What is the translation of " TO THE NEED TO DEVELOP " in French?

• à la nécessité de développer
• sur la nécessité d'élaborer
• au besoin de développer
• nécessaire d'élaborer
• nécessaire de développer
• à la nécessité de mettre au point
• nécessité d'établir
• au besoin d'élaborer

Examples of using To the need to develop in English and their translations into French

They also speak to the need to develop culturally appropriate justice systems.
Ils parlent également de la nécessité de développer des systèmes de justice culturellement appropriés.

Finally, I would like to draw the Commission's attention to the need to develop the means for space education.
Enfin, je voudrais attirer l'attention de la Commission sur la nécessité de développer les moyens d'une éducation à l'espace.

This is due to the need to develop various muscle tissues and a personal way to provide energy.
Cela est dû à la nécessité de développer divers tissus musculaires et une façon personnelle de fournir de l'énergie.

Selecting tools fit for purpose The recommendation draws attention to the need to develop and share appropriate tools for validation.
Choix d'outils adaptés La recommandation attire l'attention sur la nécessité d'élaborer et de diffuser des outils de validation appropriés.

Y, This led to the need to develop the race to achieve faster dogs to be able to catch hares.
Y, Cela a conduit à la nécessité de développer la course pour atteindre des chiens plus rapides pour pouvoir attraper des lièvres.

Work by the ACAP Advisory Committee's Seabird Bycatch Working Group was a response to the need to develop and maintain a program of work to address this threat.
Consultatif de l'ACAP a répondu au besoin de développer et de faire vivre un programme de travail pour faire face à cette menace.

The President pointed to the need to develop the infrastructure in Crimea according to plans and on time.
Le président a souligné la nécessité de développer l'infrastructure en Crimée selon les plans et les délais impartis.

In his remarks, Metropolitan Hilarion noted the importance of the results of the Commission's work and pointed to the need to develop interreligious dialogue.
Le chef du DREE a souligné l'intérêt du bilan des travaux de la Commission et constaté qu'il était nécessaire de développer le dialogue interreligieux.

Printing market progress leads to the need to develop the service and product quality.
L'évolution du marché de l'impression conduit à la nécessité de développer le service et la qualité du produit.

Through our research and multi-stakeholder dialogue, we are raising the awareness of state actors in the North and especially the South to the need to develop affordable and green energy by 2030(SDG 7.
Avec nos recherches et un dialogue multi-acteurs, nous sensibilisons les acteurs étatiques du Nord et surtout du Sud au besoin de développer des énergies abordables et vertes à l'horizon 2030(ODD 7.

Printing market progress leads to the need to develop the service and product quality.
L'évolution du marché de l'impression conduit à la nécessité de développer la qualité du produit et des services.

Through our research and multi-stakeholder dialogue, we are raising the awareness of state actors in the North and especially the South to the need to develop affordable and green energy by 2030 SDG 7.
Avec nos recherches et un dialogue multi- acteurs, nous sensibilisons les acteurs étatiques du Nord et surtout du Sud au besoin de développer des énergies abordables et vertes à l'horizon 2030 ODD 7.

Some speakers referred to the need to develop a culture of prevention in order to combat conflict.
Certains orateurs ont évoqué la nécessité de développer une culture de prévention en vue de lutter contre les conflits.

This would require considerably more work on the part of the investigators in the field, in addition to the need to develop appropriate protocols for carrying out this procedure.
Le travail de terrain des chercheurs en serait considérablement accru et, de plus, il serait également nécessaire de développer des protocoles pour l'application de cette procédure.

Emphasis is also given to the need to develop an information system that is sensitive to new and emerging trends.
Elle fait également ressortir la nécessité de développer un système d'information tenant compte des tendances nouvelles et émergentes.

Appreciation was expressed for UNCTAD's work in drawing the attention of policymakers to the need to develop productive capacities, especially in the field of agriculture.
Des remerciements ont été adressés à la CNUCED pour avoir appelé l'attention des décideurs sur la nécessité de développer les capacités productives, notamment dans le domaine de l'agriculture.

Note: Reference was made to the need to develop additional standards to implementing agencies but they were not specified.
Note: Il a été mentionné qu'il serait nécessaire d'élaborer des règles supplémentaires applicables aux agents d'exécution, mais aucune règle n'a été spécifiée.

Work by the ACAP Advisory Committee's Seabird Bycatch Working Group was a response to the need to develop and maintain a program of work to address this threat.
Le travail du groupe de travail sur les prises accessoires des oiseaux marins du Comité Consultatif de l'ACAP a répondu au besoin de développer et de faire vivre un programme de travail pour faire face à cette menace.

It also relates to the need to develop effective mechanisms to evaluate the effectiveness and quality of ECI services.
Elle concerne également la nécessité de développer des mécanismes efficaces permettant d'évaluer l'efficacité et la qualité des services de l'IPPE.

However, it is an approach that does require more work, particularly with respect to the need to develop genuine high-quality content, as the latest study by eMarketer demonstrates.
Pourtant, c'est un chemin qui nécessite encore du travail, avec, en particulier, la nécessité de développer du véritable contenu de qualité, comme le montre la dernière étude de eMarketer.