Examples of using To implement a system in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Will need to implement a system.
To implement a system to meet the operational needs of courts.
The challenge is how to implement a system in cocoa.
Le défi est de savoir comment mettre en œuvre un système dans le cacao.To implement a system of witness protection in cases of trafficking.
De mettre en place un système It is each company's responsibility to implement a system of internal control fitting its situation.
Il appartient à chaque société de mettre en place un dispositif de contrôle interne adapté à sa situation.
People also translate
To implement a system of Safety Management at work place requires action at different stages.
Pour mettre en œuvre un système de gestion de la sécurité au travail il faut intervenir à différents stades.The standard applies to any organisation wishing to implement a system that respects the ecology.
La norme s'applique à tout organisme souhaitant mettre en œuvre un système qui respecte l'écologie.FedNor proposes to implement a system that will require documentation of rationale for the initial risk level.
FedNor propose de mettre en œuvre un système qui nécessitera des documents justificatifs pour le niveau Our selection criteria included both the quality of the simulator and the support to implement a system.
Nos critères de sélection étaient la qualité du simulateur et l'assistance dans la mise en place d'un système.NWT on track to implement a system that meets the standard.
Les T.N.-O. sont The challenges facing South Africa are to create a process of legal backing for accounting standardsby proper monitoring and enforcement structures and to implement a system of differential reporting.
Les problèmes qui se posent à l'Afrique du Sud sont l'absence de moyens légaux de surveillance etde mise en œuvre pour l'application des normes comptables et l'application d'un système d'information différencié.The assembly decided to implement a system of defense for the monastery.
From 1997 to 1999, UNDP supported the development of the maritime sector of Caribbean countries by enhancing the region's ability to effectively regulate maritime activities, conserve the marine environment andcooperate with other States to implement a system of port State control.
De 1997 à 1999, le PNUD a appuyé le développement du secteur maritime des pays des Caraïbes en améliorant les capacités de la région à réglementer efficacement les activités maritimes, à protéger l'environnement marin età collaborer avec d'autres États à l'application d'un système de contrôle des navires par l'État du port.The important thing is to implement a system or workflow to reduce these mistakes.
L'important est de mettre en place un système ou The observation was made that it would be extremely difficult to implement a system of catch limits in such fine-scale areas.
Il a été observé qu'il serait extrêmement difficile de mettre en oeuvre un système This firm chose to implement a system that would help bridge the gaps within their current operational and financial processes.
Cette firme a donc choisi de mettre en place un système capable The European Commission is working on a project to implement a system for automatic weighing of trucks.
La Commission européenne travaille sur le projet de mise en œuvre d'un système Our main goal was to implement a system that would allow us to get the product out the door fast and accurately,” said Workman.
Notre principal objectif était de mettre en œuvre un système qui nous permettrait d'expédier le produit plus rapidement et précisément», affirme M. Workman.Concerning the armed forces, efforts have continued to implement a system for the payment of salaries to personnel.
S'agissant des forces armées, les efforts pour mettre en place un système de versement des traitements se sont poursuivis.Efforts to implement a system of MPAs based on this work are ongoing, and new work has been initiated by France in the Crozet Island area see WS-MPA-11/7 to 11/10, 11/P1 and 11/P2.
Les efforts de mise en œuvre d'un système d'AMP reposant sur ces travaux sont constants et, à l'heure actuelle, la France mène Company specialists Kroc first in Russia to implement a system of electronic document-based EMC Documentum.
Société spécialistes Kroc premier The policy challenge is to implement a system that encourages innovation and helps to secure greater benefits from such activity, notably when it involves TNCs.
La difficulté est de mettre en place un système qui encourage l'innovation et aide à tirer It requested information on recent efforts,including legislative measures, to implement a system of compensation and reparations for victims of violence.
Il a demandé des informations sur les initiatives récentes,dont les mesures législatives, visant à mettre en place un système d'indemnisation et de réparation pour les victimes de la violence.AFD considers essential to implement a system that allows the"meso-enterprises" to join the financial network for several reasons.
L'AFD considère qu'il est essentiel de mettre en œuvre un système qui permet aux"méso- entreprises" d'avoir accès aux services financiers pour plusieurs raisons.In his preface to the work(Renga, Gallimard, 1971), Paz explained that their goal was not to appropriate a genre, with its unique formal andstylistic features, but to implement a system that would generate poems, thus making the creative process itself the implicit subject of the work.
Dans sa préface à l'ouvrage(Renga, Gallimard, 1971), Paz a expliqué que le but n'était pas de s'approprier Which is why we need to implement a system, uh, that ensures this kind of transference doesn't occur.
C'est pourquoi nous devons mettre en place un système, euh, pour s'assurer que ce genre de transfert n'a pas lieu.Senator Carstairs: The idea, quite frankly,is to implement a system similar to what we have with passports.
Le sénateur Carstairs: Franchement,l'idée est de mettre en oeuvre un système semblable à celui qui existe pour les passeports.The main aim of the project was to implement a system for the enhancement of the rural landscape, thus establishing income-generating activities based on natural landscape and cultural tourism.
Le but principal du projet était d'implémenter un système pour l'intensification du paysage rural, en établissant des activités générant revenus basées sur le paysage naturel et le tourisme culturel.Aqua-tools has partnered with Veolia Environmental Services to implement a system for the collection and eco-friendly disposal of filters.
The Group Ethics& Compliance Policy obliges Group directors to implement a system to prevent conflicts of interest and raise employee awareness of hight-risk situations, provide a system for employees to declare their links to bodies in which they have a personal interest elective mandates, corporate mandates, etc.
La Politique Éthique& Conformité Groupe fait obligation aux dirigeants du Groupe de mettre en place un dispositif de prévention des conflits d'intérêts prévoyant 
