What is the translation of " TO THE NEED TO DEVELOP " in Chinese?

• 需要制定
• 有必要制定
• 需要发展
• 有必要制订

Examples of using To the need to develop in English and their translations into Chinese

She also referred to the need to develop demining activities.
她还提到需要发展排雷活动。

In this context, a group of Parties referred to the potential impact on oil-producing countries if sectoral measures were taken and to the need to develop adequate tools to minimize that impact.
在这方面，一些缔约方提及实施部门措施可能对原油生产国造成的潜在影响，此外，有必要开发适当工具，尽量降低这类影响。

Some speakers referred to the need to develop a culture of prevention in order to combat conflict.
一些发言者提到需要发展预防文化，以便制止冲突。

Carlos Margarios, Director-General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), pointed to the need to develop public goals to reconnect public policies with the global economy.
联合国工业发展组织(工发组织)总干事CarlosMargariños指出，需要制定公共目标以使公共政策与全球经济重新联系起来。

(Note: Reference was made to the need to develop additional standards to implementing agencies but they were not specified.).
(注：有意见提到需要为执行机构制定进一步的标准，但未具体说明。).

The final report of the experts(E/CN.4/2001/18, annex) includes substantive aspects relating to the need to develop an updated and satisfactory legal definition of mercenaries.
专家们的最后报告(E/CN.4/2001/18)中含有与必须拟定一个更新的和令人满意的雇佣军法律定义相关的一些实质性内容。

Some speakers made reference to the need to develop regional and subregional mechanisms to foster cooperation in criminal matters in the area of counter-terrorism.
一些发言者提到有必要制定区域和次区域机制来推动反恐领域的刑事事项合作。

Appreciation was expressed for UNCTAD' s work in drawing the attention of policymakers to the need to develop productive capacities, especially in the field of agriculture.
代表们赞赏贸发会议为吸引政策制定者关注发展生产能力的必要性，尤其是在农业领域发展这方面的能力所做的工作。

Participants pointed to the need to develop data requirements for each hazard scenario and to make those scenarios available to the regional network.
参加者们指出必须针对每一种危害情况拟订数据要求，并把这些危害情况提供给区域网络。

In my first report to the Commission on Human Rights in 2004, I drew attention to the need to develop indices on measuring violence against women and on State responses to it.
在我2004年对人权委员会的第一份报告中，我提醒注意有必要制定关于衡量暴力侵害妇女行为和衡量各国应对措施的指标。

Special attention was given to the need to develop a set of recommendations regarding the compilation of indices of distributive trade, such as the index of retail trade and the index of wholesale trade.
特别注意需要拟定一套有关分配贸易指数编纂的建议，如零售指数和批发指数。

In the field of smuggling of migrants and trafficking in persons, the country attached priority to the need to develop measures to suppress such activities at the international level.
在移民偷运和人口贩运方面，该国把需要制定措施在国际范围遏制此类活动作为优先事项。

In previous summits, you responded to the need to develop and amend the regulations needed for the effective operation of this apparatus in its areas of competence.
前几次首脑会议提出需要制定并修正该机制有效开展管辖业务的条例，你们对此做出了应对。

Some countries mention innovative initiatives to finance implementation of the Convention, relating to the environmental services that natural resources provide and to the need to develop a payment system for that.
有些国家提到了为执行《公约》供资的创新建议，涉及到自然资源发挥的环境服务功能和为此种功能制订付费制度的必要性。

The expert wishes to draw attention to the need to develop socioeconomic infrastructure and services in Somalia.
专家希望提请注意有必要发展索马里的社会经济基础设施和服务。

They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the resilience of societies in the face of a changing climate, and pointed to the need to develop a common methodological approach to address adaptation.
这些事件还突出表明，在变化的气候面前，需要减少社会的脆弱性和增强韧性，并且需要制定共同的方法学方针解决适应问题。

In that connection, he drew attention to the need to develop further the preventive diplomacy and preventive deployment tool of the United Nations.
为此，有必要进一步发展联合国预防外交和预先部署的机制。

The Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol also referred to the need to develop standards that promote quality and consistency for designated operational entities in their work.
公约缔约方会议还提到需要制定为提高指定行动实体工作质量和连贯性的标准。

Having regard to the need to develop and maintain research networks, to promote collaboration in research and data collection and to disseminate findings, both within and between Member States.
注意到在会员国内和会员国之间需要发展和维持研究网络，促进研究和收集数据方面的协作，以及推广研究成果；.

In the face of cycles of dependency and shortage of resources, all pointed to the need to develop innovative approaches and re-examine traditional policies on relief assistance.
面对过于依靠和缺乏资源的循环，所有发言者都指出有必要制订创新的措施和重新审视传统的灾难援助政策。

It also drew attention to the need to develop voluntary guidelines on offshore construction activities, which should wherever possible be harmonized and developed in cooperation between different intergovernmental instruments.
该公约秘书处还提请注意，有必要制定关于海上建设活动的自愿准则，这些准则应尽可能统一，并与不同政府间机构合作拟定。

In particular, the Commission may wish to draw the attention of countries to the need to develop rehabilitation and reintegration programmes for child victims and witnesses of crime.
尤其是，委员会似宜提请各国注意需要为罪行的儿童被害人和证人制定恢复和重返社会方案。

WHO is also calling attention to the need to develop new diagnostics, antibiotics and other tools to allow healthcare professionals to stay ahead ofemerging resistance.
世卫组织还呼吁重视研制新诊断试剂、抗生素及其它工具的必要性，使卫生保健专业人员领先于正在出现的耐药性。

Coupled with cycles of dependency and shortages of resources, this points to the need to develop innovative approaches and re-examine traditional policies on relief and reconstruction assistance.
与此同时，对资源的依赖性和资源的短缺循环往复，需要制订新的做法，重新审查传统的救灾和重建援助政策。

The increased output was owing to the need to develop United Nations police training material for the new mission in Darfur(UNAMID) and to the updating of standardized training materials.
产出增加的原因是需要为达尔富尔新的特派团(达尔富尔混合行动)编制联合国警察培训材料并且更新标准培训材料.

Some speakers made reference to regional conventions relating to terrorism and to the need to develop regional and subregional mechanisms to foster cooperation in criminal matters as a way to counter terrorism.
一些发言者提及与恐怖主义有关的一些区域公约，以及需要制定区域和分区域机制促进刑事事项合作，以此作为打击恐怖主义的一种方法。

General Assembly resolution 53/192 refers to the need to develop a comprehensive approach to countries in crisis, through a strategic framework, as appropriate.
大会第53/192号决议提到必须在适当时通过一个战略框架,拟订一种协助处于危机国家的通盘对策。

As a result, cases of such crimes are often not reported, which speaks to the need to develop concerted prophylactic and preventive measures, which should be at the core of information protection systems.
因此，这类犯罪案件往往得不到报案，这说明有必要制定协调一致的防范和预防措施，这些措施是保护信息系统的核心。

Nevertheless, broadening access to medical care is also connected to the need to develop the health systems so that they are more easily accessible to populations, particularly in Africa.
尽管如此，医疗护理范围的扩大还与发展保健体系的需要相关，以使人口能够更容易地获得保健系统的服务，特别是在非洲。

In this connection, the Committee draws the attention of the State party to the need to develop indicators to evaluate policies and programmes for the protection and promotion of the rights of vulnerable population groups.
在这方面，委员会提请缔约国注意，有必要制订标准以便评估旨在保护和促进易受害人口权利的政策和方案。