What is the translation of " TO THE NEED TO DEVELOP " in Portuguese?

• à necessidade de desenvolver
• para a necessidade do desenvolvimento de
• a necessidade de elaborar

Examples of using To the need to develop in English and their translations into Portuguese

The first point relates to the need to develop the Com munity spirit.
O primeiro, refere-se à necessidade de desenvolver o espírito comunitário.

Points to the need to develop a more stable framework for the relations with Latin America and to give some thought to the possibility of negotiating a framework agreement;
A necessidade de criar um quadro mais estável para as relações em questão e de reflectir sobre a possibilidade de negociar um«acordo--quadro»;

Finally, I would like to draw the Commission's attention to the need to develop the means for space education.
Por último, gostaria de chamar a atenção da Comissão para a necessidade de desenvolver os meios para uma educação sobre o espaço.

This led to the need to develop a tool for supporting the airdoc process.
Isso levou à necessidade do desenvolvimento de uma ferramenta de apoio ao processo da airdoc.

The diversity of vitamin supplements currently commercialized leads to the need to develop simple analytical methods with high productivity.
A diversidade de suplementos vitamínicos comercializados atualmente leva à necessidade de desenvolvimento de métodos analíticos de fácil execução e alta produtividade.

The results pointed to the need to develop strategies to improve the quality of diets in adults, especially men.
Os resultados apontam a necessidade de desenvolver estratégias para melhorar a qualidade da alimentação dos adultos, especialmente a dos homens.

They also brought important data for the research field related to women's health care, and point to the need to develop further research in this area.
Trouxeram, ainda, dados importantes para o campo de investigações relacionadas ao cuidado à saúde da mulher, e apontam para a necessidade de desenvolver novas pesquisas nessa área.

Emphasis is also given to the need to develop an information system that is sensitive to new and emerging trends.
Também é acentuada a necessidade de desenvolver um sistema de informação sensível às tendências novas e emergentes.

The vibroacoustic analysis of structures and equipment has been gaining increasing importance due to the need to develop products with higher reliability, energy efficiency and comfort.
A análise vibroacústica de estruturas e equipamentos vem adquirindo importância crescente devido à necessidade de desenvolvimento de produtos com maior confiabilidade, eficiência energética e conforto.

This situation points to the need to develop state actions that are sustained by changing gender asymmetries.
Situação que aponta para a necessidade do desenvolvimento de ações estatais que sejam sustentadas pela mudança das assimetrias de gênero.

You are well aware that an essential part of her evangelizing mission is the inculturation of the Gospel, and I know that there has been much attention in your region to the need to develop Caribbean forms of Catholic worship and life.
Estais bem conscientes de que uma parte da sua missão evangelizadora é a inculturação do Evangelho, e sei que na vossa Região se presta muita atenção à necessidade de desenvolver formas caraíbicas de culto e de vida católica.

I appeal to the need to develop mechanisms of financing and governing with practical effects for the accomplishment of this strategy.
Apelo para a necessidade de desenvolver mecanismos de financiamento e governação com efeitos práticos para a concretização desta estratégia.

The Commission supports the rapporteur's view with regard to the need to develop a solution for the secure final disposal of irradiated fuel elements.
A Comissão apoia o ponto de vista da relatora no que diz respeito à necessidade de desenvolver uma solução para o armazenamento definitivo seguro do combustível irradiado.

This leads to the need to develop new methods and strategies of control of the disease and the application of plant extracts and essential oils.
Isto leva à necessidade de desenvolver novos métodos e estratégias para o controle desta doença como o uso de extratos vegetais e óleos essenciais.

I wish to draw the attention of the Commission and Member States to the need to develop an EU industrial policy which will be sustainable and create new jobs.
Gostaria, assim, de chamar a atenção da Comissão e dos Estados-Membros para a necessidade de criação de uma política industrial da UE que seja sustentável e permita criar novos empregos.

Researchers point to the need to develop interpersonal communication skills on the part of health professionals, so they can establish relationships that provide benefits to patients and their family members.
Estudiosos apontam para a necessidade do desenvolvimento de competências de comunicação interpessoal por parte dos profissionais de saúde, para que estes possam estabelecer relações que ofereçam benefícios aos pacientes e seus familiares.

Among most frequently evaluated courses, health area courses are important due to the need to develop responsibilities related to the lives of third parties, with institutional and personal demands.
Dentre os cursos mais avaliados, os da área da saúde destacam-se devido à necessidade de desenvolvimento de responsabilidades relacionadas à vida de terceiros, com cobranças por partes institucionais e pessoais.

The work points to the need to develop differentiated counselling services to meet the varied needs of the many different individuals who share the experience of exclusion from the labour market.
O trabalho aponta para a necessidade de desenvolver serviços de aconselhamento diferenciados de modo a satisfazer as necessidades específicas daqueles que partilham da experiência de exclusão do mercado do trabalho.

The presence of self-reported vocal pathologies is associated with factors that point to the need to develop actions that promote teachers' vocal health and changes in the work structure and organization.
A presença do autorrelato de patologias vocais está sendo associada a fatores que apontam para a necessidade do desenvolvimento de ações que promovam a saúde vocal dos professores e as mudanças em sua estrutura de trabalho e organização.

It points to the need to develop exchanges of experience between Member States on organisational matters and working methods in particular by a better coordination of the activities of Vessel Traffic Services(VTS), with a view to establishing improved procedures and requirement levels.
Sublinha a necessidade de desenvolver o intercâmbio de experiências entre os Estados-Membros, nas áreas organizacionais e nos métodos de trabalho, especialmente através de uma melhor coordenação das actividades dos Serviços de Tráfego Marítimo( STM), tendo em vista estabelecer melhores procedimentos e graus de exigência.

The constant evolution of search for quality of oil derivatives, simultaneously with the significant production of heavy oil, leads to the need to develop specific and sophisticated methodologies to ensure their detailed chemical characterization.
A evolução constante da busca por qualidade dos derivados, simultaneamente à significativa produção de petróleos pesados, leva à necessidade do desenvolvimento de métodos específicos e sofisticados para garantir sua caracterização química detalhada.

The European Council points here to the need to develop a European Union common policy on the separate, but closely related, issues of asylum and immigration.
Neste contexto, o Conselho Europeu recorda a necessidade de desenvolver uma política comum da União Europeia relativamente às questões, distintas mas estreitamente associadas, do asilo e da imigração.

This lack of consensus has been identified by a research group engaged in promoting bpm in a brazilian public unit of education of a higher education institution(hei) who attested to the need to develop their pa, but did not find a method that was consensus among practitioners and theoretical of bpm.
Esta dificuldade de consenso foi identificada por um grupo de pesquisa engajado em promover bpm em uma unidade de ensino de uma instituição de ensino superior(ies) pública brasileira que identificou a necessidade de elaborar sua ap, mas não encontrou um método que fosse consensual entre praticantes e teóricos de bpm.

We found that many studies point to the need to develop studies that show the relationship of this with his professional work, and the impact on their personal lives.
Verificamos que muitas pesquisas apontam para a necessidade de desenvolvermos estudos que evidenciem a relação desse profissional com seu trabalho e as repercussões em sua vida pessoal.

Emphasis should be given to the quantitative and qualitative forms of scientific productivity, guidance in planning pedagogical activities and the writing of dissertations by master's candidates and to the need to develop individual technical productions or those based on the activities of an advisee or on other partnerships.
Merece destaque a produtividade científica de forma quantitativa e qualitativa, a orientação no planejamento das práticas pedagógicas e na escrita das dissertações dos mestrandos e a necessidade de elaborar produções técnicas individuais ou oriundas das atividades dos orientandos ou de outras parcerias.

The results of this study point to the need to develop intervention strategies for the elderly population, focusing on functionality, regardless of age.
Os resultados deste estudo apontam para a necessidade do desenvolvimento de estratégias de intervenção junto à população idosa, com enfoque na sua funcionalidade, independentemente da idade.

The communication being prepared for tomorrow, which provides guidelines on the fifth framework programme, explicitly refers to the need to develop an instrument of the indicator type which enables the progress and performance of the programmes to be measured.
A comunicação a formular amanhã, que apresenta orientações para o quinto Programa-quadro, faz explicitamente referência à necessidade de desenvolver um instrumento, tipo painel dos instrumentos de bordo, que permita avaliar o estado de desenvolvimento e os resultados dos programas.

The second implication refers to the need to develop mechanisms for registering study protocols, so as to minimize and facilitate the detection of both the file drawer effect and of protocol alterations.
A segunda refere-se à necessidade do desenvolvimento de mecanismos de registro de estudos que facilitem a detecção e minimização tanto do efeito gaveta quanto de desvios e alterações de protocolo.

The number is significant and points to the need to develop inclusive actions to integrate blind and low vision people with the rest of society.
O número é expressivo, maior que a população de muitos países, e aponta para a necessidade de se desenvolver ações inclusivas capazes de integrar cidadãos cegos e com baixa visão ao resto da sociedade.

Emphasis has been given to the need to develop systematic nursing care programs, in order to meet the international standards of safety and achieve efficacy of outcomes.
Tem sido enfatizada a necessidade de se desenvolver programas de cuidados de Enfermagem sistematizados, com o objetivo de atender aos padrões internacionais de segurança do paciente e alcançar a eficiência nos resultados.