kazakh, dans le but de mettre pleinement en œuvre le paragraphe 1 de l'article 3 de la Convention.

We remain committed to fully implementing this transformative long-term initiative, which is critical to the future prosperity and security of citizens in both countries..
Nous restons déterminés à mettre en œuvre intégralement cette initiative de transformation à long terme, qui est essentielle pour assurer dans l'avenir la prospérité et la sécurité des citoyens des deux pays..

However, both Belgrade and Pristina, at the senior level, reiterated their commitment to fully implementing agreements and to continuing the dialogue process.
Cependant, les autorités serbes et kosovares de haut niveau ont réitéré leur détermination à appliquer intégralement les accords et à poursuivre le dialogue.

 The government should commit to fully implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the Truth and Reconciliation Commission of Canada's Calls to Action.
Le gouvernement devrait s'engager à mettre pleinement en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et les appels à l'action formulés par la Commission de vérité et réconciliation du Canada.

We are, however, cautiously optimistic that Canada Post would continue to improve its performance if it were to commit to fully implementing our recommendations.
Nous faisons cependant preuve d'un optimisme prudent en disant que Postes Canada devrait continuer à améliorer son rendement si elle devait s'engager à pleinement mettre en œuvre nos recommandations.

Egypt has been consistently committed to fully implementing the Programme of Action and has regularly submitted the relevant national reports.
L'Égypte s'est constamment engagée à mettre pleinement en œuvre le Programme d'action et a régulièrement présenté les rapports nationaux correspondants.

Also recommends the Government of Kazakhstan, in order to address the finding in paragraph 3 and with a view to fully implementing article 3, paragraph 1, of the Convention, to..
Recommande également au Gouvernement kazakh, afin de donner suite aux conclusions du paragraphe 3 et dans le but de mettre pleinement en œuvre le paragraphe 1 de l'article 3 de la Convention.

Furthermore, we wish to reiterate our commitment to fully implementing our action plan to improve the situation of Roma and Sintis, adopted in 2003 in Maastricht by our Ministers.
Aussi tenons- nous à réitérer notre engagement à mettre pleinement en œuvre le Plan d'action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis, Plan que nos ministres ont adopté à Maastricht en 2003.

All speakers emphasized the importance of effective pre-export notification systems, and it was agreed that all States should give priority to fully implementing the relevant provisions of the 1988 Convention.
Tous les intervenants ont souligné l'importance de systèmes efficaces de notification préalable à l'exportation et il a été convenu que tous les États devraient s'efforcer en priorité d'appliquer pleinement les dispositions pertinentes de la Convention de 1988.

They have also committed themselves to fully implementing the recovery programme outlined by the CITES Animal Committee, which includes more rigorous population surveys and more effective regulation of the national fishing industry.
Ils se sont engagés à appliquer pleinement un programme de rétablissement indiqué par le Comité CITES pour les animaux, qui comporte des recensements plus rigoureux et une réglementation plus efficace du secteur national de la pêche.

I am encouraged by the strong commitment that the newly elected Government of Guatemala and URNG have shown to fully implementing the peace agenda, by placing it at the forefront of their political agenda until 2003.
J'estime encourageante la ferme résolution dont le Gouvernement nouvellement élu et l'URNG ont fait preuve pour appliquer pleinement l'Agenda pour la paix en l'inscrivant en tête de leur ordre du jour politique jusqu'en 2003.