What is the translation of " TO SETTLE THE PROBLEM " in Vietnamese?

• để giải quyết vấn đề

Examples of using To settle the problem in English and their translations into Vietnamese

He sent four priests to settle the problem.
Gửi bốn tu sĩ để thiết lập một.

Kouhei manages to settle the problem, but he found Ritsuko's divorce papers on the table when he returned.
Kouhei bán nhà giải quyết vấn đề, nhưng ông đã tìm thấy giấy tờ ly dị của Ritsuko trên bàn khi ông trở về.

Parties that are involved will try to settle the problems.
Các bên tham gia công ước có liên quan sẽ cố gắng giải quyết vấn đề này.

India wants to settle the problems once and for all.
Quốc muốn giải quyết các vấn đề một cách.

While faults occurred, relevant information will be displayed on touch screen, easy to settle the problem;
Trong khi xảy ra lỗi, thông tin liên quan sẽ được hiển thị trên màn hình cảm ứng, dễ giải quyết vấn đề;

Basically, it's easier to settle the problem head on than to run away.
Về cơ bản, giải quyết vấn đề trực diện dễ dàng hơn là bỏ chạy.

If you have a follower whining on your Facebook page, attempt your best to settle the problem openly.
Nếu bạn có một người theo phàn nàn trên trang Facebook của bạn, cố gắng hết sức để giải quyết vấn đề công khai.

You thirst for life and try to settle the problems of life by a logical tangle.
Anh thèm khát sống mà anh lại muốn giải quyết những vấn đề sống bằng những ngộ nhận logic.

The regime of Bashar al-Assad does not seem to listen, notably to outside efforts including those by the Arab League to settle the problem of violence.".
Chế độ của ông Bashar al- Assad dường như không lắng nghe, đặc biệt là những nỗ bên ngoài, trong đó có nỗ lực của Liên đoàn Arập( AL), nhằm giải quyết vấn đề bạo lực.".

When de Herrera considered receiving Slidell to settle the problem of Texas annexation peacefully, he was accused of treason and deposed.
Khi de Herrera cho rằng nhận Slidell để giải quyết vấn đề an ninh ở Texas một cách hòa bình, ông bị cáo buộc tội phản quốc và bị tống xuất.

A customer might flag an issue in one channel- say, Twitter or Facebook- but then change to email, phone or live chat to settle the problem in private.
Một khách hàng có thể nêu ra một vấn đề trong một kênh- giả sử, Twitter hoặc Facebook- nhưng sau đó chuyển sang email, điện thoại hoặc trò chuyện trực tiếp để giải quyết vấn đề này một cách riêng tư.

We have found that when we stop trying to settle the problems of family members, we give them the room they need to work things out in their own lives.
Chúng ta nhận thấy rằng khi mình thôi không tìm cách dàn xếp vấn đề của các thành viên gia đình, chúng ta đem đến cho họ phương tiện họ cần để xử lý cuộc sống của chính họ.

The head of Ministry also said that Moscow has no plans to sue on Belarus to the Stockholm court to settle the problems with payment of debts for Russian gas.
Người đứng đầu ngành Năng lượng Nga cũng cho biết Moskva không có kế hoạch kiện Belarus lên tòa án Stockholm để giải quyết vấn đề thanh toán khoản nợ tiền mua khí đốt của Nga.

Knight Frank also thinks that the real estate market would still keep gloomy in 2013 with the apartment sale prices to drop further in the first half of the year, if the government does not implement necessary measures to settle the problems of the market.
Knight Frank cũng cho rằng, thị trường năm 2013 sẽ tiếp tục trầm lắng và giá chào bán căn hộ có thể tiếp tục suy giảm trong nửa đầu năm, nếu như Chính phủ không thực thi giải pháp, ưu đãi đáng kể nhằm giải quyết các vấn đề của thị trường BĐS.

We will do everything to help the syrian regime, the syrian armed forces to settle the problem of the liberation of their territory,” he added.
Nga sẽ làm mọi cách để giúp Chính phủ Syria và các lực lượng vũ trang giải quyết các vấn đề liên quan đến việc giải phóng lãnh thổ”, ông nói.

We were suppressed not only in our attempts to voice our concerns and propose ways to settle the problems between brothers and sisters, we were also suppressed in our attempts to help people.
Không phải chỉ có những cố gắng nói lên tiếng nói quan tâm và đề nghị những giải pháp dàn xếp vấn đề giữa anh em của chúng tôi mới bị đàn áp, mà cả những cố gắng giúp đỡ đồng bào của chúng tôi cũng bị đàn áp.

In his letters, the Cambodian premier said,"By seriously threatening to use military force against Cambodia to settle the problem of the border, Thailand flagrantly violates Article 2.3 and 2.4 of the UN Charter.".
Trong thư, Thủ tướng Hun Sen nêu rõ:" Bằng việc đe dọa sử dụng sức mạnh quân sự đối với Campuchia hòng giải quyết vấn đề biên giới, Thái Lan đã vi phạm trắng trợn Điều 2.3 và 2.4 của Hiến chương Liên hợp quốc.".

During a meeting with the mayor of the city of Nemuro in the Hokkaido prefecture, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said that he aims to settle the problem of the Northern Territories and sign a peace treaty with Moscow.
Trong một cuộc họp với Thị trưởng của thành phố Nemuro ở tỉnh Hokkaido, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nói rằng ông sẽ giải quyết các vấn đề tranh chấp lãnh thổ phía Bắc và ký một hiệp ước hòa bình với Moscow bằng mọi giá.

Nevertheless, for the common security interests of the parties concerned, Vietnam is ready to enter into peaceful negotiations to settle the problem, first and foremost by reaching an agreement on the“Code of Conduct” pending the final solution.
Tuy nhiên, vì lợi ích an ninh chung của các bên hữu quan, Việt Nam sẵn sàng đàm phán hòa bình để giải quyết, trước mắt là đạt tới sự thoả thuận về" Bộ quy tắc ứng xử" trong khi tiếp tục tìm kiếm những giải pháp lâu dài.".

For big order quantity, the quality control department will send somebody goes to customer factory and settle the problem directly.
Cho số lượng đặt hàng lớn, bộ phận kiểm soát chất lượng sẽ gửi ai đó đi đến nhà máy của khách hàng và giải quyết vấn đề trực tiếp.

On the other hand, China seeks to“shut” other countries down, demanding to settle internally and not to internationalize the problem.
Mặt khác, Trung Quốc tìm cách“ chặn họng” các nước, yêu cầu giải quyết nội bộ, không quốc tế hóa vấn đề.

In today's competitive world it's hard to find a space to settle and think on the problem we face at workplaces, personal lives, etc.
Trong thế giới cạnh tranh ngày nay, thật khó để tìm một không gian để giải quyết và suy nghĩ về vấn đề chúng ta gặp phải tại nơi làm việc, cuộc sống cá nhân, v. v….

In order to implement the above items, to solve various problems existing between the South and the North, and to settle the unification problem on the basis of the agreed principles for unification, the two sides have agreed to establish and operate a South-North Coordinating Committee co-chaired by Director Lee Hu-rak and Director Kim Young-joo.
Hai bên, để thực hiện các mục đã thống nhất nói trên, để giải quyết các vấn đề tồn tại giữa miền Bắc và miền Nam, và giải quyết vấn đề thống nhất trên cơ sở các nguyên tắc thống nhất thống nhất Tổ quốc, đồng ý thành lập và điều hành một Ủy ban điều phối Bắc- Nam đồng chủ tọa bởi Lee Hu- rak( đại diện miền Nam) và Kim Yong- ju( đại diện miền Bắc).

The two sides, in order to implement the aforementioned agreed items, solve various problems existing between the south and the north, and to settle the unification problem on the basis of the agreed principles for unification of the fatherland, have agreed to establish and operate a south-north coordinating committee co-chaired by Director Hu Rak Lee and Director Young Joo Kim.
Hai bên, để thực hiện các mục đã thống nhất nói trên, để giải quyết các vấn đề tồn tại giữa miền Bắc và miền Nam, và giải quyết vấn đề thống nhất trên cơ sở các nguyên tắc thống nhất thống nhất Tổ quốc, đồng ý thành lập và điều hành một Ủy ban điều phối Bắc- Nam đồng chủ tọa bởi Lee Hu- rak( đại diện miền Nam) và Kim Yong- ju( đại diện miền Bắc).

The two sides, in order to implement the aforementioned agreed upon items, to solve various problems existing between the North and the South, and to settle the unification problem on the basis of the agreed upon principles for unification of the Fatherland, have agreed to establish and operate a North-South Coordinating Committee co-chaired by Director Yi Hurak and Director Kim Yong-ju.
Hai bên, để thực hiện các mục đã thống nhất nói trên, để giải quyết các vấn đề tồn tại giữa miền Bắc và miền Nam, và giải quyết vấn đề thống nhất trên cơ sở các nguyên tắc thống nhất thống nhất Tổ quốc, đồng ý thành lập và điều hành một Ủy ban điều phối Bắc- Nam đồng chủ tọa bởi Lee Hu- rak( đại diện miền Nam) và Kim Yong- ju( đại diện miền Bắc).

It uses a very simple technique to settle registration problem.
Nó sử dụng một kỹ thuật rất đơn giản để giải quyết vấn đề đăng ký.

Large quantity of inventory to settle lead time problem.
Số lượng lớn hàng tồn kho để giải quyết vấn đề thời gian dẫn.

Three colors glass bottles screen printer The SZD 1033 is specially designed for screen printing on beer bottles drinking bottle and glass It uses a very simple technique to settle registration problem The key technique is to print with melted high….
Máy in màn hình chai thủy tinh ba màu SZD- 1033 được thiết kế đặc biệt để in lụa trên chai bia, chai nước uống và thủy tinh. Nó sử dụng một kỹ thuật rất đơn giản để giải quyết vấn đề đăng ký. Kỹ thuật chính là in bằng mực thủy tinh nhiệt độ cao nóng….

We have consolidated the blown film key knowledge and techniques which enable us to settle most of the customer's problem from each blown film issue.
Chúng tôi đã củng cố kiến thức và kỹ thuật chính của bộ phim thổi phồng cho phép chúng tôi giải quyết hầu hết các vấn đề của khách hàng từ mỗi lần phát hành phim thổi.

We have consolidated the blown film key knowledge and techniques which enable us to settle most of the customer's problem from each blown film issue.
Chúng tôi đã củng cố kiến thức và kỹ thuật chính về bộ phim thổi cho phép chúng tôi giải quyết hầu hết các vấn đề của khách hàng từ từng vấn đề về phim thổi.