What is the translation of " TO SUPPORT OPERATIONS IN THE FIELD " in French?

• d'appuyer les opérations sur le terrain
• appui aux opérations sur le terrain

Examples of using To support operations in the field in English and their translations into French

Tent company has been finding solutions to support operations in the field since the second world war.
Shelter Solution propose un projet de shelter militaire pour soutenir les opérations sur le terrain depuis la seconde guerre mondiale.

In order to support operations in the field, the Section would deploy two Field Service staff to Sectors West and East.
Afin d'appuyer les opérations sur le terrain, la Section déploierait deux agents du Service mobile dans les secteurs Ouest et Est.

In order to support operations in the field, the Section deploys two national General Service staff to Sectors West and East.
Pour appuyer les opérations sur le terrain, la Section a affecté 2 agents recrutés sur le plan national aux secteurs est et ouest.

In order to support operations in the field, the Section would deploy 10 Field Service and 18 national staff to Sectors West and East.
Afin d'appuyer les opérations sur le terrain, la Section déploierait 10 agents du Service mobile et 18 agents recrutés sur le plan national dans les secteurs Ouest et Est.

In order to support operations in the field, the Section deploys 14 Field Service and 18 national General Service staff to Sectors West and East.
Pour appuyer les opérations sur le terrain, la Section a affecté 14 agents du Service mobile et 18 agents recrutés sur le plan national aux secteurs est et ouest.

In order to support operations in the field, the Section deploys five national General Service staff and three United Nations Volunteers to Sectors West and East.
En appui aux opérations sur le terrain, la Section a affecté 5 agents recrutés sur le plan national et 3 Volontaires des Nations Unies aux secteurs est et ouest et à la base avancée de soutien logistique.

In order to support operations in the field, the Section deploys 24 personnel(four P-2, sixteen Field Service and four national General Service staff) throughout the country.
Pour l'appui aux opérations sur le terrain, 24 agents(4 P-2, 16 agents du Service mobile et 4 agents des services généraux recrutés sur le plan national) sont en outre déployés sur l'ensemble du territoire.

In order to support operations in the field, the Section would deploy two Field Service staff and one national staff to Sectors West and East and the forward logistics base.
Afin d'appuyer les opérations sur le terrain, la Section déploierait 2 agents du Service mobile et 1 agent recruté sur le plan national dans les secteurs Ouest et Est et à la base avancée de soutien logistique.

In order to support operations in the field, the Section deploys two Field Service and one national General Service staff to Sectors West and East and the forward logistics base.
Pour appuyer les opérations sur le terrain, la Section a affecté 2 agents du Service mobile et 1 agent recruté sur le plan national aux secteurs est et ouest et à la base avancée de soutien logistique.

In order to support operations in the field, the Section deploys 14 personnel(three P-3, two Field Service and nine national General Service staff) to Sectors West and East and the forward logistics base.
Afin d'appuyer les opérations sur le terrain, la Section déploie également 14 personnes(3 P-3, 2 agents du Service mobile et 9 agents recrutés sur le plan national) dans les secteurs ouest et est et à la base avancée de soutien logistique.

In order to support operations in the field, the Unit would also deploy 25 personnel(three P-3, two Field Service and 20 national staff) to Sectors West and East and the forward logistics base.
Afin d'appuyer les opérations sur le terrain, le Groupe déploierait également 25 personnes(3 P-3, 2 agents du Service mobile et 20 agents recrutés sur le plan national) dans les secteurs Ouest et Est et à la base avancée de soutien logistique.

In order to support operations in the field, the Section would deploy three international(P-3) and nine national staff as well as three United Nations Volunteers to Sectors West and East and the forward logistics base.
Afin d'appuyer les opérations sur le terrain, la Section déploierait 3 fonctionnaires internationaux(P-3) et 9 agents recrutés sur le plan national, ainsi que 3 Volontaires des Nations Unies dans les secteurs ouest et est et à la base avancée de soutien logistique.

Moreover, current systems in place to support operations in the field simply cannot keep up with the continuous, often simultaneous, demand for resources, services and staff that has grown several times over in the past three years alone.
De plus, les systèmes actuellement en place pour appuyer les opérations sur le terrain ne permettent tout simplement pas de répondre aux demandes, permanentes et souvent simultanées, de ressources, de services et de personnel, qui se sont multipliées ne serait-ce qu'au cours des trois dernières années.

In order to support operations in the field, the Section deploys four international staff(Field Service) and 11 national General Service staff as well as seven United Nations Volunteers to Sectors West and East and the forward logistics base.
Pour appuyer les opérations sur le terrain, elle a affecté 4 fonctionnaires recrutés sur le plan international(agents du Service mobile) et 11 agents recrutés sur le plan national, ainsi que 7 Volontaires des Nations Unies aux secteurs est et ouest et à la base avancée de soutien logistique.

In order to support operations in the field, the Section deploys nine international(two P-3 and seven Field Service) and 35 national General Service staff as well as 11 United Nations Volunteers to Sectors West and East and the forward logistics base.
Pour appuyer les opérations sur le terrain, la Section a affecté 9 fonctionnaires internationaux(2 P-3 et 7 agents du Service mobile), 35 agents recrutés sur le plan national et 11 Volontaires des Nations Unies aux secteurs est et ouest et à la base avancée de soutien logistique.

An electrician is also proposed to support operations in the field, on a rotational basis, because of the importance of a steady dependable power supply to operations in the field to avoid cessation of operations and the loss of data, which have threatened the ability of the field offices to meet their mandate.
Il est également proposé de recruter un électricien pour appuyer les opérations sur le terrain, par roulement, du fait qu'il est important d'assurer une alimentation en électricité continue et fiable à ces opérations pour éviter des interruptions dans les activités et des pertes de données qui compromettent leur capacité de s'acquitter de leur mandat;

In order to support operations in the field, the Section deploys a team of 12 personnel(4 Security Officers(1 P-2, 2 Field Service and 1 National Officer) and 8 Security Assistants(national General Service staff)) in each of the 5 district security offices(Maliana, Baucau, Suai, Atsabe-Ainaro-Same and Oecussi), for a total of 60 personnel.
Pour l'appui aux opérations sur le terrain, 12 agents[4 agents de sécurité(1 P-2, 2 agents du Service mobile et 1 agent recruté sur le plan national) et 8 assistants pour la sécurité(agents des services généraux recrutés sur le plan, national)] sont déployés dans chacun des cinq bureaux de district(Maliana, Baucau, Suai, Atsabe-Ainaro-Same et Œcussi), soit au total 60 agents.

Strategic or tactical logistical support to operations in the field conducted by non-United Nations security forces;
L'appui logistique stratégique ou tactique à des opérations de terrain menées par des forces de sécurité non onusiennes;

Decentralization: overview of support to security operations in the field at all levels.
Décentralisation: aperçu général de l ' appui aux opérations de sécurité sur le terrain à tous les niveaux.

The trainers specifically would work to teach Afghan units how to support their operations in the field.
Ces formateurs travailleront à montrer aux unités afghanes comment soutenir leurs opérations sur le terrain.

We need a better, permanent, capacity here at the centre to support our operations in the field.
Il nous faut une meilleure capacité permanente ici au centre pour appuyer nos opérations sur le terrain.

We do not hesitate to use our R& D department more and more to support our operations in the field.
Nous n'hésitons pas d'ailleurs à faire de plus en plus appel à notre service R&D pour appuyer nos opérations sur le terrain.

Over the past year, the Secretariat has sought to lay secure and adequate foundations for an effective peacekeeping structure while providing daily direction and support to the operations in the field.
Au cours de l'année considérée, le Secrétariat s'est attaché à jeter les bases solides d'une structure efficace de maintien de la paix, tout en continuant d'offrir quotidiennement direction et soutien aux opérations sur le terrain.

Administrative support to humanitarian operations in the field: assistance in the preparation of budgetary requirements, evaluation of candidates and provision of other administrative services.
Appui administratif aux opérations humanitaires sur le terrain: aide à l'établissement des prévisions de dépenses, évaluation des candidats et fourniture d'autres services administratifs.

Integration of structures to ensure greater coherence in the provision of guidance and support to field operations in cross-cutting or interrelated areas of activity;
La mise en place de structures intégrées afin d'assurer une plus grande cohérence des orientations et de l'appui fournis aux opérations sur le terrain concernant les activités transversales ou interdépendantes; et.