What is the translation of " TO SETTLE THE PROBLEM " in French?

• pour régler le problème
• pour résoudre le problème
• pour régler la situation

Examples of using To settle the problem in English and their translations into French

They made a great effort to settle the problem.
Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème.

We need to settle the problem of the group that has been surrounded.
Nous devons régler le problème du groupe qui a été entouré.

Did you require the services of a lawyer to settle the problem?
Avez-vous eu recours aux services d'un avocat pour régler la situation?

It would be wise to settle the problem of small flush.
Il serait judicieux de régler le petit problème de chasse d'eau.

Because you can turn to your landlord to settle the problem.
Sachez que vous pouvez vous adresser à votre propriétaire pour régler la situation.

It is crucial to settle the problem as promptly as you see it.
Il est essentiel de résoudre le problème aussi rapidement que vous le voyez.

I am accused of lacking the will to settle the problem.
On m'accuse de n'avoir pas la volonté de régler le problème.

It was also time to settle the problem of the occupation of the Shebaa farms.
Il est temps également de régler le problème de l'occupation des fermes de Chaaba.

It was therefore unfair to expect Burundi to settle the problem on its own.
Il est donc injuste de s'attendre que le Burundi parvienne seul à régler le problème.

To settle the problem of school financing, Buller suggested a direct tax be imposed.
Pour régler le problème du financement des écoles, Buller suggère l'imposition d'une taxe directe.

The monks asked the police to call their superiors to settle the problem.
Ils ont demandé aux policiers d'appeler leurs supérieurs pour régler le problème.

Secondly, we need to settle the problem concerning the borders with Syria and the Golan.
Deuxièmement, il faut régler le problème des frontières avec la Syrie et le Golan.

It had made significant strides in formulating measures designed to settle the problem of fisheries.
Elle a beaucoup avancé dans la formulation des mesures qui permettraient de régler le problème des pêcheries.

We have been conducting talks to settle the problem in peace way from May 1994 until now.
Dès le mois de mai 1994 et jusqu'à présent nous négocions pour régler le problème par la voie pacifique.

When two groups of 50 people fight with each other, a police constable is necessary to settle the problem.
Quand deux groupes de 50 personnes combattent l'un contre l'autre, un agent de police est nécessaire pour régler le problème.

Efforts are going on to settle the problem, but it doesn't seem to be working yet.
Nous continuons de faire tout notre possible pour régler le problème, mais cela ne semble pas fonctionner pour l'instant..

Rassinier's demographic study, in fact, does not really even attempt to settle the problem, strictly speaking.
L'étude démographique de Rassinier, en fait, ne tente pas même réellement de régler le problème, strictement parlant.

Not sure that this helps to settle the problem of the deficit and the debt, judge the Circle of Jean-Baptiste Say.
Pas certain que cela aide à régler le problème du déficit et de la dette, juge le Cercle Jean-Baptiste Say.

To the efforts made by the Spanish side to settle the problem in Mostar.
Questions concernant les efforts faits par le côté espagnol visant à 8 régler le problème à Mostar.

The Council undertook to settle the problem of the milk non-marketing premiums and the question of equivalency for fats.
Le Conseil s'engage à régler le problème du SLOM* ainsi que la question de la péréquation matières grasses.

How to use "to settle the problem" in an English sentence

All country should push Myanmar to settle the problem that they started.

Now to settle the problem of that boat in our assigned slip.

When are you going to settle the problem of the storage area.

But escaping doesn’t help to settle the problem and stress is still there.

The most important thing is to settle the problem of relations with Russia".

Novum is an attempt to settle the problem taken up by the West.

Thus to settle the problem between the two, Ravi Teja goes to Bangkok.

I employed so many techniques to settle the problem but of no use.

So Mainwaring decides to settle the problem with a lecture and practical demonstration.

How to use "pour régler la situation, pour résoudre le problème, pour régler le problème" in a French sentence

Binance s’est hâté pour régler la situation en temps opportun.

Excellente réactivité pour résoudre le problème d'écoulement de...”

La méthode ultime pour régler la situation est la prothèse totale de hanche (PTH).

Que propose le gouvernement pour régler le problème ?

Alors pour régler le problème il allait falloir jouer serré.

Que met-elle en place pour résoudre le problème ?

Est-ce qu’une thérapie sera suffisante pour régler le problème ?

Pour résoudre le problème il vous faut Xcode.

Comment a-t-elle fait, l'Australie, pour régler le problème ?!

Je vois deux options pour régler le problème :